Koreyscha sonlar: ikki tizim va har birini qachon ishlatish
Koreys tilida ikki xil sonlar toʻplami ishlatiladi. Xitoy-koreys sonlari (il, i, sam …) xitoy tilidan kelgan boʻlib, pul, sana, daqiqa va telefon raqamlarini sanaydi. Sof koreys sonlari (hana, dul, set …) narsalar, odamlar, soat va yoshni sanaydi. Birini tanlab, ikkinchisini eʼtiborsiz qoldirib boʻlmaydi — 3:30 bitta iborada ikkalasini ham ishlatadi.
Bu sahifa ikkala tizimni lotincha yozuvi bilan, qaysi tizimni ishlatishni belgilaydigan hisob soʻzlarini va birinchi duch keladigan vaziyatlar — vaqtni aytish, toʻlov qilish, yoshingizni aytish va telefon raqamini oʻqish — uchun tayyor misollarni beradi.
Ikki tizim, bitta qoida
Sondan keyingi hisob soʻzi tizimni belgilaydi. Hisob soʻzini tizimi bilan birga yodlang — tanlov avtomatik boʻladi. 99 dan yuqorida hamma xitoy-koreys sonlariga oʻtadi.
Xitoy-koreys sonlari
Pul, sana, oy, yil, daqiqa va soniya, telefon raqamlari, qavatlar, avtobus va xona raqamlari hamda barcha matematika. Katta sonlar qatorlab tuziladi: 2026 — 이천이십육 (ikki-ming ikki-oʻn olti). Eʼtibor bering, koreys tili 1000 boʻyicha emas, 10 000 (만) boʻyicha guruhlaydi.
| Son | Koreyscha | Lotincha |
|---|---|---|
| 0 | 영 / 공 | yeong / gong |
| 1 | 일 | il |
| 2 | 이 | i |
| 3 | 삼 | sam |
| 4 | 사 | sa |
| 5 | 오 | o |
| 6 | 육 | yuk |
| 7 | 칠 | chil |
| 8 | 팔 | pal |
| 9 | 구 | gu |
| 10 | 십 | sip |
| 11 | 십일 | sibil |
| 20 | 이십 | isip |
| 100 | 백 | baek |
| 1,000 | 천 | cheon |
| 10,000 | 만 | man |
| 100,000,000 | 억 | eok |
Sof koreys sonlari
Narsalar, odamlar va hayvonlarni sanash, soat, yosh va necha marta. Sof koreys sonlari faqat 99 gacha boradi; undan keyin xitoy-koreys sonlari qoʻllanadi.
| Son | Koreyscha | Lotincha | Hisob soʻzi oldida |
|---|---|---|---|
| 1 | 하나 | hana | 한 |
| 2 | 둘 | dul | 두 |
| 3 | 셋 | set | 세 |
| 4 | 넷 | net | 네 |
| 5 | 다섯 | daseot | |
| 6 | 여섯 | yeoseot | |
| 7 | 일곱 | ilgop | |
| 8 | 여덟 | yeodeol | |
| 9 | 아홉 | ahop | |
| 10 | 열 | yeol | |
| 11 | 열하나 | yeolhana | 열한 |
| 20 | 스물 | seumul | 스무 |
| 30 | 서른 | seoreun | |
| 40 | 마흔 | maheun | |
| 50 | 쉰 | swin | |
| 60 | 예순 | yesun | |
| 70 | 일흔 | ilheun | |
| 80 | 여든 | yeodeun | |
| 90 | 아흔 | aheun |
Beshta sof koreys soni hisob soʻzi oldida shaklini oʻzgartiradi: 하나 → 한, 둘 → 두, 셋 → 세, 넷 → 네, 스물 → 스무. Shuning uchun 한 개 (bitta dona) deyiladi, hech qachon 하나 개 emas.
Hisob soʻzlari va ular oladigan tizim
Koreys tilida “uchta olma” emas, “olma uch dona” deyiladi. Hisob soʻzi majburiy va u son tizimini belgilaydi.
