कोरियाई: खोया-पाया और आपातकाल — 60 वाक्यांश
कोरिया यात्रा के लिए «खोया-पाया और आपातकाल» विषय पर 60 ज़रूरी कोरियाई वाक्यांश — रोमनकरण, हिंदी अर्थ और ऑडियो के साथ।
जब आप ज़रूरी बातें कह सकें तो छोटी यात्रा आसान हो जाती है। ये 60 कोरियाई खोया-पाया और आपातकाल वाक्यांश रोमनकरण और हिंदी अर्थ के साथ हैं, A2–B2 स्तर के शिक्षार्थियों के लिए भी आसान। ये 60 वाक्यांश CEFR पैमाने पर A2 20 · B1 20 · B2 20 श्रेणियों में आते हैं और 19–113 अक्षर लंबे हैं।
| कोरियाई | अर्थ (HI) |
|---|---|
| 지갑을 잃어버렸어요. — 어디서 잃어버리셨어요?jigabeul ireobeoryeosseoyo — eodiseo ireobeorisyeosseoyo | मेरा बटुआ खो गया। — आपने इसे कहाँ खोया? |
| 여기 분실물 센터 맞아요? — 네, 분실 신고 도와드릴게요.yeogi bunsilmul senteo majayo — ne, bunsil sin-go dowadeurilgeyo | क्या यह खोया-पाया केंद्र है? — हाँ, मैं रिपोर्ट दर्ज करने में मदद करूँगा/करूँगी। |
| 버스에 가방을 두고 내렸어요. — 몇 번 버스를 타셨어요?beoseu-e gabang-eul dugo naeryeosseoyo — myeot beon beoseureul tasyeosseoyo | मैं बस में अपना बैग छोड़ आया/आई। — आपने कौन से नंबर की बस ली थी? |
| 휴대폰을 못 찾겠어요. — 마지막으로 본 곳이 어디예요?hyudaeponeul mot chatgesseoyo — majimageuro bon goshi eodiyeyo | मुझे अपना फ़ोन नहीं मिल रहा। — आपने इसे आख़िरी बार कहाँ देखा था? |
| 여권이 없어졌어요. 어떡하죠? — 먼저 대사관에 연락해 보세요.yeogwoni eopseojyeosseoyo. eotteokhajyo — meonjeo daesagwane yeollakhae boseyo | मेरा पासपोर्ट गायब हो गया। क्या करूँ? — पहले अपने दूतावास से संपर्क करें। |
| 도움 좀 주세요! — 무슨 일이세요?doum jom juseyo — museun irisaeyo | कृपया मेरी मदद करें! — क्या हुआ? |
| 112에 신고할 거예요. — 제가 같이 전화해 드릴까요?il-il-i-e singohal geoyeyo — jega gachi jeonhwahae deurilkkayo | मैं 112 पर कॉल करूँगा/करूँगी। — क्या मैं आपके साथ कॉल करूँ? |
| 약국 어디예요? — 저기 모퉁이에 하나 있어요.yakguk eodiyeyo — jeogi motungie hana isseoyo | फ़ार्मेसी कहाँ है? — उस कोने पर एक है। |
| 친구가 다쳤어요. — 119에 빨리 신고하세요.chinguga dachyeosseoyo — il-il-gu-e ppalli singohaseyo | मेरा दोस्त घायल हो गया। — जल्दी 119 पर कॉल करें। |
| 여기 와이파이 좀 빌려 주실 수 있어요? — 네, 비밀번호는 1234예요.yeogi waipai jom billyeo jusil su isseoyo — ne, bimilbeonhoneun il-i-sam-sa-yeyo | क्या मैं यहाँ आपका Wi-Fi इस्तेमाल कर सकता हूँ? — बिल्कुल, पासवर्ड 1234 है। |
| 분실물 센터는 몇 시까지 해요? — 여섯 시에 문 닫아요.bunsilmul senteoneun myeot sikkaji haeyo? — yeoseot sie mun dadayo. | खोया-पाया केंद्र कितने बजे तक खुला रहता है? — हम छह बजे बंद करते हैं। |
| 신고서는 어떻게 써요? — 이름하고 연락처만 쓰시면 돼요.singoseoneun eotteoke sseoyo? — ireumhago yeollakcheoman sseusimyeon dwaeyo. | यह रिपोर्ट फ़ॉर्म कैसे भरूँ? — बस अपना नाम और संपर्क नंबर लिख दीजिए। |
