通过韩剧表达学韩语 — 60个实用表达
韩剧表达中常见的60个韩语表达，附罗马音、中文释义和文化背景讲解。
韩剧表达里满是教科书上学不到的地道韩语。这60个例句是为学习者仿照那种语感写成的，附罗马音、中文释义和文化背景（A2–C1）。 例如：“나 너 좋아해”、“야, 너 어디 가”。 这60个表达按 CEFR 分为 A2 16 · B1 16 · B2 14 · C1 14，长度从 6 到 42 个字。
| 韩语 | 中文释义 |
|---|---|
| 나 너 좋아해.na neo joahae | 我喜欢你。 |
| 야, 너 어디 가?ya, neo eodi ga? | 喂,你去哪儿? |
| 엄마, 나 학교 다녀올게요.eomma, na hakgyo danyeoolgeyo | 妈,我去一趟学校就回来。 |
| 괜찮아. 울지 마.gwaenchanha. ulji ma. | 没事的,别哭。 |
| 오빠, 진짜 미워.oppa, jinjja miwo | 哥,真讨厌你。 |
| 팀장님, 보고서 다 끝냈습니다.timjangnim, bogoseo da kkeutnaetseumnida | 组长,报告做完了。 |
| 우리 헤어지자.uri heeojija | 我们分手吧。 |
| 너 오늘 진짜 예뻐.neo oneul jinjja yeppeo | 你今天真漂亮。 |
| 가지 마. 제발.gaji ma. jebal. | 别走。求你了。 |
| 왜 이제 와?wae ije wa? | 你怎么现在才来? |
| 손 잡아도 돼?son jabado dwae? | 我可以牵你的手吗? |
| 형, 나 무서워.hyeong, na museowo. | 哥，我害怕。 |
| 할머니, 조금만 더 계세요.halmeoni, jogeumman deo gyeseyo. | 奶奶，再多待一会儿吧。 |
| 우리 다시 시작하자.uri dasi sijakaja. | 我们重新开始吧。 |
| 엄마, 나 회사 그만뒀어.eomma, na hoesa geumandwosseo. | 妈，我把工作辞了。 |
| 나 이제 안 울어.na ije an ureo. | 我以后不哭了。 |
| 내가 너한테 그렇게 만만해 보였니?naega neohante geureoke manmanhae boyeotni? | 我在你眼里就那么好欺负吗? |
| 그땐 내가 너무 어렸어. 미안해.geuttaen naega neomu eoryeosseo. mianhae | 那时候我太年轻了。对不起。 |
| 내가 너 없이도 잘 살 줄 알아?naega neo eopsido jal sal jul ara? | 你以为我没有你也能过得好? |
| 여기까지 와서 포기할 순 없잖아.yeogikkaji waseo pogihal sun eopjana | 都走到这一步了,不能放弃啊。 |
| 이게 다 너 잘 되라고 그러는 거잖아.ige da neo jal doerago geureoneun geojana | 我这一切都是为了你好啊。 |
| 신경 쓰지 마. 어차피 다 지나갈 일이야.singyeong sseuji ma. eochapi da jinagal iriya | 别在意,反正都会过去的。 |
| 전하, 통촉하여 주시옵소서.jeonha, tongchokhayeo jusiopsoseo | 殿下,请明察体谅臣意。 |
| 그래서 결론이 뭐야? 본론만 얘기해.geuraeseo gyeollon-i mwoya? bonron-man yaegihae | 所以结论是什么?直接说重点。 |
| 이제 와서 그런 말 하지 마.ije waseo geureon mal haji ma. | 事到如今别说那种话。 |
| 나도 너처럼 살고 싶었어.nado neocheoreom salgo sipeosseo. | 我也想像你那样活着。 |
| 네가 뭔데 내 인생에 끼어들어?nega mwonde nae insaenge kkieodeureo? | 你算什么，凭什么插手我的人生? |
| 아버지는 한 번도 제 편이 아니었어요.abeojineun han beondo je pyeoni anieosseoyo. | 父亲从来没有一次站在我这边。 |
| 나한테 미안하면 잘 살아.nahante mianhamyeon jal sara. | 如果你觉得对不起我，就好好过日子。 |
