Angka Korea: dua sistem dan kapan memakai masing-masing
Bahasa Korea memakai dua set angka. Angka Sino-Korea (il, i, sam …) berasal dari bahasa Tionghoa dan dipakai untuk uang, tanggal, menit dan nomor telepon. Angka Korea asli (hana, dul, set …) dipakai untuk menghitung benda, orang, jam dan usia. Anda tidak bisa memilih satu dan mengabaikan yang lain — pukul 3:30 memakai keduanya dalam satu frasa.
Halaman ini menyajikan kedua sistem dengan romanisasi, kata bantu bilangan yang menentukan sistem mana yang dipakai, dan contoh terapan untuk situasi yang pertama Anda temui: menyebut waktu, membayar, menyebut usia dan membaca nomor telepon.
Dua sistem, satu aturan
Kata bantu bilangan setelah angka menentukan sistemnya. Hafalkan kata bantu bersama sistemnya, dan pilihannya akan menjadi otomatis. Di atas 99, semua orang beralih ke Sino-Korea.
Angka Sino-Korea
Uang, tanggal, bulan, tahun, menit dan detik, nomor telepon, lantai, nomor bus dan kamar, serta semua matematika. Bentuk angka besar dengan menumpuk: 2026 adalah 이천이십육 (dua-ribu dua-puluh enam). Perhatikan bahwa bahasa Korea mengelompokkan per 10.000 (만), bukan per 1.000.
| Angka | Bahasa Korea | Romanisasi |
|---|---|---|
| 0 | 영 / 공 | yeong / gong |
| 1 | 일 | il |
| 2 | 이 | i |
| 3 | 삼 | sam |
| 4 | 사 | sa |
| 5 | 오 | o |
| 6 | 육 | yuk |
| 7 | 칠 | chil |
| 8 | 팔 | pal |
| 9 | 구 | gu |
| 10 | 십 | sip |
| 11 | 십일 | sibil |
| 20 | 이십 | isip |
| 100 | 백 | baek |
| 1,000 | 천 | cheon |
| 10,000 | 만 | man |
| 100,000,000 | 억 | eok |
Angka Korea asli
Menghitung benda, orang dan hewan, jam pada waktu, usia, dan berapa kali. Angka asli hanya sampai 99; di atas itu Sino-Korea mengambil alih.
| Angka | Bahasa Korea | Romanisasi | Sebelum kata bantu |
|---|---|---|---|
| 1 | 하나 | hana | 한 |
| 2 | 둘 | dul | 두 |
| 3 | 셋 | set | 세 |
| 4 | 넷 | net | 네 |
| 5 | 다섯 | daseot | |
| 6 | 여섯 | yeoseot | |
| 7 | 일곱 | ilgop | |
| 8 | 여덟 | yeodeol | |
| 9 | 아홉 | ahop | |
| 10 | 열 | yeol | |
| 11 | 열하나 | yeolhana | 열한 |
| 20 | 스물 | seumul | 스무 |
| 30 | 서른 | seoreun | |
| 40 | 마흔 | maheun | |
| 50 | 쉰 | swin | |
| 60 | 예순 | yesun | |
| 70 | 일흔 | ilheun | |
| 80 | 여든 | yeodeun | |
| 90 | 아흔 | aheun |
Lima angka asli berubah bentuk di depan kata bantu bilangan: 하나 → 한, 둘 → 두, 셋 → 세, 넷 → 네, 스물 → 스무. Jadi yang benar 한 개 (satu buah), bukan 하나 개.
Kata bantu bilangan dan sistem yang dipakainya
Bahasa Korea tidak mengatakan “tiga apel” melainkan “apel tiga buah” — mirip “buah”, “orang”, “ekor” dalam bahasa Indonesia. Kata bantu bilangan wajib ada, dan ia menentukan sistem angka.
