通过古装剧说法学韩语 — 60个实用表达
古装剧说法中常见的60个韩语表达，附罗马音、中文释义和文化背景讲解。
古装剧说法里满是教科书上学不到的地道韩语。这60个例句是为学习者仿照那种语感写成的，附罗马音、中文释义和文化背景（B1–C1）。 例如：“전하, 통촉하여 주시옵소서”、“신 아뢰옵나이다”。 这60个表达按 CEFR 分为 B1 20 · B2 20 · C1 20，长度从 8 到 43 个字。
| 韩语 | 中文释义 |
|---|---|
| 전하, 통촉하여 주시옵소서.jeonha, tongchokhayeo jusiopsoseo | 殿下,请明察体谅臣意。 |
| 신 아뢰옵나이다.sin areoopnaida | 臣禀告。 |
| 마마, 이 무슨 말씀이시옵니까?mama, i museun malsseumisiopnikka? | 娘娘,这是什么话呢? |
| 어명을 받들어 출궁하겠나이다.eomyeongeul batdeureo chulgunghagetnaida | 奉旨出宫。 |
| 망극하옵니다, 전하.manggeukhaopnida, jeonha | 感激不尽,殿下。 |
| 윤허하소서, 전하.yunheohasoseo, jeonha | 请殿下允准。 |
| 주상 전하, 시간이 없사옵니다.jusang jeonha, sigani eopssaopnida | 主上殿下,没有时间了。 |
| 환궁을 명하노라.hwangungeul myeonghanora | 命还宫。 |
| 사약을 받으시오.sayageul badeusio | 请接旨饮赐药。 |
| 어의를 들라 하라.eouireul deulra hara | 传御医。 |
| 물렀거라, 사또 행차시다.mulleotgeora, satto haengchasida. | 让开，太守大人出行。 |
| 게 아무도 없느냐.ge amudo eomneunya. | 来人呐，没人在吗？ |
| 그만하면 되었다, 물러가거라.geumanhamyeon doeeotda, mulleogageora. | 够了，退下吧。 |
| 어서 등을 밝히고 뜰을 쓸어라.eoseo deungeul balkigo tteureul sseureora. | 快点灯，把庭院扫干净。 |
| 나으리, 좋은 비단이 들어왔습니다.naeuri, joeun bidani deureowatseumnida. | 老爷，上好的绸缎到货了。 |
| 스승님, 이 구절의 뜻을 여쭙고자 합니다.seuseungnim, i gujeorui tteuseul yeojjupgoja hamnida. | 先生，学生想请教这一句的含义。 |
| 오늘은 여기까지 하고 그만 쉬게.oneureun yeogikkaji hago geuman swige. | 今日就到这里，你去歇息吧。 |
| 그 일은 내 친히 살피겠노라.geu ireun nae chinhi salpigennora. | 此事寡人亲自过问。 |
| 자네, 그 말은 입 밖에 내지 말게.jane, geu mareun ip bakke naeji malge. | 这话你可别说出去。 |
| 중궁전에 다과를 들이거라.junggungjeone dagwareul deurigeora. | 把茶点送到中宫殿去。 |
| 전하의 옥체를 보전하시옵소서.jeonha-ui okchereul bojeonhasiopsoseo | 请殿下保重玉体。 |
| 삼강오륜이 무너지면 나라가 어찌 되겠나이까.samgangoryuni muneojimyeon naraga eojji doegetnaikka | 三纲五伦若崩坏,国家将如何是好。 |
| 도승지를 들라 하라, 긴히 의논할 일이 있도다.doseungjireul deulra hara, ginhi uinonhal iri itdoda | 传都承旨,有要事相议。 |
| 신을 어찌 그리 보시옵니까.sineul eojji geuri bosiopnikka | 殿下何以这般看待臣? |
| 사관은 모든 것을 빠짐없이 기록하라.sagwaneun modeun geoseul ppajimeopsi girokhara | 史官当一字不漏地记录。 |
