कोरियाई में नमस्ते कैसे कहें (और कौन-सा अभिवादन कब इस्तेमाल करें)

कोरियाई में “नमस्ते” के लिए एक ही शब्द है, पर उसे कहने के तीन तरीके हैं। annyeonghaseyo (안녕하세요, अन्योंगहासेयो) लगभग सबके साथ चलता है; annyeonghasimnikka (안녕하십니까, अन्योंगहाशिमनिक्का) औपचारिक मौकों के लिए है; और सादा annyeong (안녕, अन्योंग) करीबी दोस्तों और बच्चों के लिए। गलत स्तर चुनना सीखने वालों की सबसे आम गलती है, इसलिए इस पेज पर हर अभिवादन औपचारिकता के हिसाब से छाँटा गया है।

नीचे आपको नमस्ते, अलविदा, परिचय, धन्यवाद और माफ़ी के साथ-साथ वे रोज़मर्रा के वाक्य मिलेंगे जो कोरियाई लोग “आप कैसे हैं?” की जगह सचमुच इस्तेमाल करते हैं। हर प्रविष्टि में कोरियाई, रोमनीकरण और वह स्थिति दी गई है जहाँ वह फिट बैठती है।

शिष्टता के तीन स्तर

कोरियाई क्रियाओं का अंत इस बात से बदलता है कि आप किससे बात कर रहे हैं। अभिवादन भी इसी पैटर्न पर चलते हैं, इसलिए हर वाक्यांश को उसके स्तर के साथ ही सीखें।

औपचारिक

अंत -ㅂ니다 / -습니다 में। ग्राहकों के साथ, इंटरव्यू में, घोषणाओं में और अपने से साफ़ तौर पर वरिष्ठ लोगों के साथ इस्तेमाल करें।

विनम्र

अंत -요 में। अजनबियों, सहकर्मियों, दुकानदारों और हर उस व्यक्ति के लिए सुरक्षित डिफ़ॉल्ट जिससे आप करीबी नहीं हैं।

अनौपचारिक

कोई विनम्र अंत नहीं। सिर्फ़ हमउम्र या छोटे करीबी दोस्तों और बच्चों के लिए। अपने से बड़े किसी व्यक्ति के साथ या सेवा की स्थिति में कभी इस्तेमाल न करें।

नमस्ते

कोरियाई	रोमनीकरण	अर्थ	कब इस्तेमाल करें
안녕하십니까annyeonghasimnikkaऔपचारिक	annyeonghasimnikka	नमस्ते (औपचारिक)	नौकरी के इंटरव्यू, प्रेज़ेंटेशन, ग्राहक सेवा, सेना। आप इसे बोलने से ज़्यादा सुनेंगे।
안녕하세요annyeonghaseyoविनम्र	annyeonghaseyo	नमस्ते (विनम्र)	वह अभिवादन जो आप 90% समय इस्तेमाल करेंगे — दुकानें, दफ़्तर, पड़ोसी, हर वह व्यक्ति जिसे आप अच्छी तरह नहीं जानते। दिन के किसी भी समय चलता है।
안녕annyeongअनौपचारिक	annyeong	हाय / बाय (अनौपचारिक)	सिर्फ़ करीबी दोस्तों और बच्चों के लिए। यह अनौपचारिक अलविदा के रूप में भी काम करता है।

अलविदा

कोरियाई	रोमनीकरण	अर्थ	कब इस्तेमाल करें
안녕히 가세요annyeonghi gaseyoविनम्र	annyeonghi gaseyo	अलविदा (जाने वाले से)	जो व्यक्ति जा रहा है उससे कहें — शाब्दिक अर्थ “शांति से जाइए”। दुकानदार आपके निकलते समय आपसे यह कहता है।
안녕히 계세요annyeonghi gyeseyoविनम्र	annyeonghi gyeseyo	अलविदा (रुकने वाले से)	जो व्यक्ति पीछे रुक रहा है उससे कहें — शाब्दिक अर्थ “शांति से रहिए”। आप यह दुकानदार से कहते हैं।
잘 가jal gaअनौपचारिक	jal ga	बाय (अनौपचारिक)	सिर्फ़ दोस्तों के लिए। रुकने वाले के लिए इसका रूप 잘 있어 (jal isseo) है।

