WeBring Korean

通过K-POP 歌词学韩语 — 60个实用表达

K-POP 歌词中常见的60个韩语表达，附罗马音、中文释义和文化背景讲解。

K-POP 歌词里满是教科书上学不到的地道韩语。这60个例句是为学习者仿照那种语感写成的，附罗马音、中文释义和文化背景（A2–C1）。 例如：“오늘 밤 너만 보여”、“두근두근 내 마음”。 这60个表达按 CEFR 分为 A2 14 · B1 16 · B2 16 · C1 14，长度从 9 到 42 个字。

韩语中文释义
오늘 밤 너만 보여.oneul bam neoman boyeo今晚我眼里只有你。
두근두근 내 마음.dugeundugeun nae maeum扑通扑通,我的心。
그냥 네 옆에 있고 싶어.geunyang ne yeope itgo sipeo我只想待在你身边。
I'm so sorry, 미안해 baby.I'm so sorry, mianhae babyI'm so sorry,对不起 baby。
내 손 잡아, 같이 가자.nae son jaba, gachi gaja牵起我的手,一起走吧。
나는 나, 너는 너.naneun na, neoneun neo我是我,你是你。
오늘 밤 우리 dance dance dance.oneul bam uri dance dance dance今晚我们 dance dance dance。
창밖엔 비, 내 맘엔 너.changbakken bi, nae mamen neo.窗外是雨，心里是你。
바람이 네 이름을 불러.barami ne ireumeul bulleo.风在呼唤你的名字。
눈이 오면 네 생각이 나.nuni omyeon ne saenggagi na.一下雪就想起你。
막차 안에 나 혼자야.makcha ane na honjaya.末班车上只有我一个人。
숨이 벅차도 계속 달려.sumi beokchado gyesok dallyeo.就算喘不过气也继续跑。
네 손끝이 아직 따뜻해.ne sonkkeuchi ajik ttatteutae.你的指尖还是温热的。
해질녘 하늘이 네 색이야.haejillyeok haneuri ne saegiya.黄昏的天空是你的颜色。
달빛에 젖은 네 그림자.dalbiche jeojeun ne geurimja你的影子,沐浴在月光里。
흩어진 기억을 다시 모아 봐도.heuteojin gieogeul dasi moa bwado就算把零碎的记忆再拼凑起来。
내 안에 너 하나, 그게 전부였어.nae ane neo hana, geuge jeonbuyeosseo我心里只有你一个,那就是我的全部。
익숙한 골목, 낯선 내 마음.iksukhan golmok, natseon nae maeum熟悉的小巷,陌生的我的心。
비가 와도 우산 따위 필요 없어.biga wado usan ttawi piryo eopseo就算下雨,我也不需要伞之类的。
너를 지운다는 게 이렇게 어려울 줄.neoreul jiundaneun ge ireoke eoryeoul jul原来要忘了你,这么难。
이젠 두렵지 않아, I'm on my way.ijen duryeopji ana, I'm on my way现在我不再害怕,I'm on my way。
내 심장은 너로 가득 차.nae simjangeun neoro gadeuk cha我的心被你填满。
네 목소리만 들리면 하루가 다시 시작돼.ne moksoriman deullimyeon haruga dasi sijakdwae.只要听见你的声音，一天就重新开始。
옥상 위에서 도시가 반짝이는 걸 봤어.oksang wieseo dosiga banjjagineun geol bwasseo.在天台上看着整座城市闪闪发亮。
네온 불빛 아래 나는 조금 흔들렸어.neon bulbit arae naneun jogeum heundeullyeosseo.在霓虹灯下，我有点动摇了。
전화를 걸까 말까 하다가 손을 내렸어.jeonhwareul geolkka malkka hadaga soneul naeryeosseo.犹豫着要不要打电话，最后还是放下了手。
돌아서는 네 뒷모습에 계절이 바뀌었어.doraseoneun ne dwinmoseube gyejeori bakkwieosseo.在你转身离去的背影里，季节换了。
멈춰 선 자리에서 다시 심장이 뛰어.meomchwo seon jarieseo dasi simjangi ttwieo.在我停下的地方，心又开始跳了。