| 택시에 쇼핑백을 놓고 내렸어요. — 영수증 있으세요?taeksie syopingbaegeul noko naeryeosseoyo. — yeongsujeung isseuseyo? | मैं टैक्सी में शॉपिंग बैग भूल आया। — क्या आपके पास रसीद है? |
| 이거 주웠는데 어디에 맡겨요? — 가까운 지구대에 가져다주세요.igeo juwonneunde eodie matgyeoyo? — gakkaun jigudaee gajyeodajuseyo. | मुझे यह मिला है, कहाँ जमा करूँ? — पास की पुलिस चौकी में दे दीजिए। |
| 가방은 검은색 배낭이에요. — 안에 뭐가 들어 있었어요?gabangeun geomeunsaek baenangieyo. — ane mwoga deureo isseosseoyo? | बैग काले रंग का बैकपैक है। — उसमें क्या रखा था? |
| 물건은 얼마나 보관해요? — 일주일 동안 보관해요.mulgeoneun eolmana bogwanhaeyo? — iljuil dongan bogwanhaeyo. | सामान कितने समय तक रखा जाता है? — हम एक हफ़्ते तक रखते हैं। |
| 여권 사진 몇 장 필요해요? — 두 장 가져오세요.yeogwon sajin myeot jang piryohaeyo? — du jang gajyeooseyo. | पासपोर्ट के लिए कितनी फ़ोटो चाहिए? — दो फ़ोटो ले आइए। |
| 접수 번호를 잃어버렸어요. — 이름으로 찾아볼게요.jeopsu beonhoreul ireobeoryeosseoyo. — ireumeuro chajabolgeyo. | मेरा शिकायत नंबर खो गया है। — मैं आपके नाम से देख लेता हूँ। |
| 영어 하시는 분 계세요? — 통역 전화 연결해 드릴게요.yeongeo hasineun bun gyeseyo? — tongyeok jeonhwa yeongyeolhae deurilgeyo. | क्या यहाँ कोई अंग्रेज़ी बोलता है? — मैं फ़ोन पर दुभाषिया जोड़ देता हूँ। |
| 카메라를 어디에 뒀는지 모르겠어요. — 오늘 간 곳부터 다시 가 보세요.kamerareul eodie dwonneunji moreugesseoyo. — oneul gan gotbuteo dasi ga boseyo. | मुझे याद नहीं कि कैमरा कहाँ रखा। — आज जहाँ-जहाँ गए थे वहाँ दोबारा जाकर देखिए। |
| 지하철에서 가방을 잃어버렸는데 어디로 신고해야 하나요? — 서울교통공사 분실물센터(158-2)로 전화하시면 됩니다.jihacheor-eseo gabang-eul ireobeoryeonneunde eodiro singohaeya hanayo — seoul-gyotonggongsa bunsilmulsenteo(il-o-pal-i)ro jeonhwahasimyeon doemnida | मेट्रो में बैग खो गया — कहाँ रिपोर्ट करूँ? — Seoul Metro Lost & Found Center (158-2) पर फ़ोन करें। |
| 여권을 잃어버려서 대사관에 가야 하는데 어떻게 가야 할까요? — 임시 여행증명서 발급 절차를 안내해 드릴게요.yeogwoneul ireobeoryeoseo daesagwane gaya haneunde eotteoke gaya halkkayo — imsi yeohaengjeungmyeongseo balgeup jeolchareul annaehae deurilgeyo | पासपोर्ट खो गया और दूतावास जाना है — कैसे जाऊँ? — मैं आपातकालीन यात्रा प्रमाण पत्र प्रक्रिया में आपका मार्गदर्शन करूँगा/करूँगी। |
| 외국인 종합안내 1345에 전화하면 영어 상담이 돼요? — 네, 19개 언어로 24시간 통역이 제공됩니다.oegugin jonghap-annae il-sam-sa-o-e jeonhwahamyeon yeong-eo sangdami dwaeyo — ne, sipgu-gae eoneoro isipsa-sigan tongyeogi jegongdoemnida | यदि 1345 (विदेशी सहायता) पर कॉल करूँ तो अंग्रेज़ी सहायता मिलेगी? — हाँ, 19 भाषाओं में 24 घंटे अनुवाद उपलब्ध है। |
| 갑자기 카드가 작동을 안 해요. — 카드사에 분실 정지 요청부터 해 보시겠어요?gapjagi kadeuga jakdongeul an haeyo — kadeusa-e bunsil jeongji yocheong-buteo hae bosigesseoyo | मेरा कार्ड अचानक काम नहीं कर रहा। — क्या आप पहले कार्ड कंपनी से इसे खोने के कारण रोक लगाने का अनुरोध करेंगे? |
