Koreys tili: K-POP qo'shiq matnlari — 60 ta ibora
«K-POP qo'shiq matnlari»da tez-tez uchraydigan 60 ta koreys iborasi — transkripsiya, o'zbekcha ma'no va madaniy kontekst bilan.
K-POP qo'shiq matnlari darslikda yo'q tabiiy koreys tiliga to'la. Bu 60 ta misol gap o'rganuvchilar uchun aynan shu uslubda yozilgan, transkripsiya, o'zbekcha ma'no va madaniy kontekst bilan (A2–C1). Masalan: “오늘 밤 너만 보여” va “두근두근 내 마음”. Bu 60 ta ibora CEFR bo'yicha A2 14 · B1 16 · B2 16 · C1 14 darajalarga bo'lingan va uzunligi 9–42 belgidan iborat.
| Koreys tili | Ma'no (UZ) |
|---|---|
| 오늘 밤 너만 보여.oneul bam neoman boyeo | Bu kecha faqat seni koʻraman. |
| 두근두근 내 마음.dugeundugeun nae maeum | Yuragim gup-gup uradi. |
| 그냥 네 옆에 있고 싶어.geunyang ne yeope itgo sipeo | Shunchaki yoningda boʻlmoqchiman. |
| I'm so sorry, 미안해 baby.I'm so sorry, mianhae baby | Juda uzr soʻrayman, kechirim soʻrayman, azizim. |
| 내 손 잡아, 같이 가자.nae son jaba, gachi gaja | Qoʻlimni ushla — birga ketamiz. |
| 나는 나, 너는 너.naneun na, neoneun neo | Men — men, sen — sen. |
| 오늘 밤 우리 dance dance dance.oneul bam uri dance dance dance | Bugun kecha biz raqs raqs raqs. |
| 창밖엔 비, 내 맘엔 너.changbakken bi, nae mamen neo. | Deraza ortida yomgʻir, yuragimda esa sen. |
| 바람이 네 이름을 불러.barami ne ireumeul bulleo. | Shamol sening ismingni chaqiradi. |
| 눈이 오면 네 생각이 나.nuni omyeon ne saenggagi na. | Qor yogʻsa, seni eslayman. |
| 막차 안에 나 혼자야.makcha ane na honjaya. | Soʻnggi poyezdda yolgʻiz oʻzimman. |
| 숨이 벅차도 계속 달려.sumi beokchado gyesok dallyeo. | Nafasim boʻgʻilsa ham yugurishda davom etaman. |
| 네 손끝이 아직 따뜻해.ne sonkkeuchi ajik ttatteutae. | Barmoqlaring uchi hamon iliq. |
| 해질녘 하늘이 네 색이야.haejillyeok haneuri ne saegiya. | Shom osmoni sening rangingda. |
| 달빛에 젖은 네 그림자.dalbiche jeojeun ne geurimja | Oy nurida hoʻl boʻlgan soyang. |
| 흩어진 기억을 다시 모아 봐도.heuteojin gieogeul dasi moa bwado | Tarqalgan xotiralarni yana bir bor yigsam ham. |
| 내 안에 너 하나, 그게 전부였어.nae ane neo hana, geuge jeonbuyeosseo | Mening ichimda faqat sen — bu hammasidan iborat edi. |
| 익숙한 골목, 낯선 내 마음.iksukhan golmok, natseon nae maeum | Tanish koʻchalar, lekin yuragim begona. |
| 비가 와도 우산 따위 필요 없어.biga wado usan ttawi piryo eopseo | Yomgʻir yogʻsa ham arzimas soyabon kerak emas. |
| 너를 지운다는 게 이렇게 어려울 줄.neoreul jiundaneun ge ireoke eoryeoul jul | Seni unutish bu qadar qiyin boʻlishini bilmagan edim. |
| 이젠 두렵지 않아, I'm on my way.ijen duryeopji ana, I'm on my way | Endi qoʻrqmayman, men yoʻldaman. |
| 내 심장은 너로 가득 차.nae simjangeun neoro gadeuk cha | Yuragim sen bilan toʻlib toshgan. |
| 네 목소리만 들리면 하루가 다시 시작돼.ne moksoriman deullimyeon haruga dasi sijakdwae. | Ovozingni eshitsam, kunim yangidan boshlanadi. |
| 옥상 위에서 도시가 반짝이는 걸 봤어.oksang wieseo dosiga banjjagineun geol bwasseo. | Tom ustidan shaharning yarqirashini kuzatdim. |
| 네온 불빛 아래 나는 조금 흔들렸어.neon bulbit arae naneun jogeum heundeullyeosseo. | Neon nurlari ostida biroz gandiraklab qoldim. |
| 전화를 걸까 말까 하다가 손을 내렸어.jeonhwareul geolkka malkka hadaga soneul naeryeosseo. | Qoʻngʻiroq qilsammikan deb ikkilanib, qoʻlimni tushirdim. |
| 돌아서는 네 뒷모습에 계절이 바뀌었어.doraseoneun ne dwinmoseube gyejeori bakkwieosseo. | Orqangga oʻgirilib ketishing bilan fasl almashdi. |
