ड्रामा अभिव्यक्तियाँ से कोरियाई सीखें — 60 आम अभिव्यक्तियाँ
«ड्रामा अभिव्यक्तियाँ» में अक्सर सुनाई देने वाली 60 कोरियाई अभिव्यक्तियाँ — रोमनकरण, हिंदी अर्थ और सांस्कृतिक संदर्भ के साथ।
ड्रामा अभिव्यक्तियाँ में वह स्वाभाविक कोरियाई भरी है जो पाठ्यपुस्तक में नहीं मिलती। ये 60 उदाहरण वाक्य सीखने वालों के लिए उसी शैली में लिखे गए हैं, रोमनकरण, हिंदी अर्थ और सांस्कृतिक संदर्भ के साथ (A2–C1)। उदाहरण: “나 너 좋아해” और “야, 너 어디 가”। ये 60 वाक्यांश CEFR पैमाने पर A2 16 · B1 16 · B2 14 · C1 14 श्रेणियों में आते हैं और 6–42 अक्षर लंबे हैं।
| कोरियाई | अर्थ (HI) |
|---|---|
| 나 너 좋아해.na neo joahae | मैं तुम्हें पसंद करता/करती हूँ। |
| 야, 너 어디 가?ya, neo eodi ga? | अरे, तुम कहाँ जा रहे हो? |
| 엄마, 나 학교 다녀올게요.eomma, na hakgyo danyeoolgeyo | माँ, मैं स्कूल जा रहा/रही हूँ। |
| 괜찮아. 울지 마.gwaenchanha. ulji ma. | ठीक है। मत रो। |
| 오빠, 진짜 미워.oppa, jinjja miwo | ओप्पा, मुझे तुमसे सच में चिढ़ है। |
| 팀장님, 보고서 다 끝냈습니다.timjangnim, bogoseo da kkeutnaetseumnida | टीम लीडर, रिपोर्ट पूरी हो गई है। |
| 우리 헤어지자.uri heeojija | चलो अलग हो जाते हैं। |
| 너 오늘 진짜 예뻐.neo oneul jinjja yeppeo | तुम आज सच में बहुत सुंदर लग रहे/रही हो। |
| 가지 마. 제발.gaji ma. jebal. | मत जाओ। प्लीज़। |
| 왜 이제 와?wae ije wa? | अब क्यों आए हो? |
| 손 잡아도 돼?son jabado dwae? | क्या मैं तुम्हारा हाथ पकड़ सकता हूँ? |
| 형, 나 무서워.hyeong, na museowo. | भैया, मुझे डर लग रहा है। |
| 할머니, 조금만 더 계세요.halmeoni, jogeumman deo gyeseyo. | दादी, बस थोड़ी देर और रुक जाइए। |
| 우리 다시 시작하자.uri dasi sijakaja. | चलो फिर से शुरू करते हैं। |
| 엄마, 나 회사 그만뒀어.eomma, na hoesa geumandwosseo. | माँ, मैंने नौकरी छोड़ दी। |
| 나 이제 안 울어.na ije an ureo. | अब मैं नहीं रोऊँगी। |
| 내가 너한테 그렇게 만만해 보였니?naega neohante geureoke manmanhae boyeotni? | क्या मैं तुम्हें इतना कमज़ोर निशाना लगा/लगी? |
| 그땐 내가 너무 어렸어. 미안해.geuttaen naega neomu eoryeosseo. mianhae | उस वक्त मैं बहुत छोटा/छोटी था/थी। माफ़ करो। |
| 내가 너 없이도 잘 살 줄 알아?naega neo eopsido jal sal jul ara? | क्या तुम्हें लगता है कि मैं तुम्हारे बिना ठीक रह सकता/सकती हूँ? |
| 여기까지 와서 포기할 순 없잖아.yeogikkaji waseo pogihal sun eopjana | हम इतनी दूर आ गए हैं — अब हम हार नहीं मान सकते। |
| 이게 다 너 잘 되라고 그러는 거잖아.ige da neo jal doerago geureoneun geojana | मैं यह सब तुम्हारी भलाई के लिए ही कर रहा/रही हूँ। |