| 사고 현장에서 사진을 찍어 둬도 돼요? — 본인 안전 확보 후라면 가능합니다.sago hyeonjang-eseo sajineul jjigeo dwodo dwaeyo — bonin anjeon hwakbo huramyeon ganeunghamnida | क्या मैं दुर्घटना स्थल पर फ़ोटो ले सकता/सकती हूँ? — हाँ, अपनी सुरक्षा सुनिश्चित करने के बाद। |
| 병원에서 진료를 받으려면 통역이 필요해요. — BBB 코리아에 연결해 드릴게요.byeong-won-eseo jillyoreul badeuryeomyeon tongyeogi piryohaeyo — BBB koria-e yeon-gyeolhae deurilgeyo | चिकित्सा देखभाल के लिए दुभाषिया चाहिए। — मैं आपको BBB Korea से जोड़ूँगा/जोड़ूँगी। |
| 혹시 다친 사람을 119가 오기 전에 어떻게 해야 해요? — 의식과 호흡 확인이 가장 먼저예요.hoksi dachin sarameul il-il-guga ogi jeon-e eotteoke haeya haeyo — uisik-gwa hoheup hwagini gajang meonjeoyeyo | 119 आने से पहले घायल व्यक्ति के साथ क्या करूँ? — पहले चेतना और साँस की जाँच करें। |
| 여기서 영문 진단서를 받을 수 있을까요? — 외국인 진료 가능한 병원으로 안내해 드릴게요.yeogiseo yeongmun jindanseoreul badeul su isseulkkayo — oegugin jillyo ganeunghan byeong-won-euro annaehae deurilgeyo | क्या यहाँ अंग्रेज़ी मेडिकल सर्टिफिकेट मिल सकता है? — मैं आपको विदेशियों की देखभाल करने वाले अस्पताल में भेजूँगा/भेजूँगी। |
| 약사님, 이 증상에 맞는 약 좀 추천해 주실 수 있어요? — 알레르기 있는 성분이 있나요?yaksanim, i jeungsang-e manneun yak jom chucheonhae jusil su isseoyo — alleregi inneun seongbuni innayo | फार्मासिस्ट जी, क्या आप इस लक्षण के लिए दवा सुझा सकते हैं? — क्या आपको किसी तत्व से एलर्जी है? |
| 신용카드를 분실해서 정지시켰어요. — 임시 카드는 호텔로 보내 드릴 수 있어요.sinyongkadeureul bunsilhaeseo jeongjisikyeosseoyo — imsi kadeuneun hoterol bonae deuril su isseoyo | क्रेडिट कार्ड खो गया और निलंबित करवा दिया। — हम अस्थायी कार्ड आपके होटल भेज सकते हैं। |
| 보험 청구용으로 영문 도난 신고서를 받을 수 있을까요? — 접수증부터 발급해 드리고 영문본은 따로 신청하셔야 해요.boheom cheongguyongeuro yeongmun donan singoseoreul badeul su isseulkkayo? — jeopsujeungbuteo balgeupae deurigo yeongmunboneun ttaro sincheonghasyeoya haeyo. | बीमा क्लेम के लिए अंग्रेज़ी में चोरी की रिपोर्ट मिल सकती है? — पहले रिपोर्ट की रसीद दे देता हूँ, अंग्रेज़ी प्रति के लिए अलग से आवेदन करना होगा। |
| 잃어버린 물건을 인터넷으로 조회할 수 있나요? — 경찰청 유실물 포털에 등록되니 거기서 검색해 보세요.ireobeorin mulgeoneul inteoneseuro johoehal su innayo? — gyeongchalcheong yusilmul poteore deungnokdoeni geogiseo geomsaekae boseyo. | खोई हुई चीज़ इंटरनेट पर खोज सकते हैं? — सब कुछ पुलिस के खोया-पाया पोर्टल पर दर्ज होता है, वहीं देख लीजिए। |