| 멈춰 선 자리에서 다시 심장이 뛰어.meomchwo seon jarieseo dasi simjangi ttwieo. | Toʻxtab qolgan joyimda yuragim yana ura boshladi. |
| 편지를 썼다가 지우기를 몇 번이나 했어.pyeonjireul sseotdaga jiugireul myeot beonina haesseo. | Xatni yozib-oʻchirib, necha bor shunday qildim. |
| 봄이 와도 내 겨울은 아직 안 끝났어.bomi wado nae gyeoureun ajik an kkeunnasseo. | Bahor keldi, ammo mening qishim hali tugagani yoʻq. |
| 별빛 부서지는 거리에서, 너의 그림자만 좇고 있어.byeolbit buseojineun georieseo, neoui geurimjaman jotgo isseo | Yulduz nuri toʻkilayotgan koʻchada faqat sening soyangni quvaman. |
| 우리의 시간은 멈추지 않은 채로 영원이 되어 가.uri-ui siganeun meomchuji aneun chaero yeongwoni doeeo ga | Bizning vaqtimiz toʻxtamay abadiyatga aylanib bormoqda. |
| 내 안에 잠든 너를 깨우는 건 오로지 너뿐인 걸.nae ane jamdeun neoreul kkaeuneun geon oroji neoppun-in geol | Mening ichimda uxlab yotgan seni uygʻotadigan faqat sen oʻzingsan. |
| 하루의 끝에서 너의 이름을 부를 때, 어둠은 비로소 빛이 돼.haru-ui kkeuteseo neoui ireumeul bureul ttae, eodumeun birosso bichi dwae | Kun oxirida sening ismingni chaqirganimda, zulmat nihoyat yorugʻlikka aylanadi. |
| I'm a queen, 나만의 왕좌를 지키는 사람이 될 거야.I'm a queen, naman-ui wangjwareul jikineun sarami doel geoya | Iʼm a queen — oʻz taxtimni himoya qiladigan kishiga aylanaman. |
| 흔들리는 마음을 붙잡고 너에게로 가는 길 위에서.heundeullineun maeumeul butjapgo neoegero ganeun gil wieseo | Titrayotgan qalbimni ushlab, senga olib boradigan yoʻlda. |
| Standing in the rain, 너 없는 세상은 색을 잃어.Standing in the rain, neo eopneun sesangeun saegeul ireo | Standing in the rain — sensiz dunyo rangini yoʻqotadi. |
| 우리 사이의 거리를 좁히기엔, 너무 많은 시간이 흘러 버렸어.uri sai-ui georireul jobhigien, neomu maneun sigani heulleo beoryeosseo | Oramizagi masofani qisqartirish uchun juda koʻp vaqt oʻtib ketdi. |
| 한여름 소나기처럼 네가 쏟아지던 날들.hannyeoreum sonagicheoreom nega ssodajideon naldeul. | Yoz oʻrtasidagi jala kabi sen quyilgan kunlar. |
| 도시의 소음 속에서도 네 웃음만 또렷하게 들려.dosiui soeum sogeseodo ne useumman ttoryeotage deullyeo. | Shahar shovqini ichida ham faqat sening kulgingni tiniq eshitaman. |
| 무너지기 직전에야 네가 남긴 온기를 알았어.muneojigi jikjeoneya nega namgin ongireul arasseo. | Butunlay sinishimga oz qolganda sen qoldirgan iliqlikni sezdim. |
| 새벽 세 시의 공기는 네가 떠난 방과 닮았어.saebyeok se siui gonggineun nega tteonan banggwa dalmasseo. | Tunning uchidagi havo sen tark etgan xonaga oʻxshaydi. |
| 빨간 신호등 앞에서 못다 한 말이 목에 걸려.ppalgan sinhodeung apeseo motda han mari moge geollyeo. | Qizil chiroq oldida aytilmay qolgan soʻzlar tomogʻimga tiqiladi. |
| 겨울 바다는 우리가 나눈 침묵을 아직 품고 있어.gyeoul badaneun uriga nanun chimmugeul ajik pumgo isseo. | Qishki dengiz biz boʻlishgan sukunatni hamon bagʻrida saqlaydi. |
| 어깨가 스쳤을 뿐인데 온 세상이 다 물들어.eokkaega seuchyeosseul ppuninde on sesangi da muldeureo. | Yelkalarimiz shunchaki tegdi, butun olam esa rangga toʻldi. |
| 빛의 온도가 달라진 뒤에야 네 마음을 알아챘어.bichui ondoga dallajin dwieya ne maeumeul arachaesseo. | Yorugʻlik harorati oʻzgargach, endi sening koʻnglingni angladim. |
| 유한한 시간 속에서 영원을 약속한다는 것은, 어쩌면 가장 인간적인 모순이리라.yuhanhan sigan sogeseo yeongwoneul yaksokhandaneun geoseun, eojjeomyeon gajang inganjeogin mosuniria | Cheklangan vaqt ichida abadiylikka vaʼda berish, ehtimol, eng insoniy ziddiyatdir. |
| 내가 사랑한 그 모든 순간이, 결국 나를 만들어 온 시간이었음을.naega saranghan geu modeun sungani, gyeolguk nareul mandeureo on siganieoseumeul | Men sevgan barcha lahzalar — oxir-oqibat meni shakllantirgan vaqt ekan. |