| Hisob soʻzi | Tizim | Misol |
|---|---|---|
| 개gaedona, narsalarAniqroq soʻz mos kelmaganda ishlatiladigan umumiy hisob soʻzi. | Sof koreys | 사과 세 개sagwa se gae |
| 명myeongkishi분 (bun) — mehmonlar va kattalar uchun hurmat shakli. | Sof koreys | 학생 두 명haksaeng du myeong |
| 마리marihayvonlarBaliq, qush va hasharotlar ham kiradi. | Sof koreys | 고양이 한 마리goyangi han mari |
| 살salyosh몇 살이에요? (necha yoshdasiz?) deb soʻrang. Koreya endi rasman xalqaro yosh hisobini ishlatadi. | Sof koreys | 스물다섯 살seumuldaseot sal |
| 시sisoatSoat sof koreys sonlarini, daqiqa xitoy-koreys sonlarini oladi. | Sof koreys | 세 시se si |
| 잔janpiyola, stakanKofe, choy, pivo. | Sof koreys | 커피 두 잔keopi du jan |
| 분bundaqiqaOdamlar uchun hurmat hisob soʻzi ham — kontekst aniqlik kiritadi. | Xitoy-koreys | 삼십 분samsip bun |
| 원wonvon (valyuta)Narxlar xitoy-koreys sonlarida, 10 000 boʻyicha guruhlab oʻqiladi: 만 원 — 10 000 von. | Xitoy-koreys | 만 원man won |
| 월woloyOy raqami va 월: 구월 — sentabr. Ikki oy istisno — quyida qarang. | Xitoy-koreys | 구월guwol |
| 일iloyning kuniNecha kun ekanini sanash uchun ham ishlatiladi. | Xitoy-koreys | 십이 일sibi il |
| 층cheungqavatKoreyada koʻcha sathidagi qavat 1층 deyiladi — oʻzbekchadagi kabi birinchi qavat. | Xitoy-koreys | 삼 층sam cheung |
| 번beonraqam (avtobus, chiqish, oʻlcham)Xitoy-koreys sonlari bilan narsalarni belgilaydi; sof koreys sonlari bilan (한 번, 두 번) “marta” degani. | Xitoy-koreys | 이 번 출구i beon chulgu |
Tayyor misollar
- 세 시 삼십 분se si samsip bun3:30 — soat sof koreys (세), daqiqa xitoy-koreys (삼십).
- 이천이십육 년 구 월 십이 일icheon-isimnyuk nyeon gu wol sibi il2026-yil 12-sentabr — yil, oy va kun hammasi xitoy-koreys sonlarida.
- 스물다섯 살이에요seumuldaseot sarieyoMen 25 yoshdaman — yosh sof koreys sonlarini va 살 hisob soʻzini oladi.
- 만 오천 원이에요man ocheon wonieyo15 000 von — bitta 만 va beshta 천 deb oʻqiladi.
- 공일공-일이삼사-오육칠팔gong-il-gong il-i-sam-sa o-yuk-chil-pal010-1234-5678 — raqamma-raqam oʻqiladi; telefon raqamlarida 0 — 공.
- 삼 층에 있어요sam cheunge isseoyo3-qavatda — qavatlar xitoy-koreys sonlarida.
- 커피 두 잔 주세요keopi du jan juseyoIkki kofe, iltimos — piyolalar sof koreys sonlarini oladi.
Istisno oylar
- Iyun — 유월 (yuwol), 육월 emas — oxirgi undosh tushib qoladi.
- Oktabr — 시월 (siwol), 십월 emas.
- Qolgan barcha oylar — shunchaki xitoy-koreys soni va 월.
6월 → 유월 · 10월 → 시월
Koreyscha sonlar: koʻp beriladigan savollar
- Nega koreys tilida ikkita son tizimi bor?
- Sof koreys sonlari — asl sanoq soʻzlari; xitoy-koreys sonlari yozuv tizimi bilan birga xitoy tilidan oʻzlashtirilgan va pul, sana hamda matematikani egallagan. Ikkalasi ham turli vazifalar bilan saqlanib qolgan.
- Qaysi tizimni birinchi oʻrganishim kerak?
- Xitoy-koreys, chunki u narx, sana va telefon raqamlarini qamrab oladi va istalgan kattalikka boradi. Keyin narsalarni sanash va soatni aytish uchun sof koreys 1–10 ni oʻrganing.
- Koreys tilida yoshimni qanday aytaman?
- Sof koreys soni va 살: 25 uchun 스물다섯 살. 2023-yildan Koreya rasman xalqaro yosh hisobini ishlatadi, shuning uchun uyda ishlatadigan yoshingizni ayting.
- Koreyada 4 raqami omadsizmi?
- Xitoy-koreys 사 (4) “oʻlim” soʻziga oʻxshab eshitiladi, shuning uchun baʼzi binolarda toʻrtinchi qavat 4 oʻrniga F deb belgilanadi. Bu sanashga taʼsir qilmaydi.
- Koreyslar katta sonlarni qanday oʻqiydi?
- 10 000 lik guruhlarda. 100 000 — 십만 (oʻnta oʻn ming), 1 000 000 — 백만 (yuzta oʻn ming).
WeBring Korean saytida koreyslar ovozidagi audio va testlar bilan mashq qiling — bepul.
Lotincha yozuv Koreys tilining rasmiy romanizatsiya tizimiga (Revised Romanization) amal qiladi. Mazmun 2026-09-12 sanasida tekshirilgan.