Koreys tili: Variety ko'rsatuvlar — 60 ta ibora
«Variety ko'rsatuvlar»da tez-tez uchraydigan 60 ta koreys iborasi — transkripsiya, o'zbekcha ma'no va madaniy kontekst bilan.
Variety ko'rsatuvlar darslikda yo'q tabiiy koreys tiliga to'la. Bu 60 ta misol gap o'rganuvchilar uchun aynan shu uslubda yozilgan, transkripsiya, o'zbekcha ma'no va madaniy kontekst bilan (A2–B2). Masalan: “런닝맨 시작합니다” va “유재석 형, 빨리 와요”. Bu 60 ta ibora CEFR bo'yicha A2 20 · B1 20 · B2 20 darajalarga bo'lingan va uzunligi 6–32 belgidan iborat.
| Koreys tili | Ma'no (UZ) |
|---|---|
| 런닝맨 시작합니다!reonningmaen sijakhamnida! | Running Man boshlanmoqda! |
| 유재석 형, 빨리 와요!yujaeseok hyeong, ppalli wayo! | Aka Yoo Jae-suk, tez keling! |
| 이름표를 떼세요!ireumpyoreul ttesseyo! | Ism yorligʻini yulib oling! |
| 오늘 미션은 뭐예요?oneul misyeoneun mwoyeyo? | Bugungi vazifa nima? |
| 와, 진짜 웃겨요!wa, jinjja utgyeoyo! | Voy, bu haqiqatan ham kulgili! |
| 혼자 사는 게 편해요.honja saneun ge pyeonhaeyo | Yolgʻiz yashash qulay. |
| 오늘 메뉴는 김치찌개입니다.oneul menyuneun gimchijjigaeimnida | Bugungi menyu kimchi shoʻrva. |
| 다 같이 외쳐요, 무도!da gachi oechyeoyo, mudo! | Hammasi birga baqiramiz — Mu-Do! |
| 복불복 게임 시작!bokbulbok geim sijak! | Omad oʻyini boshlansin! |
| 이수근, 지금 어디 가?isugeun, jigeum eodi ga? | Lee Soo-geun, hozir qaerga ketyapsan? |
| 벌칙 당첨입니다!beolchik dangcheomimnida! | Sizga jazo chiqdi! |
| 팀을 나눠 볼까요?timeul nanwo bolkkayo? | Jamoalarga boʻlinaylikmi? |
| 저 표정 좀 보세요!jeo pyojeong jom boseyo! | Ana u qiyofaga qarang! |
| 제가 먼저 할게요!jega meonjeo halgeyo! | Men birinchi boʻlaman! |
| 물벼락 조심하세요!mulbyeorak josimhaseyo! | Suv sepilishidan ehtiyot boʻling! |
| 야외라서 너무 춥네요!yaoeraseo neomu chumneyo! | Tashqarida juda sovuq ekan! |
| 우리 팀이 이겼어요!uri timi igyeosseoyo! | Bizning jamoa gʻalaba qozondi! |
| 아, 아깝다!a, akkapda! | Eh, afsus! |
| 라면 냄새가 여기까지 나요.ramyeon naemsaega yeogikkaji nayo. | Ramyon hidi shu yergacha kelyapti. |
| 제작진이 웃었어요!jejakjini useosseoyo! | Suratga olish guruhi ham kulib yubordi! |
| 오늘은 게스트로 손흥민 선수가 출연합니다.oneureun geseuteuro sonheungmin seonsuga churyeonhamnida | Bugun futbolchi Son Heung-min mehmon sifatida qatnashadi. |
| 이번 미션은 시간 안에 미션을 완수하는 거예요.ibeon misyeoneun sigan ane misyeoneul wansuhaneun geoyeyo | Bu missiya vaqt chegarasida topshiriqni bajarishdan iborat. |
| 혼자 사는 사람들은 식비를 어떻게 관리해요?honja saneun saramdeureun sikbireul eotteoke gwallihaeyo? | Yolgʻiz yashovchilar oziq-ovqat xarajatlarini qanday boshqaradi? |
| 지금부터 30분 동안 자유 시간을 드립니다.jigeumbuteo 30 bun dongan jayu siganeul deurimnida | Hozirdan boshlab 30 daqiqa boʻsh vaqt beriladi. |
| 역시 베테랑 MC답네요.yeoksi beteran MC damneyo | Tajribali MC dan kutilgandek. |
| 이수근의 잔머리에 또 당했네요.isugeun-ui janmeorie tto danghatneyo | Li Su-gunning ayyorligiga yana aldandik. |
| 오늘 콘셉트는 '집순이 라이프'예요.oneul konseopteuneun 'jipsuni raipeu' yeyo | Bugungi mavzu 'uyqoʻr hayoti'. |
| 이 게임은 팀워크가 정말 중요해요.i geimeun timwokeuga jeongmal jungyohaeyo | Bu oʻyinda jamoa ruhi juda muhim. |
| 여기서 포기하시면 안 되죠!yeogiseo pogihasimyeon an doejyo! | Bu yerda taslim boʻlmaysiz! |
| 이 음식 진짜 인생 맛집이에요.i eumsik jinjja insaeng matjibieyo | Bu ovqat rostdan ham hayotdagi eng yaxshi restorandan. |
