कोरियाई अंक: दो प्रणालियाँ और कौन-सी कब इस्तेमाल करें
कोरियाई में अंकों के दो सेट इस्तेमाल होते हैं। सिनो-कोरियाई अंक (il, i, sam …) चीनी से आए हैं और पैसे, तारीख़, मिनट और फ़ोन नंबर गिनते हैं। मूल कोरियाई अंक (hana, dul, set …) चीज़ें, लोग, घंटे और उम्र गिनते हैं। आप एक चुनकर दूसरे को छोड़ नहीं सकते — 3:30 में एक ही वाक्यांश के भीतर दोनों इस्तेमाल होते हैं।
इस पेज पर दोनों प्रणालियाँ रोमनीकरण के साथ, वे काउंटर जो तय करते हैं कि कौन-सी प्रणाली इस्तेमाल होगी, और उन स्थितियों के हल किए हुए उदाहरण दिए गए हैं जिनसे आपका सामना सबसे पहले होता है: समय बताना, भुगतान करना, अपनी उम्र बताना और फ़ोन नंबर पढ़ना।
दो प्रणालियाँ, एक नियम
अंक के बाद आने वाला काउंटर शब्द प्रणाली तय करता है। काउंटर को उसकी प्रणाली के साथ याद कर लें, चुनाव अपने-आप होने लगेगा। 99 से ऊपर सब सिनो-कोरियाई पर चले जाते हैं।
सिनो-कोरियाई अंक
पैसे, तारीख़ें, महीने, साल, मिनट और सेकंड, फ़ोन नंबर, मंज़िलें, बस और कमरे के नंबर, और सारा गणित। बड़े अंक जोड़कर बनाएँ: 2026 है 이천이십육 (दो-हज़ार दो-दस छह)। ध्यान दें कि कोरियाई 1,000 से नहीं, 10,000 (만) के समूह में गिनती करती है — हिंदी की हज़ार-लाख-करोड़ प्रणाली से भी अलग।
| अंक | कोरियाई | रोमनीकरण |
|---|---|---|
| 0 | 영 / 공 | yeong / gong |
| 1 | 일 | il |
| 2 | 이 | i |
| 3 | 삼 | sam |
| 4 | 사 | sa |
| 5 | 오 | o |
| 6 | 육 | yuk |
| 7 | 칠 | chil |
| 8 | 팔 | pal |
| 9 | 구 | gu |
| 10 | 십 | sip |
| 11 | 십일 | sibil |
| 20 | 이십 | isip |
| 100 | 백 | baek |
| 1,000 | 천 | cheon |
| 10,000 | 만 | man |
| 100,000,000 | 억 | eok |
मूल कोरियाई अंक
चीज़ें, लोग और जानवर गिनना, घड़ी के घंटे, उम्र, और कितनी बार। मूल अंक सिर्फ़ 99 तक जाते हैं; उसके आगे सिनो-कोरियाई संभालती है।
| अंक | कोरियाई | रोमनीकरण | काउंटर से पहले |
|---|---|---|---|
| 1 | 하나 | hana | 한 |
| 2 | 둘 | dul | 두 |
| 3 | 셋 | set | 세 |
| 4 | 넷 | net | 네 |
| 5 | 다섯 | daseot | |
| 6 | 여섯 | yeoseot | |
| 7 | 일곱 | ilgop | |
| 8 | 여덟 | yeodeol | |
| 9 | 아홉 | ahop | |
| 10 | 열 | yeol | |
| 11 | 열하나 | yeolhana | 열한 |
| 20 | 스물 | seumul | 스무 |
| 30 | 서른 | seoreun | |
| 40 | 마흔 | maheun | |
| 50 | 쉰 | swin | |
| 60 | 예순 | yesun | |
| 70 | 일흔 | ilheun | |
| 80 | 여든 | yeodeun | |
| 90 | 아흔 | aheun |
पाँच मूल अंक काउंटर के सामने रूप बदलते हैं: 하나 → 한, 둘 → 두, 셋 → 세, 넷 → 네, 스물 → 스무। इसलिए 한 개 (एक नग) कहते हैं, कभी 하나 개 नहीं।
काउंटर और वे किस प्रणाली के साथ चलते हैं
कोरियाई में “तीन सेब” नहीं, “सेब तीन नग” कहा जाता है। काउंटर शब्द ज़रूरी है, और वही अंक प्रणाली तय करता है।
| काउंटर | प्रणाली | उदाहरण |
|---|---|---|
| 개gaeचीज़ें, नगजब कुछ और खास फिट न बैठे तो यही सामान्य काउंटर। | मूल | 사과 세 개sagwa se gae |
| 명myeongलोग분 (bun) मेहमानों और वरिष्ठों के लिए इसका आदरसूचक रूप है। | मूल | 학생 두 명haksaeng du myeong |
| 마리mariजानवरमछली, पक्षी और कीड़े भी शामिल। | मूल | 고양이 한 마리goyangi han mari |
| 살salउम्र के सालपूछें 몇 살이에요? (आपकी उम्र क्या है?)। कोरिया अब आधिकारिक तौर पर अंतरराष्ट्रीय उम्र इस्तेमाल करता है। | मूल | 스물다섯 살seumuldaseot sal |