| 신경 쓰지 마. 어차피 다 지나갈 일이야.singyeong sseuji ma. eochapi da jinagal iriya | चिंता मत करो। यह सब वैसे भी गुज़र जाएगा। |
| 전하, 통촉하여 주시옵소서.jeonha, tongchokhayeo jusiopsoseo | महाराज, कृपया गहराई से विचार करें। |
| 그래서 결론이 뭐야? 본론만 얘기해.geuraeseo gyeollon-i mwoya? bonron-man yaegihae | तो मुद्दे की बात क्या है? सीधे बात पर आओ। |
| 이제 와서 그런 말 하지 마.ije waseo geureon mal haji ma. | अब आकर ऐसी बातें मत करो। |
| 나도 너처럼 살고 싶었어.nado neocheoreom salgo sipeosseo. | मैं भी तुम्हारी तरह जीना चाहती थी। |
| 네가 뭔데 내 인생에 끼어들어?nega mwonde nae insaenge kkieodeureo? | तुम होते कौन हो मेरी ज़िंदगी में दख़ल देने वाले? |
| 아버지는 한 번도 제 편이 아니었어요.abeojineun han beondo je pyeoni anieosseoyo. | पिताजी एक बार भी मेरे साथ नहीं खड़े हुए। |
| 나한테 미안하면 잘 살아.nahante mianhamyeon jal sara. | अगर मुझसे कुछ शर्मिंदगी है तो अच्छे से जियो। |
| 우리 그냥 없던 일로 하자.uri geunyang eopdeon illo haja. | चलो मान लेते हैं कि कुछ हुआ ही नहीं। |
| 너한테는 내가 늘 두 번째였잖아.neohanteneun naega neul du beonjjaeyeotjana. | तुम्हारे लिए मैं हमेशा दूसरे नंबर पर ही रही। |
| 형은 늘 나를 애 취급했어.hyeongeun neul nareul ae chwigeupaesseo. | भैया हमेशा मुझे बच्चा ही समझते रहे। |
| 이 사랑이 끝난다 해도, 후회하지 않을 자신이 있어요.i sarangi kkeutnanda haedo, huhoehaji aneul jasini isseoyo | भले ही यह प्रेम समाप्त हो जाए, मुझे विश्वास है कि मुझे पछतावा नहीं होगा। |
| 당신의 신처럼, 나는 당신을 보고 있어요.dangsin-ui sincheoreom, naneun dangsineul bogo isseoyo | आपके देवता की तरह, मैं आपको देख रहा हूँ। |
| 회장님, 더 이상 물러설 수 없습니다.hoejangnim, deo isang mulleoseol su eopseumnida | चेयरमैन साहब, अब और पीछे नहीं हट सकता। |
| 복수는 또 다른 복수를 낳을 뿐입니다.boksuneun tto dareun boksureul naeul ppunimnida | बदला सिर्फ़ और बदले को जन्म देता है। |
| 동백아, 너만 행복하면 돼.dongbaga, neoman haengbokhamyeon dwae | Dongbaek, बस तुम्हारी खुशी काफ़ी है। |
| 운명은 받아들이는 자의 것입니다.unmyeongeun badadeurineun ja-ui geosimnida | भाग्य उन्हीं का होता है जो उसे स्वीकार करते हैं। |
| 흥행 보증수표라고 불리는 그 배우의 신작입니다.heunghaeng bojeungsupyorago bullineun geu baeu-ui sinjagimnida | यह उस अभिनेता की नई कृति है जिन्हें हिट की गारंटी कहा जाता है। |
| 사장님, 그 서류에는 도장을 찍을 수 없습니다.sajangnim, geu seoryueneun dojangeul jjigeul su eopseumnida. | सर, मैं उन काग़ज़ों पर मुहर नहीं लगा सकता। |
| 저를 버린 건 아버지지, 제가 아닙니다.jeoreul beorin geon abeojiji, jega animnida. | मुझे छोड़ा आपने था पिताजी, मैंने नहीं। |