| 우리 그냥 없던 일로 하자.uri geunyang eopdeon illo haja. | 我们就当这件事没发生过吧。 |
| 너한테는 내가 늘 두 번째였잖아.neohanteneun naega neul du beonjjaeyeotjana. | 对你来说我一直都是第二位的。 |
| 형은 늘 나를 애 취급했어.hyeongeun neul nareul ae chwigeupaesseo. | 哥你总是把我当小孩子看。 |
| 이 사랑이 끝난다 해도, 후회하지 않을 자신이 있어요.i sarangi kkeutnanda haedo, huhoehaji aneul jasini isseoyo | 就算这段爱情结束,我也有不后悔的把握。 |
| 당신의 신처럼, 나는 당신을 보고 있어요.dangsin-ui sincheoreom, naneun dangsineul bogo isseoyo | 如你之神,我注视着你。 |
| 회장님, 더 이상 물러설 수 없습니다.hoejangnim, deo isang mulleoseol su eopseumnida | 会长,我再也不能退让了。 |
| 복수는 또 다른 복수를 낳을 뿐입니다.boksuneun tto dareun boksureul naeul ppunimnida | 复仇只会带来更多复仇。 |
| 동백아, 너만 행복하면 돼.dongbaga, neoman haengbokhamyeon dwae | 东柏啊,只要你幸福就好。 |
| 운명은 받아들이는 자의 것입니다.unmyeongeun badadeurineun ja-ui geosimnida | 命运属于愿意接受它的人。 |
| 흥행 보증수표라고 불리는 그 배우의 신작입니다.heunghaeng bojeungsupyorago bullineun geu baeu-ui sinjagimnida | 这是那位被誉为'票房保证'演员的新作。 |
| 사장님, 그 서류에는 도장을 찍을 수 없습니다.sajangnim, geu seoryueneun dojangeul jjigeul su eopseumnida. | 社长，那份文件我不能盖章。 |
| 저를 버린 건 아버지지, 제가 아닙니다.jeoreul beorin geon abeojiji, jega animnida. | 抛弃我的是父亲，不是我。 |
| 당신이 지키려는 게 회사입니까, 자존심입니까?dangsini jikiryeoneun ge hoesaimnikka, jajonsimimnikka? | 你想守住的是公司，还是你的自尊心? |
| 어머니, 이번만은 제 선택을 존중해 주세요.eomeoni, ibeonmaneun je seontaegeul jonjunghae juseyo. | 母亲，这一次请您尊重我的选择。 |
| 내가 널 놓은 게 아니라, 보내 준 거야.naega neol noeun ge anira, bonae jun geoya. | 我不是放开了你，是放你走。 |
| 그날 이후로 나는 하루도 편히 잔 적이 없어.geunal ihuro naneun harudo pyeonhi jan jeogi eopseo. | 从那天以后，我没有一天睡得安稳。 |
| 우리가 남이 되기까지 십 년이 걸렸네요.uriga nami doegikkaji sip nyeoni geollyeonneyo. | 我们花了十年才变成陌生人。 |
| 묵묵히 흐르는 강물처럼, 우리의 시간도 결국 그곳에 닿겠지요.mukmukhi heureuneun gangmulcheoreom, uri-ui sigando gyeolguk geugose datgetjiyo | 如默默流淌的江水,我们的时光,终将抵达那个地方。 |
| 그대를 사랑하지 않을 도리가 내게는 없었소.geudaereul saranghaji aneul doriga naegeneun eopseotso | 我无法不爱你。 |
| 사랑이 권력이 되는 순간, 우리는 더 이상 사랑이 아니게 됩니다.sarangi gwollyeogi doeneun sungan, urineun deo isang sarang-i anige doemnida | 当爱沦为权力的瞬间,我们便不再是爱本身了。 |