| 찰나의 빛을 영원으로 새기려는 인간의 욕망, 그것이 곧 음악의 기원이리라.challana-ui bicheul yeongwoneuro saegiryeoneun ingan-ui yokmang, geugeosi got eumak-ui giwoniria | Oʻtkinchi nur lahzasini abadiylikka oʻyib yozmoqchi boʻlgan insoniy istak — musiqa kelib chiqishining oʻzidir. |
| 잃어버린 자아의 그림자가 길어질수록, 우리는 더 깊은 어둠에 갇혀 가는 듯해.ireobeoryeon jaa-ui geurimjaga gireojilsurok, urineun deo gipeun eodume gachyeo ganeun deuthae | Yoʻqotilgan «men»ning soyasi uzaygani sayin, biz yanada chuqurroq zulmatga qamalib borayotgandek. |
| 타오르는 청춘의 한가운데서, 우리는 자신의 별을 잃지 말아야 하리.taoreuneun cheongchun-ui hangaundeseo, urineun jasin-ui byeoreul ilchi maraya hari | Alangali yoshlik oʻrtasida oʻz yulduzimizni yoʻqotmasligimiz kerak. |
| 마음속에 길이 없을 때, 비로소 새로운 길이 열리는 것이리라.maeumsoge giri eopseul ttae, biroso saeroun giri yeollineun geosiria | Qalbda yoʻl qolmaganda, nihoyat yangi yoʻl ochiladi. |
| 기억 속의 너는 이미 내가 아닌 또 하나의 나로 자라 있었다.gieok sog-ui neoneun imi naega anin tto hana-ui naro jara isseotda | Xotiramda sen allaqachon men boʻlmagan yana bir «men»ga aylangan eding. |
| 사랑이란 결국 서로의 서툰 속도를 견디는 일이었음을 이제야 안다.sarangiran gyeolguk seoroui seotun sokdoreul gyeondineun irieosseumeul ijeya anda. | Sevgi, oxir-oqibat, bir-birining qoʻpol shoshqaloqligiga chidash ekan, buni endi angladim. |
| 비에 젖은 도시는 저마다의 사연을 조용히 감추고 있었다.bie jeojeun dosineun jeomadaui sayeoneul joyonghi gamchugo isseotda. | Yomgʻirda hoʻl boʻlgan shahar har kimning hikoyasini sokin yashirar edi. |
| 그리움은 아무도 살지 않는 방에 매일 불을 켜 두는 일과 같다.geuriumeun amudo salji anneun bange maeil bureul kyeo duneun ilgwa gatda. | Sogʻinch — hech kim yashamaydigan xonada har kuni chiroqni yoqib qoʻyishga oʻxshaydi. |
| 우리는 같은 노래를 듣고도 전혀 다른 밤을 건너왔던 것이다.urineun gateun noraereul deutgodo jeonhyeo dareun bameul geonneowatdeon geosida. | Biz bir xil qoʻshiqni tingladik, ammo mutlaqo boshqa tunlardan oʻtib keldik. |
| 기억은 언제나 실제보다 조금 더 따뜻한 색으로 덧칠된다.gieogeun eonjena siljeboda jogeum deo ttatteutan saegeuro deotchildoenda. | Xotira doim haqiqatdan koʻra sal iliqroq rangga boʻyaladi. |
| 이별은 한순간이 아니라 아주 천천히 식어 가는 긴 계절이었다.ibyeoreun hansungani anira aju cheoncheonhi sigeo ganeun gin gyejeorieotda. | Ayriliq bir lahza emas, sekin-asta sovib boruvchi uzun fasl edi. |
| 가장 뜨거웠던 여름은 늘 지나고 나서야 이름을 얻는다.gajang tteugeowotdeon yeoreumeun neul jinago naseoya ireumeul eonneunda. | Eng qaynoq yoz doim oʻtib ketganidan keyingina nom oladi. |
K-POP qo'shiq matnlari bo'yicha koreys tilini audio va testlar bilan mashq qiling
Bepul hisob — testlar, intervalli takrorlash va rivojlanishni kuzatish.
Aloqador mavzular
Ko'p so'raladigan savollar
- Bu sahifada «K-POP qo'shiq matnlari» mavzusida nechta koreys iborasi bor?
- Bu sahifada «K-POP qo'shiq matnlari» mavzusida 60 ta koreys iborasi keltirilgan, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan.
- Bu koreys iboralari qaysi darajada?
- Ular CEFR shkalasining A2–C1 darajasini qamrab oladi (A2 14 · B1 16 · B2 16 · C1 14) va o'rtadan yuqori darajagacha o'rganuvchilarga mos.
- Bu iboralarning talaffuzini eshita olamanmi?
- Ha — bu sahifadagi har bir iborada audio bilan ijro tugmasi bor. Bepul WeBring Korean ilovasi testlar va oraliqli takrorlashni qo'shadi.