| 보안 검색대에 물건을 두고 나왔는데 다시 들어갈 수 있나요? — 안내데스크에 말씀하시면 직원이 대신 찾아다 드립니다.boan geomsaekdaee mulgeoneul dugo nawanneunde dasi deureogal su innayo? — annaedeseukeue malsseumhasimyeon jigwoni daesin chajada deurimnida. | मैं सुरक्षा जाँच पर सामान छोड़ आया, क्या वापस अंदर जा सकता हूँ? — इन्फ़ॉर्मेशन डेस्क पर बता दीजिए, कर्मचारी आपकी जगह ले आएगा। |
| 여행증명서만 가지고 다른 나라를 경유해서 돌아가도 괜찮을까요? — 경유하는 나라에 따라 별도 비자가 필요할 수 있어요.yeohaengjeungmyeongseoman gajigo dareun narareul gyeongyuhaeseo doragado gwaenchaneulkkayo? — gyeongyuhaneun narae ttara byeoldo bijaga piryohal su isseoyo. | सिर्फ़ आपातकालीन यात्रा प्रमाणपत्र लेकर दूसरे देश होते हुए लौट सकता हूँ? — ट्रांज़िट देश के हिसाब से अलग वीज़ा भी लग सकता है। |
| 여권을 다시 발급받으면 출입국사무소에도 가야 하나요? — 네, 체류 자격 정보를 새 여권으로 옮기셔야 합니다.yeogwoneul dasi balgeupbadeumyeon churipguksamusoedo gaya hanayo? — ne, cheryu jagyeok jeongboreul sae yeogwoneuro omgisyeoya hamnida. | नया पासपोर्ट बनने पर क्या इमिग्रेशन दफ़्तर भी जाना होगा? — हाँ, निवास स्थिति की जानकारी नए पासपोर्ट में चढ़वानी होगी। |
| 여권 번호가 바뀌면 항공권도 새로 사야 해요? — 아니요, 항공사에 연락해서 번호만 정정하면 됩니다.yeogwon beonhoga bakkwimyeon hanggonggwondo saero saya haeyo? — aniyo, hanggongsae yeollakaeseo beonhoman jeongjeonghamyeon doemnida. | पासपोर्ट नंबर बदलने पर क्या नई टिकट लेनी पड़ेगी? — नहीं, एयरलाइन से कहकर सिर्फ़ नंबर ठीक करा लीजिए। |
| 여기서 해외 카드사로 국제 전화를 걸 수 있을까요? — 수신자 부담 번호로 연결해 드릴게요.yeogiseo haeoe kadeusaro gukje jeonhwareul geol su isseulkkayo? — susinja budam beonhoro yeongyeolhae deurilgeyo. | क्या यहाँ से विदेश में अपनी कार्ड कंपनी को अंतरराष्ट्रीय कॉल कर सकता हूँ? — मैं कलेक्ट कॉल नंबर से जोड़ देता हूँ। |
| 외국인 등록번호가 없는데 응급실 접수가 될까요? — 여권 번호로 임시 등록해서 진료 보실 수 있습니다.oegugin deungnokbeonhoga eomneunde eunggeupsil jeopsuga doelkkayo? — yeogwon beonhoro imsi deungnokaeseo jillyo bosil su itseumnida. | मेरे पास विदेशी पंजीकरण संख्या नहीं है, क्या इमरजेंसी में रजिस्ट्रेशन हो जाएगा? — पासपोर्ट नंबर से अस्थायी रजिस्ट्रेशन करके इलाज हो सकता है। |
| 휴대폰을 찾았는데 정지를 풀려면 어떻게 해요? — 대리점에서 본인 확인만 하시면 바로 해제됩니다.hyudaeponeul chajanneunde jeongjireul pullyeomyeon eotteoke haeyo? — daerijeomeseo bonin hwaginman hasimyeon baro haejedoemnida. | मेरा फ़ोन मिल गया, सस्पेंशन कैसे हटवाऊँ? — स्टोर पर पहचान सत्यापित कराते ही तुरंत हट जाएगा। |
| 가까운 지구대에서도 분실 신고를 접수해 주나요? — 네, 지구대에서 쓰시면 그대로 전산에 올라갑니다.gakkaun jigudaeeseodo bunsil singoreul jeopsuhae junayo? — ne, jigudaeeseo sseusimyeon geudaero jeonsane ollagamnida. | क्या पास की पुलिस चौकी भी गुमशुदगी की रिपोर्ट लेती है? — हाँ, वहाँ जो लिखेंगे वह सीधे सिस्टम में चढ़ जाता है। |