| 당신이 지키려는 게 회사입니까, 자존심입니까?dangsini jikiryeoneun ge hoesaimnikka, jajonsimimnikka? | आप कंपनी बचा रहे हैं या अपना अहंकार? |
| 어머니, 이번만은 제 선택을 존중해 주세요.eomeoni, ibeonmaneun je seontaegeul jonjunghae juseyo. | माँ, बस इस बार मेरे फ़ैसले का सम्मान कीजिए। |
| 내가 널 놓은 게 아니라, 보내 준 거야.naega neol noeun ge anira, bonae jun geoya. | मैंने तुम्हें छोड़ा नहीं, जाने दिया है। |
| 그날 이후로 나는 하루도 편히 잔 적이 없어.geunal ihuro naneun harudo pyeonhi jan jeogi eopseo. | उस दिन के बाद से मैं एक रात भी चैन से नहीं सोई। |
| 우리가 남이 되기까지 십 년이 걸렸네요.uriga nami doegikkaji sip nyeoni geollyeonneyo. | हमें अजनबी बनने में दस साल लग गए। |
| 묵묵히 흐르는 강물처럼, 우리의 시간도 결국 그곳에 닿겠지요.mukmukhi heureuneun gangmulcheoreom, uri-ui sigando gyeolguk geugose datgetjiyo | चुपचाप बहती नदी की तरह, हमारा समय भी अंततः वहाँ पहुँच ही जाएगा। |
| 그대를 사랑하지 않을 도리가 내게는 없었소.geudaereul saranghaji aneul doriga naegeneun eopseotso | मेरे पास तुमसे प्रेम न करने का कोई उपाय नहीं था। |
| 사랑이 권력이 되는 순간, 우리는 더 이상 사랑이 아니게 됩니다.sarangi gwollyeogi doeneun sungan, urineun deo isang sarang-i anige doemnida | जिस क्षण प्रेम सत्ता बन जाता है, हम स्वयं प्रेम नहीं रहते। |
| 동백꽃이 피던 그 봄, 우리는 서로를 모른 채 스쳐 지나갔지요.dongbakkochi pideon geu bom, urineun seororeul moreun chae seuchyeo jinagatjyo | वह वसंत जब कैमेलिया खिले थे, हम एक-दूसरे को जाने बिना पास से गुजर गए। |
| 내 평생을 바쳐 너를 지키리라는 맹세는, 단 한 번도 흔들린 적이 없었어.nae pyeongsaengeul bachyeo neoreul jikiriraneun maengseneun, dan han beondo heundeullin jeogi eopseosseo | वह प्रतिज्ञा कि मैं अपना पूरा जीवन तुम्हारी रक्षा में समर्पित करूंगा/करूंगी — वह एक बार भी डगमगाई नहीं। |
| 이 강산이 다시 우리의 것이 되는 그날까지, 한순간도 멈춰 서지 않을 것이오.i gangsani dasi uri-ui geosi doeneun geunalkkaji, hansungando meomchwo seoji aneul geosio | जब तक यह धरती फिर से हमारी नहीं हो जाती, मैं एक क्षण के लिए भी नहीं रुकूंगा/रुकूंगी। |
| 기억이 없는 자와의 사랑은 결국 자기 자신을 향한 것에 불과하지요.gieogi eopneun jawa-ui sarangeun gyeolguk jagi jasineul hyanghan geose bulgwahajiyo | जिसकी कोई स्मृति नहीं, उसके साथ प्रेम अंततः स्वयं की ओर निर्देशित प्रेम से अधिक कुछ नहीं। |
| 당신을 향하던 내 마음은 오래전에 길을 잃었습니다.dangsineul hyanghadeon nae maeumeun oraejeone gireul ireotseumnida. | जो दिल कभी आपकी ओर मुड़ता था, वह बहुत पहले ही राह भटक गया। |
| 우리가 나눈 침묵이 그 어떤 말보다 무거웠음을 이제 압니다.uriga nanun chimmugi geu eotteon malboda mugeowosseumeul ije amnida. | अब समझ आया कि हमारे बीच की चुप्पी हर शब्द से भारी थी। |