편지를 썼다가 지우기를 몇 번이나 했어.pyeonjireul sseotdaga jiugireul myeot beonina haesseo.那封信写了又删，删了又写，好多次。
봄이 와도 내 겨울은 아직 안 끝났어.bomi wado nae gyeoureun ajik an kkeunnasseo.春天来了，我的冬天却还没结束。
별빛 부서지는 거리에서, 너의 그림자만 좇고 있어.byeolbit buseojineun georieseo, neoui geurimjaman jotgo isseo在星光碎落的街道上,我只追着你的影子。
우리의 시간은 멈추지 않은 채로 영원이 되어 가.uri-ui siganeun meomchuji aneun chaero yeongwoni doeeo ga我们的时间,在不停步中悄然成为永恒。
내 안에 잠든 너를 깨우는 건 오로지 너뿐인 걸.nae ane jamdeun neoreul kkaeuneun geon oroji neoppun-in geol能唤醒在我心里沉睡的你,只有你一个人啊。
하루의 끝에서 너의 이름을 부를 때, 어둠은 비로소 빛이 돼.haru-ui kkeuteseo neoui ireumeul bureul ttae, eodumeun birosso bichi dwae在一天的尽头唤你的名字时,黑暗终于化作光。
I'm a queen, 나만의 왕좌를 지키는 사람이 될 거야.I'm a queen, naman-ui wangjwareul jikineun sarami doel geoyaI'm a queen,我会守护属于我自己的王座。
흔들리는 마음을 붙잡고 너에게로 가는 길 위에서.heundeullineun maeumeul butjapgo neoegero ganeun gil wieseo握紧动摇的心,在通往你的路上。
Standing in the rain, 너 없는 세상은 색을 잃어.Standing in the rain, neo eopneun sesangeun saegeul ireoStanding in the rain,没有你的世界,失去了色彩。
우리 사이의 거리를 좁히기엔, 너무 많은 시간이 흘러 버렸어.uri sai-ui georireul jobhigien, neomu maneun sigani heulleo beoryeosseo想拉近我们之间的距离,可惜流逝的时间太多。
한여름 소나기처럼 네가 쏟아지던 날들.hannyeoreum sonagicheoreom nega ssodajideon naldeul.你像盛夏骤雨一样倾泻而下的那些日子。
도시의 소음 속에서도 네 웃음만 또렷하게 들려.dosiui soeum sogeseodo ne useumman ttoryeotage deullyeo.就算在城市的喧嚣里，也只有你的笑声听得清清楚楚。
무너지기 직전에야 네가 남긴 온기를 알았어.muneojigi jikjeoneya nega namgin ongireul arasseo.快要崩溃的那一刻，我才感到你留下的温度。
새벽 세 시의 공기는 네가 떠난 방과 닮았어.saebyeok se siui gonggineun nega tteonan banggwa dalmasseo.凌晨三点的空气，像你离开后的那个房间。
빨간 신호등 앞에서 못다 한 말이 목에 걸려.ppalgan sinhodeung apeseo motda han mari moge geollyeo.停在红灯前，没说完的话卡在喉咙里。
겨울 바다는 우리가 나눈 침묵을 아직 품고 있어.gyeoul badaneun uriga nanun chimmugeul ajik pumgo isseo.冬天的海还抱着我们之间的那段沉默。
어깨가 스쳤을 뿐인데 온 세상이 다 물들어.eokkaega seuchyeosseul ppuninde on sesangi da muldeureo.只是肩膀擦过而已，整个世界就都染上了颜色。
빛의 온도가 달라진 뒤에야 네 마음을 알아챘어.bichui ondoga dallajin dwieya ne maeumeul arachaesseo.直到光的温度变了，我才察觉你的心意。
유한한 시간 속에서 영원을 약속한다는 것은, 어쩌면 가장 인간적인 모순이리라.yuhanhan sigan sogeseo yeongwoneul yaksokhandaneun geoseun, eojjeomyeon gajang inganjeogin mosuniria在有限的时间里许下永恒的承诺,或许正是最具人性的矛盾。