किसी से मिलना

कोरियाई	रोमनीकरण	अर्थ	कब इस्तेमाल करें
처음 뵙겠습니다cheoeum boepgetseumnidaऔपचारिक	cheoeum boepgetseumnida	आपसे पहली बार मिल रहा/रही हूँ (पहली मुलाक़ात)	किसी से पहली बार मिलते समय औपचारिक शुरुआत, आम तौर पर इसके बाद अपना नाम बताया जाता है।
반갑습니다bangapseumnidaऔपचारिक	bangapseumnida	आपसे मिलकर खुशी हुई (औपचारिक)	बिज़नेस कार्ड, काम का पहला दिन, माता-पिता से मिलना। अक्सर हल्के झुकने के साथ।
만나서 반가워요mannaseo bangawoyoविनम्र	mannaseo bangawoyo	आपसे मिलकर अच्छा लगा (विनम्र)	दोस्ताना पहली मुलाक़ातें — लैंग्वेज एक्सचेंज, सहपाठी, नए पड़ोसी।
제 이름은 ___입니다je ireumeun ___ imnidaऔपचारिक	je ireumeun ___ imnida	मेरा नाम ___ है	खाली जगह में अपना नाम रखें। 입니다 (imnida) औपचारिक “है” है; विनम्र बोली में कहें 저는 ___이에요 / 예요।

धन्यवाद

कोरियाई	रोमनीकरण	अर्थ	कब इस्तेमाल करें
감사합니다gamsahamnidaऔपचारिक	gamsahamnida	धन्यवाद (औपचारिक)	हर जगह सुरक्षित: दुकानें, दफ़्तर, अजनबी। शक हो तो यही इस्तेमाल करें।
고마워요gomawoyoविनम्र	gomawoyo	धन्यवाद (विनम्र, ज़्यादा आत्मीय)	감사합니다 से थोड़ा नरम और ज़्यादा व्यक्तिगत — जान-पहचान वाले सहकर्मी, कोई मिलनसार पड़ोसी।
고마워gomawoअनौपचारिक	gomawo	शुक्रिया (अनौपचारिक)	सिर्फ़ दोस्तों के लिए।

माफ़ी और क्षमा करें

कोरियाई	रोमनीकरण	अर्थ	कब इस्तेमाल करें
죄송합니다joesonghamnidaऔपचारिक	joesonghamnida	मुझे खेद है (औपचारिक)	सच्ची माफ़ी और ग्राहक या वरिष्ठ से जुड़ी हर बात। विनम्रता से ध्यान खींचने के लिए भी: “माफ़ कीजिए, ज़रा सुनिए”।
미안해요mianhaeyoविनम्र	mianhaeyo	माफ़ कीजिए (विनम्र)	अपने स्तर के लोगों से रोज़मर्रा की छोटी माफ़ियाँ — किसी से टकरा जाना, कुछ मिनट देर से पहुँचना।
미안해mianhaeअनौपचारिक	mianhae	सॉरी (अनौपचारिक)	सिर्फ़ दोस्तों के लिए।
실례합니다sillyehamnidaविनम्र	sillyehamnida	क्षमा करें / ज़रा सुनिए	बीच में टोकने, रास्ते से गुज़रने या कमरे में घुसने से पहले। यह माफ़ी नहीं है — ध्यान माँगने का तरीका है।