| 지하철에서 분실한 가방을 찾으려면 어떤 절차가 필요한지 자세히 알려 주실 수 있을까요? — 분실 일시·노선·차량 번호를 158-2 분실물센터에 알리신 뒤 1주 보관 기간 안에 신원 확인을 거치셔야 합니다.jihacheor-eseo bunsilhan gabang-eul chajeuryeomyeon eotteon jeolchaga piryohanji jasehi allyeo jusil su isseulkkayo — bunsil ilsi·noseon·charyang beonhoreul il-o-pal-i bunsilmulsenteo-e allisin dwi iljju bogwan gigan ane sinwon hwagineul geochisyeoya hamnida | क्या आप मेट्रो में खोया बैग वापस पाने की प्रक्रिया विस्तार से बता सकते हैं? — LFM 158-2 को समय, लाइन और डिब्बा नंबर बताने के बाद एक सप्ताह की भंडारण अवधि में पहचान सत्यापित करनी होगी। |
| 외국인이 한국에서 의료보험 없이 응급실을 이용하면 비용 부담이 어느 정도예요? — 진료 종류에 따라 다르지만 보통 30만 원에서 150만 원까지 청구돼요.oegugini hangug-eseo uiryoboheom eopsi eunggeupsileul iyonghamyeon biyong budami eoneu jeongdo-eyo — jillyo jongnyu-e ttara dareujiman botong samsim-man won-eseo baegoshim-man won-kkaji cheonggudwaeyo | यदि कोई विदेशी बिना बीमा के कोरिया में आपातकालीन कक्ष का उपयोग करे तो खर्च कितना होगा? — उपचार के प्रकार पर निर्भर करता है, लेकिन आमतौर पर 3 लाख से 15 लाख वॉन तक बिल बनता है। |
| 현지 경찰 신고 후에 보험사에 제출할 서류는 어떻게 준비해야 할까요? — 경찰 신고서 사본과 진료비 영수증, 그리고 사건 진술서가 기본입니다.hyeonji gyeongchal sin-go hue boheomsa-e jechulhal seoryuneun eotteoke junbihaeya halkkayo — gyeongchal sin-goseo sabon-gwa jillyobi yeongsujeung, geurigo sageon jinsulseoga gibon-imnida | स्थानीय पुलिस में रिपोर्ट करने के बाद बीमा कंपनी को दस्तावेज़ कैसे तैयार करें? — पुलिस रिपोर्ट की प्रति, चिकित्सा रसीदें और घटना का विवरण मूल आवश्यकताएँ हैं। |
| 여행 중 휴대폰 도난이 발생하면 통신사에 어떤 조치를 요청해야 할까요? — IMEI 번호로 즉시 단말기 잠금과 회선 일시 정지를 요청하셔야 합니다.yeohaeng jung hyudaepon donani balsaenghamyeon tongsinsa-e eotteon jochireul yocheonghaeya halkkayo — IMEI beonhoro jeuksi danmalgi jamgeum-gwa hoeseon ilsi jeongjireul yocheonghasyeoya hamnida | यात्रा के दौरान फोन चोरी होने पर वाहक से क्या कार्रवाई माँगनी चाहिए? — IMEI नंबर से तुरंत डिवाइस लॉक और सेवा अस्थायी निलंबन का अनुरोध करना होगा। |
| 관광경찰에 신고할 때와 일반 경찰서에 신고할 때 어떤 차이가 있는지 궁금해요. — 관광경찰은 외국어 통역과 관광객 특화 사건 처리에 강점이 있어요.gwan-gwang-gyeongchare singohal ttae-wa ilban gyeongchalseoe singohal ttae eotteon chaiga inneunji gunggeumhaeyo — gwan-gwang-gyeongchareun oegugeo tongyeok-gwa gwan-gwang-gaek teukhwa sageon cheoriae gangjeomi isseoyo | पर्यटन पुलिस और सामान्य पुलिस थाने में रिपोर्ट करने के अंतर के बारे में जानना चाहता/चाहती हूँ। — पर्यटन पुलिस विदेशी भाषा दुभाषिया और पर्यटक-संबंधी मामलों में विशेषज्ञ है। |