| 충신은 두 임금을 섬기지 아니합니다.chungsineun du imgeumeul seomgiji anihamnida | 忠臣不事二主。 |
| 역모를 꾸민 자들을 모조리 잡아들이라.yeokmoreul kkumin jadeureul mojori jabadeurira | 将谋反者尽数捉拿。 |
| 선대왕의 유지를 받들겠나이다.seondaewang-ui yujireul batdeulgetnaida | 臣将秉承先王遗志。 |
| 기방의 음악 소리가 흥취를 더하옵나이다.gibang-ui eumak soriga heungchwireul deohaobnaida | 妓房的乐声更添几分兴致。 |
| 동궁마마, 정사를 돌보실 시간이옵니다.donggungmama, jeongsareul dolbosil siganiopnida | 东宫娘娘,该处理政务了。 |
| 과인이 어찌 경의 뜻을 모르겠는가.gwaini eojji gyeongui tteuseul moreugenneunga. | 寡人岂会不知爱卿的心意。 |
| 척후를 내보내어 적의 형세를 살피라.cheokureul naebonaeeo jeogui hyeongsereul salpira. | 派出斥候，探查敌军阵势。 |
| 성문을 굳게 닫고 한 사람도 들이지 마라.seongmuneul gutge datgo han saramdo deuriji mara. | 紧闭城门，一个人也不许放进来。 |
| 원자의 기침이 잦으니 약방에 기별을 넣어라.wonjaui gichimi jajeuni yakbange gibyeoreul neoeora. | 王子咳嗽频繁，快去药房传话。 |
| 소인은 그저 하루 벌어 먹는 장사치올시다.soineun geujeo haru beoreo meongneun jangsachiolsida. | 小的不过是个糊口度日的买卖人。 |
| 몸은 멀리 있으나 마음은 늘 도성에 머무오.momeun meolli isseuna maeumeun neul doseonge meomuo. | 身虽远在他乡，心却常留京城。 |
| 밤새 순라를 돌았더니 다리가 뻐근하이.bamsae sullareul doratdeoni dariga ppeogeunhai. | 巡夜巡了一宿，两条腿都酸了。 |
| 오늘 조회는 이만 파하겠노라.oneul johoeneun iman pahagennora. | 今日朝会就到此为止。 |
| 이 늦은 시각에 어인 일로 오셨는가.i neujeun sigage eoin illo osyeonneunga. | 这么晚了，阁下所为何事而来？ |
| 의금부에 넘겨 엄히 국문하라.uigeumbue neomgyeo eomhi gungmunhara. | 押交义禁府，从严审问。 |
| 수신제가 치국평천하라 하였으니, 자기 몸을 바로 함이 곧 천하의 시작이옵나이다.susinjega chigukpyeongcheonhara hayeoteuni, jagi momeul baro hami got cheonha-ui sijagiopnaida | 正所谓修身齐家治国平天下,正己之身正是天下之始也。 |
| 조정의 기강이 흐트러지면 사직이 위태로워지옵나이다.jojeong-ui gigang-i heuteureojimyeon sajig-i witaeroweojiopnaida | 朝廷纲纪若坏,社稷便岌岌可危。 |
| 삼국유사를 살펴보매, 신라의 기풍이 가장 풍요로웠음을 알 수 있나이다.samgukyusareul salpyeobomae, Silla-ui gipung-i gajang pungyoroweosseumeul al su itnaida | 察《三国遗事》可知,新罗气象最为丰盛。 |
| 백성을 하늘로 삼아야 한다는 민본 사상이 곧 정치의 근본이옵나이다.baekseongeul haneullo samaya handaneun minbon sasang-i got jeongchi-ui geunbonopnaida | 以民为天的民本思想,正是为政之本。 |
| 왕도 정치는 인의예지를 근간으로 하옵나이다.wangdo jeongchineun inuiyejireul geunganeuro haopnaida | 王道政治以仁义礼智为根本。 |