| 동백꽃이 피던 그 봄, 우리는 서로를 모른 채 스쳐 지나갔지요.dongbakkochi pideon geu bom, urineun seororeul moreun chae seuchyeo jinagatjyo | 山茶花盛开的那个春天,我们彼此擦肩而过,却互不相识。 |
| 내 평생을 바쳐 너를 지키리라는 맹세는, 단 한 번도 흔들린 적이 없었어.nae pyeongsaengeul bachyeo neoreul jikiriraneun maengseneun, dan han beondo heundeullin jeogi eopseosseo | 我以毕生守护你的誓言,从未有一刻动摇。 |
| 이 강산이 다시 우리의 것이 되는 그날까지, 한순간도 멈춰 서지 않을 것이오.i gangsani dasi uri-ui geosi doeneun geunalkkaji, hansungando meomchwo seoji aneul geosio | 直到这江山再度归我们所有的那一天,我一刻也不会停步。 |
| 기억이 없는 자와의 사랑은 결국 자기 자신을 향한 것에 불과하지요.gieogi eopneun jawa-ui sarangeun gyeolguk jagi jasineul hyanghan geose bulgwahajiyo | 与失忆之人的爱,终究不过是指向自己的爱罢了。 |
| 당신을 향하던 내 마음은 오래전에 길을 잃었습니다.dangsineul hyanghadeon nae maeumeun oraejeone gireul ireotseumnida. | 曾经朝向你的那颗心，早就迷了路。 |
| 우리가 나눈 침묵이 그 어떤 말보다 무거웠음을 이제 압니다.uriga nanun chimmugi geu eotteon malboda mugeowosseumeul ije amnida. | 如今我才明白，我们之间的沉默比任何话语都沉重。 |
| 어머니의 손끝에 남은 세월을 저는 끝내 헤아리지 못했습니다.eomeoniui sonkkeute nameun seworeul jeoneun kkeunnae heariji motaetseumnida. | 母亲指尖上留下的岁月，我终究没能体会。 |
| 당신이 남긴 상처마저 내게는 흉터가 아니라 흔적입니다.dangsini namgin sangcheomajeo naegeneun hyungteoga anira heunjeogimnida. | 就连你留下的伤，对我而言也不是疤痕，而是痕迹。 |
| 미움도 결국 사랑의 다른 이름이었음을 뒤늦게 깨닫습니다.miumdo gyeolguk sarangui dareun ireumieosseumeul dwineutge kkaedatseumnida. | 我这才迟迟明白，恨不过是爱的另一个名字。 |
| 아버지라는 이름의 무게를 저는 이제야 겨우 짐작합니다.abeojiraneun ireumui mugereul jeoneun ijeya gyeou jimjakamnida. | 父亲这个名字的重量，我到现在才勉强体会到。 |
| 창밖의 계절이 세 번 바뀌는 동안 저는 당신만 기다렸어요.changbakkui gyejeori se beon bakkwineun dongan jeoneun dangsinman gidaryeosseoyo. | 窗外的季节变换了三次，我只等着你一个人。 |
本页提及的真实作品与人物
本页例句是为学习者仿照K-content语感撰写的，并非引自某一部作品。凡例句中出现真实电影、节目或人物名称的，均在此标注出处。
- 동백꽃 필 무렵 (When the Camellia Blooms)电视节目2019 · KBS2
通过音频和测验练习韩剧表达韩语
免费账户 — 测验、间隔重复复习和学习进度记录。
相关主题
常见问题
- 本页有多少个韩语韩剧表达表达？
- 本页共有60个韩语韩剧表达表达，每个都附罗马音和中文释义。
- 这些韩语表达是什么水平？
- 覆盖 CEFR 的 A2–C1 级别（A2 16 · B1 16 · B2 14 · C1 14），适合中级到高级学习者。
- 可以听这些表达的发音吗？
- 可以。本页每个表达都有播放按钮，可听音频。免费的 WeBring Korean 应用还提供测验和间隔重复复习。
- 其中有多少是疑问句？
- 60个中有7个以问号结尾，其余53个是陈述句。
- 这些韩语表达使用哪些词尾？
- 11个以礼貌的「-요」形结尾，6个以正式的「-습니다」形结尾，其余使用其他词尾。