| 시siबजेघंटे मूल अंक लेते हैं; मिनट सिनो-कोरियाई। | मूल | 세 시se si |
| 잔janकप, गिलासकॉफ़ी, चाय, बीयर। | मूल | 커피 두 잔keopi du jan |
| 분bunमिनटलोगों के लिए आदरसूचक काउंटर भी — संदर्भ से साफ़ हो जाता है। | सिनो-कोरियाई | 삼십 분samsip bun |
| 원wonवोन (मुद्रा)दाम सिनो-कोरियाई में, 10,000 के समूह में पढ़े जाते हैं: 만 원 यानी 10,000 वोन। | सिनो-कोरियाई | 만 원man won |
| 월wolमहीनामहीने का अंक + 월: 구월 यानी सितंबर। दो महीने अनियमित हैं — नीचे देखें। | सिनो-कोरियाई | 구월guwol |
| 일ilमहीने की तारीख़कितने दिन, इसका काउंटर भी यही है। | सिनो-कोरियाई | 십이 일sibi il |
| 층cheungमंज़िलग्राउंड फ़्लोर कोरिया में 1층 है — भारत की तरह अलग “ग्राउंड” नहीं होता। | सिनो-कोरियाई | 삼 층sam cheung |
| 번beonनंबर (बस, निकास, साइज़)सिनो-कोरियाई के साथ यह चीज़ों पर लेबल लगाता है; मूल अंकों के साथ (한 번, 두 번) इसका अर्थ “बार” है। | सिनो-कोरियाई | 이 번 출구i beon chulgu |
हल किए हुए उदाहरण
- 세 시 삼십 분se si samsip bun3:30 — घंटे मूल अंक में (세), मिनट सिनो-कोरियाई में (삼십)।
- 이천이십육 년 구 월 십이 일icheon-isimnyuk nyeon gu wol sibi il12 सितंबर 2026 — साल, महीने और दिन सब सिनो-कोरियाई।
- 스물다섯 살이에요seumuldaseot sarieyoमैं 25 साल का/की हूँ — उम्र मूल अंक और काउंटर 살 लेती है।
- 만 오천 원이에요man ocheon wonieyoयह 15,000 वोन है — एक 만 और पाँच 천 के रूप में पढ़ें।
- 공일공-일이삼사-오육칠팔gong-il-gong il-i-sam-sa o-yuk-chil-pal010-1234-5678 — एक-एक अंक करके पढ़ें; फ़ोन नंबर में 0 है 공।
- 삼 층에 있어요sam cheunge isseoyoयह तीसरी मंज़िल पर है — मंज़िलें सिनो-कोरियाई।
- 커피 두 잔 주세요keopi du jan juseyoदो कॉफ़ी दीजिए — कप मूल अंक लेते हैं।
अनियमित महीने
- जून 유월 (yuwol) है, 육월 नहीं — अंतिम व्यंजन गिर जाता है।
- अक्टूबर 시월 (siwol) है, 십월 नहीं।
- बाकी सभी महीने बस सिनो-कोरियाई अंक + 월 हैं।
6월 → 유월 · 10월 → 시월
कोरियाई अंक: अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
- कोरियाई में दो अंक प्रणालियाँ क्यों हैं?
- मूल कोरियाई अंक असली गिनती के शब्द हैं; सिनो-कोरियाई अंक लिपि के साथ चीनी से उधार लिए गए और पैसे, तारीख़ों और गणित पर छा गए। दोनों अलग-अलग कामों के साथ बचे रहे।
- पहले कौन-सी प्रणाली सीखूँ?
- सिनो-कोरियाई, क्योंकि यह दाम, तारीख़ें और फ़ोन नंबर संभालती है और किसी भी आकार तक जाती है। फिर चीज़ें गिनने और घंटे बताने के लिए मूल 1–10 सीखें।
- कोरियाई में अपनी उम्र कैसे बताऊँ?
- मूल अंक + 살: 25 के लिए 스물다섯 살। 2023 से कोरिया आधिकारिक तौर पर अंतरराष्ट्रीय उम्र इस्तेमाल करता है, इसलिए वही उम्र बताएँ जो आप घर पर बताते हैं।
- क्या कोरिया में 4 अशुभ है?
- सिनो-कोरियाई 사 (4) “मृत्यु” शब्द जैसा सुनाई देता है, इसलिए कुछ इमारतें चौथी मंज़िल को 4 की जगह F लिखती हैं। इससे गिनने का तरीका नहीं बदलता।
- कोरियाई लोग बड़े अंक कैसे पढ़ते हैं?
- 10,000 के समूहों में। 100,000 (एक लाख) है 십만 (दस दस-हज़ार), और 1,000,000 (दस लाख) है 백만 (सौ दस-हज़ार)।
WeBring Korean पर मूल वक्ताओं की आवाज़ और क्विज़ के साथ अभ्यास करें — मुफ़्त।
रोमनीकरण कोरियाई की आधिकारिक संशोधित रोमनीकरण प्रणाली (Revised Romanization) के अनुसार है। सामग्री की समीक्षा 2026-09-12 को की गई।