韩语数字：两套系统以及各自的使用场合

韩语用两套数字。汉字词数字（il、i、sam……）来自汉语读音，用来数钱、日期、分钟和电话号码。固有词数字（hana、dul、set……）用来数东西、人、小时和年龄。你不能只学一套而忽略另一套：3点30分一句话里两套都要用。

本页给出两套数字及其罗马字标注、决定用哪套数字的量词，以及你最先会遇到的场景的完整例句：报时间、付钱、说年龄和读电话号码。

两套系统，一条规则

数字后面的量词决定用哪套数字。把量词和它所属的系统一起记住，选择就会变成本能。超过99以后，所有人都改用汉字词数字。

钱、日期、月份、年份、分钟和秒、电话号码、楼层、公交车和房间号，以及所有数学运算。大数字靠叠加：2026是 이천이십육（二千二十六）。注意韩语和汉语一样以万（만）为单位分组，而不是像英语那样以千分组。

数物品、人和动物，钟表的小时，年龄，以及次数。固有词数字只到99，再往上就改用汉字词数字。

数字	韩语	罗马字	量词前的形式
1	하나	hana	한
2	둘	dul	두
3	셋	set	세
4	넷	net	네
5	다섯	daseot
6	여섯	yeoseot
7	일곱	ilgop
8	여덟	yeodeol
9	아홉	ahop
10	열	yeol
11	열하나	yeolhana	열한
20	스물	seumul	스무
30	서른	seoreun
40	마흔	maheun
50	쉰	swin
60	예순	yesun
70	일흔	ilheun
80	여든	yeodeun
90	아흔	aheun

五个固有词数字在量词前会变形：하나 → 한，둘 → 두，셋 → 세，넷 → 네，스물 → 스무。所以是 한 개（一个），绝不说 하나 개。

韩语和汉语一样必须加量词，但语序是“苹果三个”，名词在前。量词不能省，而且它决定用哪套数字。

量词	数字系统	例子
개gae个（通用）没有更具体的量词时用的通用量词。	固有词	사과 세 개sagwa se gae
명myeong名、人분（bun）是用于客人和长辈的敬语形式。	固有词	학생 두 명haksaeng du myeong
마리mari只、头（动物）鱼、鸟、昆虫也用它。	固有词	고양이 한 마리goyangi han mari
살sal岁问年龄说 몇 살이에요?（你多大了？）。韩国现在正式采用周岁计算。	固有词	스물다섯 살seumuldaseot sal
시si点（钟）小时用固有词数字，分钟用汉字词数字。	固有词	세 시se si
잔jan杯咖啡、茶、啤酒。	固有词	커피 두 잔keopi du jan
분bun分（钟）同时也是“人”的敬语量词，根据上下文区分。	汉字词	삼십 분samsip bun
원won韩元（货币）价格用汉字词数字读，以万为单位分组：만 원 就是1万韩元（10,000）。	汉字词	만 원man won
월wol月月份数字加 월：구월 是9月。有两个月不规则，见下文。	汉字词	구월guwol
일il日（几号）也是“几天”的量词。	汉字词	십이 일sibi il
층cheung层、楼韩国的一楼就是 1층，和中国大陆的习惯相同。	汉字词	삼 층sam cheung
번beon号（公交、出口、尺码）搭配汉字词数字时表示编号；搭配固有词数字（한 번、두 번）时表示“次”。	汉字词	이 번 출구i beon chulgu

세 시 삼십 분se si samsip bun3点30分：小时用固有词（세），分钟用汉字词（삼십）。
이천이십육 년 구 월 십이 일icheon-isimnyuk nyeon gu wol sibi il2026年9月12日：年、月、日全都用汉字词数字。
스물다섯 살이에요seumuldaseot sarieyo我25岁：年龄用固有词数字加量词 살。
만 오천 원이에요man ocheon wonieyo15,000韩元：读作一个 만（万）加五个 천（千）。
공일공-일이삼사-오육칠팔gong-il-gong il-i-sam-sa o-yuk-chil-pal010-1234-5678：逐位读；电话号码里的0读 공。
삼 층에 있어요sam cheunge isseoyo在3楼：楼层用汉字词数字。
커피 두 잔 주세요keopi du jan juseyo请给我两杯咖啡：“杯”用固有词数字。

6월 → 유월 · 10월 → 시월

韩语为什么有两套数字？: 固有词数字是韩语本来的计数词；汉字词数字随汉字一起从汉语借入，接管了钱、日期和数学。两套都保留下来，各司其职。
应该先学哪一套？: 先学汉字词数字，因为它覆盖价格、日期和电话号码，而且可以表示任意大的数。对中国学习者来说，它的读音和汉语相近，上手很快。然后再学固有词1–10，用来数东西和报小时。
用韩语怎么说自己的年龄？: 固有词数字加 살：25岁是 스물다섯 살。2023年起韩国正式采用周岁，所以直接说你平时用的周岁即可。
在韩国4是不吉利的数字吗？: 汉字词 사（4）和“死”同音，和汉语的忌讳一样，所以有些建筑用 F 代替4来标记四楼。这不影响你数数的方式。
韩国人怎么读大数字？: 以万为单位分组，和汉语一样。100,000是 십만（十万），1,000,000是 백만（百万）。

在 WeBring Korean 上跟着母语者音频练习并做小测验，完全免费。

罗马字标注遵循韩国官方的《国语罗马字标记法》（2000年修订版）。内容审核日期：2026-09-12。