韓国語の数字：2つの数え方と使い分け

韓国語では2組の数字を使います。漢数詞（il, i, sam …）は中国語由来で、お金・日付・分・電話番号を数えます。固有数詞（hana, dul, set …）は物・人・時刻の「時」・年齢を数えます。どちらか一方だけ覚えて済ませることはできません。「3時30分」は1つのフレーズの中で両方を使います。

このページでは、両方の数詞をローマ字つきで示し、どちらを使うかを決める助数詞と、最初に出会う場面（時刻を言う、支払う、年齢を言う、電話番号を読む）の例文を紹介します。

2つの数え方、ルールは1つ

数字の後ろに付く助数詞が、どちらの数詞を使うかを決めます。助数詞をその数詞とセットで覚えれば、選択は自動的にできるようになります。99を超えると、誰もが漢数詞に切り替えます。

漢数詞

お金、日付、月、年、分と秒、電話番号、階、バスや部屋の番号、そしてすべての計算に使います。大きな数は積み重ねて作ります。2026は 이천이십육（二千・二十・六）です。日本語と同じく、韓国語も1,000ではなく10,000（만＝万）を単位に区切ります。

数	韓国語	ローマ字
0	영 / 공	yeong / gong
1	일	il
2	이	i
3	삼	sam
4	사	sa
5	오	o
6	육	yuk
7	칠	chil
8	팔	pal
9	구	gu
10	십	sip
11	십일	sibil
20	이십	isip
100	백	baek
1,000	천	cheon
10,000	만	man
100,000,000	억	eok

固有数詞

物・人・動物を数えるとき、時刻の「時」、年齢、回数に使います。固有数詞は99までしかなく、それを超えると漢数詞になります。

数	韓国語	ローマ字	助数詞の前の形
1	하나	hana	한
2	둘	dul	두
3	셋	set	세
4	넷	net	네
5	다섯	daseot
6	여섯	yeoseot
7	일곱	ilgop
8	여덟	yeodeol
9	아홉	ahop
10	열	yeol
11	열하나	yeolhana	열한
20	스물	seumul	스무
30	서른	seoreun
40	마흔	maheun
50	쉰	swin
60	예순	yesun
70	일흔	ilheun
80	여든	yeodeun
90	아흔	aheun

5つの固有数詞は、助数詞の前で形が変わります：하나 → 한、둘 → 두、셋 → 세、넷 → 네、스물 → 스무。そのため「1個」は 한 개 であって、하나 개 とは言いません。

助数詞と、それが取る数詞

韓国語は日本語と同じく「りんご3個」のように、名詞＋数字＋助数詞の語順で数えます。助数詞は省略できず、どちらの数詞を使うかも助数詞が決めます。

助数詞	数詞の種類	例
개gae個（物）ほかに適した助数詞がないときに使う、汎用の助数詞です。	固有数詞	사과 세 개sagwa se gae
명myeong名（人）분（bun）はお客様や目上の人に使う敬語形です。	固有数詞	학생 두 명haksaeng du myeong
마리mari匹（動物）魚、鳥、虫にも使います。	固有数詞	고양이 한 마리goyangi han mari
살sal歳（年齢）몇 살이에요?（何歳ですか？）と聞きます。韓国では現在、公式に満年齢を使います。	固有数詞	스물다섯 살seumuldaseot sal
시si時（時刻）「時」は固有数詞、「分」は漢数詞を取ります。	固有数詞	세 시se si
잔jan杯（カップ・グラス）コーヒー、お茶、ビールなど。	固有数詞	커피 두 잔keopi du jan
분bun分（時間）人を数える敬語の助数詞でもありますが、文脈で区別できます。	漢数詞	삼십 분samsip bun
원wonウォン（通貨）値段は漢数詞で読み、10,000単位で区切ります。만 원 は10,000ウォンです。	漢数詞	만 원man won
월wol月月の数字＋월：구월 は9月です。2つの月だけ不規則です（下記参照）。	漢数詞	구월guwol
일il日（日付）日数を数える助数詞でもあります。	漢数詞	십이 일sibi il
층cheung階日本と同じく、地上階が 1층（1階）です。	漢数詞	삼 층sam cheung
번beon番（バス・出口・サイズ）漢数詞と組み合わせると番号を表し、固有数詞（한 번、두 번）と組み合わせると「〜回」の意味になります。	漢数詞	이 번 출구i beon chulgu

例文で確認

세 시 삼십 분se si samsip bun3時30分：「時」は固有数詞（세）、「分」は漢数詞（삼십）です。
이천이십육 년 구 월 십이 일icheon-isimnyuk nyeon gu wol sibi il2026年9月12日：年・月・日はすべて漢数詞です。
스물다섯 살이에요seumuldaseot sarieyo私は25歳です：年齢は固有数詞＋助数詞 살 です。
만 오천 원이에요man ocheon wonieyo15,000ウォンです：만 が1つと 천 が5つ、と読みます。
공일공-일이삼사-오육칠팔gong-il-gong il-i-sam-sa o-yuk-chil-pal010-1234-5678：1桁ずつ読みます。電話番号の0は 공 です。
삼 층에 있어요sam cheunge isseoyo3階にあります：階は漢数詞です。
커피 두 잔 주세요keopi du jan juseyoコーヒーを2杯ください：杯は固有数詞を取ります。

不規則な月

6月は 육월 ではなく 유월（yuwol）です。終声が落ちます。
10月は 십월 ではなく 시월（siwol）です。
それ以外の月は、漢数詞＋월 だけで作れます。

6월 → 유월 · 10월 → 시월

韓国語の数字に関するよくある質問

なぜ韓国語には数え方が2種類あるのですか？: 固有数詞はもともとの韓国語の数え言葉で、漢数詞は文字とともに中国語から取り入れられ、お金・日付・計算を担うようになりました。日本語の「ひとつ、ふたつ」と「いち、に」の関係と同じで、両方が別々の役割で残っています。
どちらを先に覚えるべきですか？: 漢数詞です。値段・日付・電話番号をカバーし、どんな大きな数にも対応できるからです。次に、物を数えたり時刻を言ったりするための固有数詞の1〜10を覚えましょう。
韓国語で年齢はどう言いますか？: 固有数詞＋살 です。25歳なら 스물다섯 살。2023年から韓国は公式に満年齢を使っているので、ふだん使っている満年齢をそのまま言えば大丈夫です。
韓国でも4は縁起が悪い数字ですか？: 日本と同じく、漢数詞の 사（4）は「死」と同じ音なので、4階を 4 ではなく F と表示する建物もあります。数え方自体は変わりません。
韓国人は大きな数をどう読みますか？: 日本語と同じく10,000単位で区切ります。100,000は 십만（十万）、1,000,000は 백만（百万）です。

WeBring Korean のネイティブ音声とクイズで練習しましょう。無料です。

ローマ字表記は韓国の公式ローマ字表記法（文化観光部2000年式）に従っています。内容の最終確認日：2026-09-12。