| 외국인 등록증을 잃어버렸는데 재발급까지 며칠이나 걸려요? — 신청 후 보통 3주 이상 소요되며, 그동안 임시 확인서를 받으실 수 있습니다.oegugin deungrokjeungeul ireobeoryeonneunde jaebalgeup-kkaji myeochirina geollyeoyo — sincheong hu botong samju isang soyodoemyeo, geudongan imsi hwaginseoreul badeusil su isseumnida | मेरा विदेशी पंजीकरण कार्ड खो गया — पुनः जारी होने में कितने दिन लगते हैं? — आमतौर पर आवेदन के बाद तीन सप्ताह से अधिक लगते हैं, इस दौरान आप अस्थायी सत्यापन पत्र प्राप्त कर सकते हैं। |
| 여행 중 사기를 당했다면 어떤 조치를 가장 먼저 취해야 할까요? — 거래 증거를 보존하시고 사이버수사대 또는 112에 즉시 신고하세요.yeohaeng jung sagireul danghaetdamyeon eotteon jochireul gajang meonjeo chwihaeya halkkayo — georae jeunggeoreul bojonhasigo saibeosusadae ttoneun il-il-i-e jeuksi singohaseyo | यात्रा के दौरान ठगी हो जाए तो सबसे पहले क्या करना चाहिए? — लेन-देन के साक्ष्य संभालें और साइबर क्राइम यूनिट या 112 पर तुरंत रिपोर्ट करें। |
| 한국에서 외국인이 송환되거나 추방되는 경우는 어떤 상황이에요? — 비자 위반, 중대 범죄, 강제 퇴거 명령이 대표적이에요.hangug-eseo oeguginiseohwandoego-na chubangdoeneun gyeong-uneun eotteon sanghwang-i-eyo — bija wiban, jungdae beomjoe, gangje toegeo myeong-yeong-i daepyojeogi-eyo | किन परिस्थितियों में कोरिया से विदेशियों को वापस भेजा या निर्वासित किया जाता है? — वीज़ा उल्लंघन, गंभीर अपराध और जबरन निष्कासन आदेश प्रमुख उदाहरण हैं। |
| 여행 중 자연재해 경보가 울리면 외국인은 어떻게 대피 정보를 받을 수 있어요? — 안전디딤돌 앱과 SMS 긴급 재난 문자가 다국어로 발송됩니다.yeohaeng jung jayeonjaehae gyeongboga ullimyeon oegugineun eotteoke daepi jeongboreul badeul su isseoyo — anjeon-didimdol aep-gwa SMS gin-geup jaenan munjaga dagugeoro balsongdoemnida | यात्रा के दौरान आपदा अलार्म बजे तो विदेशी निकासी जानकारी कैसे प्राप्त करें? — 'Safe On' ऐप और आपातकालीन आपदा SMS कई भाषाओं में भेजे जाते हैं। |
| 공항에서 항공편 결항 보상을 받기 위한 절차가 복잡하다고 하던데 어떻게 시작해야 할까요? — 항공사 운항 통제 카운터에서 결항 확인서를 먼저 받아 두셔야 해요.gonghang-eseo hanggongpyeon gyeolhang bosang-eul batgi wihan jeolchaga bokjaphadago hadeondeyo eotteoke sijakhaeya halkkayo — hanggongsa unhang tongje kaunteo-eseo gyeolhang hwaginseoreul meonjeo bada dusyeoya haeyo | सुना है कि हवाई अड्डे पर उड़ान रद्द होने का मुआवजा लेना जटिल है — कैसे शुरू करें? — पहले एयरलाइन के ऑपरेशन काउंटर से रद्दीकरण प्रमाण पत्र लेना होगा। |
| 보험사에서 분실과 도난을 다르게 본다고 하던데 신고서에 어떻게 구분해서 적어야 하나요? — 누가 가져간 정황이 있으면 도난으로 적으셔야 보상 심사가 진행됩니다.boheomsaeseo bunsilgwa donaneul dareuge bondago hadeonde singoseoe eotteoke gubunhaeseo jeogeoya hanayo? — nuga gajyeogan jeonghwangi isseumyeon donaneuro jeogeusyeoya bosang simsaga jinhaengdoemnida. | सुना है बीमा कंपनी गुम होने और चोरी को अलग मानती है, रिपोर्ट में यह फ़र्क कैसे लिखूँ? — अगर किसी के ले जाने के संकेत हों तो चोरी लिखिए, तभी क्लेम की जाँच आगे बढ़ेगी। |