| Kata bantu | Sistem | Contoh |
|---|---|---|
| 개gaebuah, bendaKata bantu umum saat tidak ada yang lebih spesifik. | Asli | 사과 세 개sagwa se gae |
| 명myeongorang분 (bun) adalah versi hormat untuk tamu dan senior. | Asli | 학생 두 명haksaeng du myeong |
| 마리mariekor (hewan)Termasuk ikan, burung dan serangga. | Asli | 고양이 한 마리goyangi han mari |
| 살saltahun (usia)Tanyakan 몇 살이에요? (berapa usia Anda?). Korea kini resmi memakai usia internasional. | Asli | 스물다섯 살seumuldaseot sal |
| 시sipukul / jamJam memakai angka asli; menit memakai Sino-Korea. | Asli | 세 시se si |
| 잔jancangkir, gelasKopi, teh, bir. | Asli | 커피 두 잔keopi du jan |
| 분bunmenitJuga kata bantu hormat untuk orang — konteks yang memperjelas. | Sino-Korea | 삼십 분samsip bun |
| 원wonwon (mata uang)Harga dibaca dengan Sino-Korea, dikelompokkan per 10.000: 만 원 adalah 10.000 won. | Sino-Korea | 만 원man won |
| 월wolbulanNomor bulan ditambah 월: 구월 adalah September. Dua bulan tidak beraturan — lihat di bawah. | Sino-Korea | 구월guwol |
| 일iltanggalJuga kata bantu untuk jumlah hari. | Sino-Korea | 십이 일sibi il |
| 층cheunglantaiLantai dasar disebut 1층 di Korea. | Sino-Korea | 삼 층sam cheung |
| 번beonnomor (bus, pintu keluar, ukuran)Dengan Sino-Korea ia melabeli sesuatu; dengan angka asli (한 번, 두 번) berarti “kali”. | Sino-Korea | 이 번 출구i beon chulgu |
Contoh terapan
- 세 시 삼십 분se si samsip bun3:30 — jam memakai angka asli (세), menit memakai Sino-Korea (삼십).
- 이천이십육 년 구 월 십이 일icheon-isimnyuk nyeon gu wol sibi il12 September 2026 — tahun, bulan dan tanggal semuanya Sino-Korea.
- 스물다섯 살이에요seumuldaseot sarieyoSaya berusia 25 tahun — usia memakai angka asli dan kata bantu 살.
- 만 오천 원이에요man ocheon wonieyoHarganya 15.000 won — dibaca sebagai satu 만 ditambah lima 천.
- 공일공-일이삼사-오육칠팔gong-il-gong il-i-sam-sa o-yuk-chil-pal010-1234-5678 — dibaca digit per digit; 0 dibaca 공 dalam nomor telepon.
- 삼 층에 있어요sam cheunge isseoyoAda di lantai 3 — lantai memakai Sino-Korea.
- 커피 두 잔 주세요keopi du jan juseyoTolong dua kopi — cangkir memakai angka asli.
Bulan yang tidak beraturan
- Juni adalah 유월 (yuwol), bukan 육월 — konsonan akhirnya luruh.
- Oktober adalah 시월 (siwol), bukan 십월.
- Semua bulan lainnya cukup angka Sino-Korea ditambah 월.
6월 → 유월 · 10월 → 시월
Tanya jawab angka Korea
- Mengapa bahasa Korea punya dua sistem angka?
- Angka Korea asli adalah kata bilangan aslinya; angka Sino-Korea dipinjam dari bahasa Tionghoa bersama sistem tulisannya dan mengambil alih uang, tanggal dan matematika. Keduanya bertahan dengan tugas yang berbeda.
- Sistem mana yang sebaiknya dipelajari lebih dulu?
- Sino-Korea, karena mencakup harga, tanggal dan nomor telepon serta bisa sampai bilangan berapa pun. Lalu pelajari angka asli 1–10 untuk menghitung benda dan menyebut jam.
- Bagaimana cara menyebut usia saya dalam bahasa Korea?
- Angka asli ditambah 살: 스물다섯 살 untuk 25. Sejak 2023 Korea resmi memakai usia internasional, jadi sebutkan usia yang biasa Anda pakai.
- Apakah angka 4 dianggap sial di Korea?
- 사 (4) dalam Sino-Korea berbunyi sama dengan kata untuk kematian, sehingga sebagian gedung menandai lantai empat dengan F, bukan 4. Ini tidak mengubah cara Anda berhitung.
- Bagaimana orang Korea membaca bilangan besar?
- Dalam kelompok 10.000. 100.000 adalah 십만 (sepuluh kali sepuluh-ribu), dan 1.000.000 adalah 백만 (seratus kali sepuluh-ribu).
Berlatih dengan audio penutur asli dan kuis di WeBring Korean — gratis.
Romanisasi mengikuti Romanisasi Bahasa Korea yang Direvisi (standar resmi). Konten ditinjau pada 2026-09-12.