| 어머니의 손끝에 남은 세월을 저는 끝내 헤아리지 못했습니다.eomeoniui sonkkeute nameun seworeul jeoneun kkeunnae heariji motaetseumnida. | माँ की उँगलियों पर ठहरे बरसों को मैं आख़िर तक समझ न सका। |
| 당신이 남긴 상처마저 내게는 흉터가 아니라 흔적입니다.dangsini namgin sangcheomajeo naegeneun hyungteoga anira heunjeogimnida. | आपके दिए ज़ख़्म भी मेरे लिए निशान नहीं, बस बीते दिनों के चिह्न हैं। |
| 미움도 결국 사랑의 다른 이름이었음을 뒤늦게 깨닫습니다.miumdo gyeolguk sarangui dareun ireumieosseumeul dwineutge kkaedatseumnida. | बहुत देर से समझ आया कि नफ़रत भी प्यार का ही दूसरा नाम थी। |
| 아버지라는 이름의 무게를 저는 이제야 겨우 짐작합니다.abeojiraneun ireumui mugereul jeoneun ijeya gyeou jimjakamnida. | पिता नाम का बोझ अब जाकर कहीं मैं थोड़ा समझ पा रहा हूँ। |
| 창밖의 계절이 세 번 바뀌는 동안 저는 당신만 기다렸어요.changbakkui gyejeori se beon bakkwineun dongan jeoneun dangsinman gidaryeosseoyo. | खिड़की के बाहर तीन बार मौसम बदले, और मैं बस आपका इंतज़ार करती रही। |
इस पृष्ठ पर उल्लिखित वास्तविक कृतियाँ और व्यक्ति
इस पृष्ठ के उदाहरण वाक्य सीखने वालों के लिए K-content की शैली में लिखे गए हैं, किसी एक कृति से उद्धृत नहीं हैं। जहाँ किसी वाक्य में वास्तविक फ़िल्म, कार्यक्रम या व्यक्ति का नाम आता है, वहाँ स्रोत यहाँ दिया गया है।
- 동백꽃 필 무렵 (When the Camellia Blooms)टीवी कार्यक्रम2019 · KBS2
ड्रामा अभिव्यक्तियाँ कोरियाई का अभ्यास ऑडियो और क्विज़ के साथ करें
मुफ़्त खाता — क्विज़, अंतराल पुनरावृत्ति और प्रगति ट्रैकिंग।
संबंधित विषय
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
- इस पृष्ठ पर «ड्रामा अभिव्यक्तियाँ» विषय के कितने कोरियाई वाक्यांश हैं?
- इस पृष्ठ पर «ड्रामा अभिव्यक्तियाँ» विषय के 60 कोरियाई वाक्यांश हैं, हर एक रोमनकरण और हिंदी अर्थ के साथ।
- ये कोरियाई वाक्यांश किस स्तर के हैं?
- ये CEFR पैमाने पर A2–C1 स्तर तक फैले हैं (A2 16 · B1 16 · B2 14 · C1 14) और मध्यम से उन्नत शिक्षार्थियों के लिए उपयुक्त हैं।
- क्या मैं इन वाक्यांशों का उच्चारण सुन सकता हूँ?
- हाँ — इस पृष्ठ के हर वाक्यांश पर ऑडियो के साथ प्ले बटन है। मुफ़्त WeBring Korean ऐप में क्विज़ और अंतराल-पुनरावृत्ति अभ्यास भी है।
- इनमें कितने प्रश्न हैं?
- 60 में से 7 प्रश्नवाचक चिह्न पर समाप्त होते हैं; बाकी 53 कथन हैं।
- ये कोरियाई वाक्यांश कौन-से अंत्य रूप प्रयोग करते हैं?
- 11 विनम्र -요 रूप में और 6 औपचारिक -습니다 रूप में समाप्त होते हैं; बाकी अन्य रूपों का प्रयोग करते हैं।