| 게스트가 직접 문제를 준비해 오셨대요.geseuteuga jikjeop munjereul junbihae osyeotdaeyo. | Aytishlaricha, mehmon savollarni oʻzi tayyorlab kelibdi. |
| 이 정도면 거의 반칙 아니에요?i jeongdomyeon geoui banchik anieyo? | Bu deyarli qoidabuzarlik-ku, shundaymi? |
| 카메라 앞이라 다들 긴장했나 봐요.kamera apira dadeul ginjanghaenna bwayo. | Kamera oldida hamma hayajonlanib qolganga oʻxshaydi. |
| 비가 와서 촬영이 잠시 멈췄어요.biga waseo chwaryeongi jamsi meomchwosseoyo. | Yomgʻir tufayli suratga olish vaqtincha toʻxtadi. |
| 둘이 티격태격하는 게 관전 포인트예요.duri tigyeoktaegyeokaneun ge gwanjeon pointeuyeyo. | Ikkovining oʻzaro tortishuvi eng qiziq joyi. |
| 자막 보고 빵 터졌어요.jamak bogo ppang teojyeosseoyo. | Ekrandagi yozuvni koʻrib kulib yubordim. |
| 진 팀은 설거지 담당입니다.jin timeun seolgeoji damdangimnida. | Yutqazgan jamoa idish yuvadi. |
| 여기서 한 명 탈락입니다.yeogiseo han myeong tallagimnida. | Shu bosqichda bir kishi chetlatiladi. |
| 자, 다음 코너로 넘어가 보겠습니다.ja, daeum koneoro neomeoga bogetseumnida. | Xoʻsh, keyingi boʻlimga oʻtamiz. |
| 결국 시간 안에 성공하지 못했습니다.gyeolguk sigan ane seonggonghaji motaetseumnida. | Oxir-oqibat belgilangan vaqtda uddalay olishmadi. |
| 이번 미션은 출연진의 케미를 시험하는 코너입니다.ibeon misyeoneun churyeonjin-ui kemireul siheomhaneun konyeoimnida | Bu vazifa qatnashchilarning oʻzaro uygʻunligini sinaydigan boʻlim. |
| 유재석 MC의 진행 능력은 가히 국보급이라고 할 수 있죠.yujaeseok MC-ui jinhaeng neungnyeogeun gahi gukbogeubirago hal su itjyo | Yoo Jae-seokʼning dastur olib borish mahorati milliy xazina darajasida deyish mumkin. |
| 이 코너는 출연자의 인간적인 면모를 끌어내는 게 매력이에요.i konyeoneun churyeonja-ui inganjeogin myeonmoreul kkeureonaeneun ge maeryeogieyo | Bu segmentning jozibasi qatnashchilarning insoniy tomonlarini yuzaga chiqarishi. |
| 복불복으로 잠자리가 결정되는 이 시스템이 1박2일의 묘미죠.bokbulboguro jamjariga gyeoljeongdoeneun i siseutemi 1bak2il-ui myomijyo | Uxlash joyi tasodif bilan belgilanadigan bu tizim «1 kecha 2 kun» dasturining oʻziga xos jozibasi. |
| MZ세대의 공감을 사면서 시청률도 함께 잡았습니다.MZ sedae-ui gonggameul samyeonseo sicheongnyuldo hamkke jabatseumnida | MZ avlod hamdardligini qozongan holda reyting ham ushlanib qolindi. |
| 이 방송은 한국 예능사에 한 획을 그었다고 평가받습니다.i bangsongeun hanguk yeneungsae han hoegeul geueotdago pyeonggabatseumnida | Bu koʻrsatuv Koreya koʻngilochar koʻrsatuvlar tarixida muhim iz qoldirgan deb baholanadi. |
| 방송 분량을 위해 일부러 자극적인 멘트를 던지기도 합니다.bangsong bullyangeul wihae ilbureo jageukjeogin menteureul deonjigido hamnida | Baʼzida efir vaqti uchun ataylab keskin iboralar ishlatiladi. |
| 출연자 간 갈등 구도가 시청자 몰입을 유도합니다.churyeonja gan galdeung gudoga sicheongja molibeul yudohamnida | Qatnashchilar orasidagi ziddiyat tuzilmasi tomoshabinlarni berilib tomosha qilishga undaydi. |
| 이수근 특유의 너스레가 분위기를 띄웁니다.isugeun teugyu-ui neoseurega bunwigireul ttiumnida | Lee Soo-geunʼning oʻziga xos hazilkash muloqoti muhitni koʻtaradi. |
| 이 프로그램은 매주 신선한 포맷을 선보입니다.i peurogeuraemeun maeju sinseonhan pomaeseul seonboimnida | Bu dastur har hafta yangi format taqdim etadi. |
| 리얼리티 예능도 결국 편집이 만들어 낸 흐름입니다.rieolliti yeneungdo gyeolguk pyeonjibi mandeureo naen heureumimnida. | Realiti-shoudagi voqealar oqimini ham pirovardida montaj yaratadi. |