| 찾은 물건을 돌려받을 때 습득한 분께 사례를 해야 하는 경우도 있나요? — 법에 습득자가 물건값의 일부를 보상금으로 청구할 수 있게 되어 있습니다.chajeun mulgeoneul dollyeobadeul ttae seupdeukan bunkke saryereul haeya haneun gyeongudo innayo? — beobe seupdeukjaga mulgeongapsui ilbureul bosanggeumeuro cheongguhal su itge doeeo itseumnida. | मिला हुआ सामान वापस लेते समय कभी-कभी पाने वाले को इनाम भी देना पड़ता है? — कानून के अनुसार पाने वाला वस्तु के मूल्य का कुछ हिस्सा इनाम के रूप में माँग सकता है। |
| 귀국일이 이틀밖에 안 남았는데 정식 여권 재발급과 단수 여권 중 어느 쪽이 빠를까요? — 일정이 촉박하시면 당일에 나오는 단수 여권을 권해 드립니다.gwigugiri iteulbakke an namanneunde jeongsik yeogwon jaebalgeupgwa dansu yeogwon jung eoneu jjogi ppareulkkayo? — iljeongi chokbakasimyeon dangire naoneun dansu yeogwoneul gwonhae deurimnida. | वापसी में सिर्फ़ दो दिन बचे हैं, नया पासपोर्ट बनवाना तेज़ है या एकल-यात्रा पासपोर्ट? — समय इतना कम है तो उसी दिन मिलने वाला एकल-यात्रा पासपोर्ट लीजिए। |
| 분실 신고를 한 뒤에 물건을 직접 찾으면 신고를 취소해야 하나요? — 접수 번호로 취하 요청을 하셔야 수배가 풀립니다.bunsil singoreul han dwie mulgeoneul jikjeop chajeumyeon singoreul chwisohaeya hanayo? — jeopsu beonhoro chwiha yocheongeul hasyeoya subaega pullimnida. | रिपोर्ट कराने के बाद अगर सामान खुद मिल जाए तो रिपोर्ट रद्द करानी होगी? — रसीद नंबर से वापसी का अनुरोध दीजिए, तभी तलाश हटेगी। |
| 고속버스에 두고 내린 짐은 터미널과 운수 회사 중 어디로 연락해야 더 빠른가요? — 차고지로 들어가기 때문에 운수 회사 고객센터가 정확합니다.gosokbeoseue dugo naerin jimeun teomineolgwa unsu hoesa jung eodiro yeollakaeya deo ppareungayo? — chagojiro deureogagi ttaemune unsu hoesa gogaeksenteoga jeonghwakamnida. | इंटरसिटी बस में छूटा सामान ढूँढ़ने के लिए टर्मिनल से बात करें या बस कंपनी से? — बस डिपो लौटती है, इसलिए कंपनी का कॉल सेंटर ज़्यादा सही रहेगा। |
| 아무도 찾아가지 않은 물건은 언제까지 보관하다가 어떻게 처리되나요? — 공고 후 여섯 달이 지나면 습득한 분에게 소유권이 넘어가거나 국고로 들어갑니다.amudo chajagaji aneun mulgeoneun eonjekkaji bogwanhadaga eotteoke cheoridoenayo? — gonggo hu yeoseot dari jinamyeon seupdeukan bunege soyugwoni neomeogageona gukgoro deureogamnida. | जिन चीज़ों को कोई लेने नहीं आता, वे कब तक रखी जाती हैं और फिर उनका क्या होता है? — सूचना के छह महीने बाद स्वामित्व पाने वाले को मिल जाता है या वस्तु राजकोष में चली जाती है। |
| 여행자 보험 약관에서 현금 도난도 보상되는지 확인하려면 어디를 봐야 하나요? — 휴대품 손해 조항을 보시면 현금과 상품권은 대부분 제외되어 있습니다.yeohaengja boheom yakgwaneseo hyeongeum donando bosangdoeneunji hwaginharyeomyeon eodireul bwaya hanayo? — hyudaepum sonhae johangeul bosimyeon hyeongeumgwa sangpumgwoneun daebubun jeoedoeeo itseumnida. | यात्रा बीमा की शर्तों में कहाँ देखूँ कि चोरी हुई नकदी कवर होती है या नहीं? — निजी सामान के नुकसान वाली धारा देखिए; नकदी और गिफ़्ट वाउचर आमतौर पर बाहर रखे जाते हैं। |