रोज़मर्रा के वाक्य

कोरियाई	रोमनीकरण	अर्थ	कब इस्तेमाल करें
잘 지냈어요?jal jinaesseoyo?विनम्र	jal jinaesseoyo?	आप ठीक रहे?	उस व्यक्ति से कहा जाता है जिससे आप कुछ समय से नहीं मिले। कोरियाई लोग हर मुलाक़ात पर “आप कैसे हैं?” नहीं पूछते — 안녕하세요 में यह पहले से शामिल है।
오랜만이에요oraenmanieyoविनम्र	oraenmanieyo	बहुत दिनों बाद मिले	हफ़्तों या महीनों बाद किसी दोस्त या सहकर्मी से मिलना। अक्सर इसके बाद 잘 지냈어요? आता है।
밥 먹었어요?bap meogeosseoyo?विनम्र	bap meogeosseoyo?	खाना खाया?	एक दोस्ताना अभिवादन, लंच का न्योता नहीं। अपेक्षित जवाब है 네, 먹었어요 (हाँ, खा लिया) — भले ही आपने न खाया हो।
안녕히 주무세요annyeonghi jumuseyoविनम्र	annyeonghi jumuseyo	शुभ रात्रि (विनम्र)	सोने से पहले परिवार के सदस्यों या मेज़बानों से — शाब्दिक अर्थ “शांति से सोइए”।
잘 자jal jaअनौपचारिक	jal ja	शुभ रात्रि (अनौपचारिक)	हमउम्र या छोटे दोस्तों और परिवार के लिए।
수고하셨습니다sugohasyeotseumnidaऔपचारिक	sugohasyeotseumnida	आपने बहुत मेहनत की, धन्यवाद	दफ़्तर से निकलते समय या साथ मिलकर कोई काम पूरा करने पर कहा जाता है। हिंदी में इसका सटीक समकक्ष नहीं है — काम खत्म होने पर कहा जाने वाला मानक अलविदा यही है।
네neविनम्र	ne	हाँ	सुनते समय “अच्छा / आगे बोलिए” के अर्थ में भी। 예 (ye) इसका ज़्यादा औपचारिक रूप है।
아니요aniyoविनम्र	aniyo	नहीं	विनम्र “नहीं”। नकारात्मक सवाल का जवाब अंग्रेज़ी से उल्टा चलता है — 네 सवाल से सहमति जताता है, हिंदी के “हाँ, नहीं आया” जैसा।
새해 복 많이 받으세요saehae bok mani badeuseyoविनम्र	saehae bok mani badeuseyo	नया साल मुबारक	शाब्दिक अर्थ “नए साल का बहुत आशीर्वाद पाइए”। 1 जनवरी और चंद्र नववर्ष (설날, सोल्लाल) दोनों के आसपास इस्तेमाल होता है।

झुकना, हाथ और वे बातें जो शब्द नहीं दिखाते

अभिवादन के साथ हल्का झुकना होता है — बराबर वालों के लिए सिर हिलाना, वरिष्ठों के लिए गहरा झुकना। हाथ मिलाने की ज़रूरत नहीं, जब तक सामने वाला खुद हाथ न बढ़ाए।
उम्र और पद स्तर तय करते हैं। पक्का न हो तो विनम्र -요 रूप इस्तेमाल करें; थोड़ा ज़्यादा विनम्र होना कभी अशिष्ट नहीं होता।
दो अलविदा इसलिए हैं क्योंकि कोरियाई भाषा बताती है कि कौन जा रहा है और कौन रुक रहा है। इसे सही कर लें और लोग गौर करेंगे।

कोरियाई अभिवादन: अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या annyeonghaseyo सुबह, दोपहर और शाम — तीनों समय इस्तेमाल होता है?: हाँ। रोज़मर्रा के उपयोग के लिए कोरियाई में अलग से “सुप्रभात” या “शुभ संध्या” नहीं है — 안녕하세요 पूरे दिन काम करता है। 좋은 아침 (सुप्रभात) मौजूद है, पर कार्यस्थलों के बाहर कम ही सुनाई देता है।
annyeonghaseyo और annyeong में क्या फ़र्क है?: शिष्टता का। 안녕하세요 में विनम्र -요 अंत है और यह अजनबियों व वरिष्ठों के लिए उपयुक्त है; 안녕 में कोई अंत नहीं है और यह सिर्फ़ करीबी दोस्तों और बच्चों के लिए है।
कोरियाई में अलविदा कैसे कहें?: यह इस पर निर्भर है कि कौन जा रहा है। जाने वाले से 안녕히 가세요 और रुकने वाले से 안녕히 계세요 कहें। दोस्तों के बीच 잘 가 या बस 안녕।
क्या झुकना छोड़ देना अशिष्ट है?: बराबर वालों के बीच हल्का सिर हिलाना काफ़ी है। किसी वरिष्ठ या ग्राहक के साथ इसे पूरी तरह छोड़ देना रूखा लगता है, इसलिए हर विनम्र अभिवादन के साथ कम से कम सिर ज़रूर झुकाएँ।
कोरियाई लोग असल में “आप कैसे हैं?” कैसे कहते हैं?: आम तौर पर कहते ही नहीं। 안녕하세요 का मतलब पहले से ही “क्या आप शांति में हैं?” है। जिससे कुछ समय से न मिले हों, उसके लिए 잘 지냈어요? या 오랜만이에요 स्वाभाविक है।

WeBring Korean पर मूल वक्ताओं की आवाज़ और क्विज़ के साथ अभ्यास करें — मुफ़्त।

रोमनीकरण कोरियाई की आधिकारिक संशोधित रोमनीकरण प्रणाली (Revised Romanization) के अनुसार है। सामग्री की समीक्षा 2026-09-12 को की गई।