| 자막 한 줄이 장면의 해석을 바꿔 놓습니다.jamak han juri jangmyeonui haeseogeul bakkwo noseumnida. | Bir qator ekran yozuvi sahnaning talqinini oʻzgartirib yuboradi. |
| 벌칙 수위는 웃음과 불편함 사이에서 조율됩니다.beolchik suwineun useumgwa bulpyeonham saieseo joyuldoemnida. | Jazo darajasi kulgi bilan noqulaylik orasida moslanadi. |
| 관찰 예능은 사생활과 연출의 경계를 오갑니다.gwanchal yeneungeun sasaenghwalgwa yeonchurui gyeonggyereul ogamnida. | Kuzatuv shoulari shaxsiy hayot bilan sahnalashtirish orasida yuradi. |
| 게스트 섭외는 화제성과 어울림을 함께 따집니다.geseuteu seoboeneun hwajeseonggwa eoullimeul hamkke ttajimnida. | Mehmon tanlashda mashhurlik ham, moslik ham hisobga olinadi. |
| 야외 촬영은 날씨가 대본을 대신하기도 합니다.yaoe chwaryeongeun nalssiga daeboneul daesinhagido hamnida. | Tashqarida suratga olishda gohida ob-havo ssenariy oʻrnini bosadi. |
| 효과음과 그래픽이 장면의 리듬을 만듭니다.hyogwaeumgwa geuraepigi jangmyeonui rideumeul mandeumnida. | Ovoz effektlari va grafika sahnaning ritmini belgilaydi. |
| 오래 사랑받는 예능은 출연진의 성장 서사를 품습니다.orae sarangbanneun yeneungeun churyeonjinui seongjang seosareul pumseumnida. | Uzoq sevib tomosha qilinadigan shoular ishtirokchilar kamolotini aks ettiradi. |
| 시청자 반응은 다음 회차 구성에 곧바로 반영됩니다.sicheongja baneungeun daeum hoecha guseonge gotbaro banyeongdoemnida. | Tomoshabin fikri keyingi qism tuzilishiga darhol taʼsir qiladi. |
| 현장 스태프가 화면에 잡히면 오히려 현장감이 살아납니다.hyeonjang seutaepeuga hwamyeone japimyeon ohiryeo hyeonjanggami saranamnida. | Maydondagi xodim kadrga tushib qolsa, aksincha, muhit jonlanadi. |
Bu sahifada tilga olingan haqiqiy asarlar va shaxslar
Bu sahifadagi misol gaplar oʻrganuvchilar uchun K-content uslubida yozilgan boʻlib, biror asardan soʻzma-soʻz koʻchirilgan emas. Gapda haqiqiy film, koʻrsatuv yoki shaxs nomi tilga olinsa, manba shu yerda koʻrsatiladi.
- 런닝맨 (Running Man)Telekoʻrsatuv2010 · SBS
- 무한도전 (Infinite Challenge)Telekoʻrsatuv2005 · MBC
- 1박 2일 (2 Days & 1 Night)Telekoʻrsatuv2007 · KBS
- 유재석 (Yoo Jae-suk)ShaxsSanʼatkor
- 이수근 (Lee Soo-geun)ShaxsSanʼatkor
- 손흥민 (Son Heung-min)ShaxsSportchi
Variety ko'rsatuvlar bo'yicha koreys tilini audio va testlar bilan mashq qiling
Bepul hisob — testlar, intervalli takrorlash va rivojlanishni kuzatish.
Aloqador mavzular
Ko'p so'raladigan savollar
- Bu sahifada «Variety ko'rsatuvlar» mavzusida nechta koreys iborasi bor?
- Bu sahifada «Variety ko'rsatuvlar» mavzusida 60 ta koreys iborasi keltirilgan, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan.
- Bu koreys iboralari qaysi darajada?
- Ular CEFR shkalasining A2–B2 darajasini qamrab oladi (A2 20 · B1 20 · B2 20) va boshlang'ichdan o'rta darajagacha o'rganuvchilarga mos.
- Bu iboralarning talaffuzini eshita olamanmi?
- Ha — bu sahifadagi har bir iborada audio bilan ijro tugmasi bor. Bepul WeBring Korean ilovasi testlar va oraliqli takrorlashni qo'shadi.
- Ulardan qanchasi savol?
- 60 tadan 5 tasi so'roq belgisi bilan tugaydi; qolgan 55 tasi darak gap.
- Bu koreys iboralari qanday qo'shimchalar bilan tugaydi?
- 30 tasi xushmuomala -요 shaklida, 6 tasi rasmiy -습니다 shaklida tugaydi; qolganlari boshqa qo'shimchalardan foydalanadi.