내가 사랑한 그 모든 순간이, 결국 나를 만들어 온 시간이었음을.naega saranghan geu modeun sungani, gyeolguk nareul mandeureo on siganieoseumeul我所爱过的每一个瞬间,终究是塑造我至今的时光。
찰나의 빛을 영원으로 새기려는 인간의 욕망, 그것이 곧 음악의 기원이리라.challana-ui bicheul yeongwoneuro saegiryeoneun ingan-ui yokmang, geugeosi got eumak-ui giwoniria将刹那光辉镌刻成永恒的人类欲望——那或许正是音乐的起源。
잃어버린 자아의 그림자가 길어질수록, 우리는 더 깊은 어둠에 갇혀 가는 듯해.ireobeoryeon jaa-ui geurimjaga gireojilsurok, urineun deo gipeun eodume gachyeo ganeun deuthae失落自我的影子越是拉长,我们仿佛被囚禁于更深的黑暗中。
타오르는 청춘의 한가운데서, 우리는 자신의 별을 잃지 말아야 하리.taoreuneun cheongchun-ui hangaundeseo, urineun jasin-ui byeoreul ilchi maraya hari在燃烧的青春中央,我们绝不能失去自己的星辰。
마음속에 길이 없을 때, 비로소 새로운 길이 열리는 것이리라.maeumsoge giri eopseul ttae, biroso saeroun giri yeollineun geosiria当心中无路之时,新的道路才得以开启。
기억 속의 너는 이미 내가 아닌 또 하나의 나로 자라 있었다.gieok sog-ui neoneun imi naega anin tto hana-ui naro jara isseotda记忆中的你,早已成长为另一个并非我的'我'。
사랑이란 결국 서로의 서툰 속도를 견디는 일이었음을 이제야 안다.sarangiran gyeolguk seoroui seotun sokdoreul gyeondineun irieosseumeul ijeya anda.原来所谓爱，终究是忍受彼此笨拙的速度，如今我才明白。
비에 젖은 도시는 저마다의 사연을 조용히 감추고 있었다.bie jeojeun dosineun jeomadaui sayeoneul joyonghi gamchugo isseotda.被雨浸透的城市，静静藏起了各自的故事。
그리움은 아무도 살지 않는 방에 매일 불을 켜 두는 일과 같다.geuriumeun amudo salji anneun bange maeil bureul kyeo duneun ilgwa gatda.所谓思念，就像每天为一间无人居住的房间点着灯。
우리는 같은 노래를 듣고도 전혀 다른 밤을 건너왔던 것이다.urineun gateun noraereul deutgodo jeonhyeo dareun bameul geonneowatdeon geosida.我们听着同一首歌，却各自渡过了截然不同的夜晚。
기억은 언제나 실제보다 조금 더 따뜻한 색으로 덧칠된다.gieogeun eonjena siljeboda jogeum deo ttatteutan saegeuro deotchildoenda.记忆总是被涂上比现实稍微温暖一点的颜色。
이별은 한순간이 아니라 아주 천천히 식어 가는 긴 계절이었다.ibyeoreun hansungani anira aju cheoncheonhi sigeo ganeun gin gyejeorieotda.离别不是一瞬间，而是一个慢慢冷却的漫长季节。
가장 뜨거웠던 여름은 늘 지나고 나서야 이름을 얻는다.gajang tteugeowotdeon yeoreumeun neul jinago naseoya ireumeul eonneunda.最炽热的那个夏天，总是在过去之后才有了名字。

通过音频和测验练习K-POP 歌词韩语

免费账户 — 测验、间隔重复复习和学习进度记录。

免费开始学习查看通过韩流内容学韩语学习路线

相关主题

常见问题

本页有多少个韩语K-POP 歌词表达？
本页共有60个韩语K-POP 歌词表达，每个都附罗马音和中文释义。
这些韩语表达是什么水平？
覆盖 CEFR 的 A2–C1 级别（A2 14 · B1 16 · B2 16 · C1 14），适合中级到高级学习者。
可以听这些表达的发音吗？
可以。本页每个表达都有播放按钮，可听音频。免费的 WeBring Korean 应用还提供测验和间隔重复复习。