| 분실한 카드로 누가 결제를 해 버렸으면 그 돈도 제가 물어야 하나요? — 신고 접수 시점을 기준으로 일정 기간 이전까지는 카드사가 보상해 줍니다.bunsilhan kadeuro nuga gyeoljereul hae beoryeosseumyeon geu dondo jega mureoya hanayo? — singo jeopsu sijeomeul gijuneuro iljeong gigan ijeonkkajineun kadeusaga bosanghae jumnida. | अगर किसी ने मेरे खोए कार्ड से भुगतान कर दिया तो वह रकम भी मुझे भरनी होगी? — रिपोर्ट दर्ज होने के समय से पीछे एक तय अवधि तक का खर्च कार्ड कंपनी वहन करती है। |
| 주말이라 대사관이 문을 닫았는데 여권을 잃어버리면 어디로 연락해야 하나요? — 영사콜센터나 대사관 긴급 연락처로 먼저 전화하시는 게 빠릅니다.jumarira daesagwani muneul dadanneunde yeogwoneul ireobeorimyeon eodiro yeollakaeya hanayo? — yeongsakolsenteona daesagwan gingeup yeollakcheoro meonjeo jeonhwahasineun ge ppareumnida. | वीकेंड होने से दूतावास बंद है, पासपोर्ट खो जाए तो किससे संपर्क करूँ? — पहले कॉन्सुलर कॉल सेंटर या दूतावास के आपातकालीन नंबर पर फ़ोन करना सबसे तेज़ है। |
| 여권 없이 임시 서류만 가지고 국내선을 타거나 호텔에 들어갈 수 있을까요? — 영사관 확인서와 신고 접수증을 함께 보여 주시면 대부분 처리됩니다.yeogwon eopsi imsi seoryuman gajigo gungnaeseoneul tageona hotere deureogal su isseulkkayo? — yeongsagwan hwaginseowa singo jeopsujeungeul hamkke boyeo jusimyeon daebubun cheoridoemnida. | पासपोर्ट के बिना सिर्फ़ अस्थायी कागज़ों से घरेलू उड़ान ले सकता हूँ या होटल में चेक-इन कर सकता हूँ? — वाणिज्य दूतावास का प्रमाणपत्र और रिपोर्ट की रसीद साथ दिखाएँ तो ज़्यादातर जगह काम हो जाता है। |
खोया-पाया और आपातकाल कोरियाई का अभ्यास ऑडियो और क्विज़ के साथ करें
मुफ़्त खाता — क्विज़, अंतराल पुनरावृत्ति और प्रगति ट्रैकिंग।
कोरिया में ट्रेकिंग की सोच रहे हैं?
ट्रेल के लिए कोरियाई वाक्यांश →संबंधित विषय
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
- इस पृष्ठ पर «खोया-पाया और आपातकाल» विषय के कितने कोरियाई वाक्यांश हैं?
- इस पृष्ठ पर «खोया-पाया और आपातकाल» विषय के 60 कोरियाई वाक्यांश हैं, हर एक रोमनकरण और हिंदी अर्थ के साथ।
- ये कोरियाई वाक्यांश किस स्तर के हैं?
- ये CEFR पैमाने पर A2–B2 स्तर तक फैले हैं (A2 20 · B1 20 · B2 20) और शुरुआती से मध्यम शिक्षार्थियों के लिए उपयुक्त हैं।
- क्या मैं इन वाक्यांशों का उच्चारण सुन सकता हूँ?
- हाँ — इस पृष्ठ के हर वाक्यांश पर ऑडियो के साथ प्ले बटन है। मुफ़्त WeBring Korean ऐप में क्विज़ और अंतराल-पुनरावृत्ति अभ्यास भी है।
- इनमें कितने प्रश्न हैं?
- 60 में से 9 प्रश्नवाचक चिह्न पर समाप्त होते हैं; बाकी 51 कथन हैं।
- ये कोरियाई वाक्यांश कौन-से अंत्य रूप प्रयोग करते हैं?
- 36 विनम्र -요 रूप में और 4 औपचारिक -습니다 रूप में समाप्त होते हैं; बाकी अन्य रूपों का प्रयोग करते हैं।