| 사간원의 간쟁이 없으면 어찌 군주가 청명하리이까.saganwon-ui ganjaeng-i eopseumyeon eojji gunjuga cheongmyeonghariikka | 若无司谏院之谏诤,君主何以清明? |
| 사기 본기에 이르기를, 천명이 옮겨가면 새 나라가 일어난다 하였사옵나이다.sagi bongie ireugireul, cheonmyeong-i omgyeogamyeon sae naraga ireonanda hayeotsaopnaida | 《史记》本纪有云:天命所移,新邦兴起。 |
| 역대 군주가 친히 농정을 살피셨던 예를 본받아 주시옵소서.yeokdae gunjuga chinhi nongjeongeul salpisyeotdeon yereul bonbada jusiopsoseo | 愿陛下效法历代君主亲察农政之例。 |
| 당파의 이해를 떠나 오직 종묘사직만을 생각하옵소서.dangpa-ui ihaereul tteona ojik jongmyosajingmaneul saenggakhasiopsoseo | 请陛下抛却党派之私,只思宗庙社稷。 |
| 임금이 어진 신하를 가까이 하시면 자연 태평성대가 도래하리이다.imgeumi eojin sinhareul gakkai hasimyeon jayeon taepyeongseongdaega doraehariida | 君主若亲近贤臣,太平盛世自然到来。 |
| 적소의 밤은 길고 등잔 기름은 벌써 바닥이 났네.jeoksoui bameun gilgo deungjan gireumeun beolsseo badagi nanne. | 谪居的夜漫长，灯油早已燃尽。 |
| 글은 눈으로 읽는 것이 아니라 몸으로 익히는 것이네.geureun nuneuro ingneun geosi anira momeuro ikineun geosine. | 学问不是用眼睛读的，而是用身体去领会的。 |
| 붓끝이 흔들리는 것은 마음이 먼저 흔들린 까닭이네.butkkeuchi heundeullineun geoseun maeumi meonjeo heundeullin kkadalgine. | 笔尖发颤，是因为心先动摇了。 |
| 벼슬은 잠시 머무는 자리나 이름은 오래 남는 법이오.byeoseureun jamsi meomuneun jarina ireumeun orae namneun beobio. | 官位不过是暂居之席，名声却会长留于世。 |
| 화살은 시위를 떠나면 다시는 돌아오지 아니하오.hwasareun siwireul tteonamyeon dasineun doraoji anihao. | 箭一旦离弦，便再也回不来了。 |
| 내명부의 법도가 어찌 이리 문란해졌는고.naemyeongbuui beopdoga eojji iri mullanhaejyeonneungo. | 内命妇的规矩，怎会败坏到这般地步。 |
| 장졸들은 들으라, 오늘 이 자리에서 한 발도 물러서지 않는다.jangjoldeureun deureura, oneul i jarieseo han baldo mulleoseoji anneunda. | 将士们听着，今日在此寸步不退。 |
| 글월은 받자왔으나 답신을 적을 기력조차 없구려.geurworeun batjawasseuna dapsineul jeogeul giryeokjocha eopguryeo. | 来信已收到，只是连提笔回信的气力也没有了。 |
| 물이 지나치게 맑으면 고기가 모이지 아니한다 하였네.muri jinachige malgeumyeon gogiga moiji anihanda hayeonne. | 古人云，水至清则无鱼。 |
| 아비가 바르지 못하면 자식에게 무엇을 가르치겠는가.abiga bareuji motamyeon jasigege mueoseul gareuchigenneunga. | 为父者自身不正，又能教子什么呢。 |
通过音频和测验练习古装剧说法韩语
免费账户 — 测验、间隔重复复习和学习进度记录。
相关主题
常见问题
- 本页有多少个韩语古装剧说法表达？
- 本页共有60个韩语古装剧说法表达，每个都附罗马音和中文释义。
- 这些韩语表达是什么水平？
- 覆盖 CEFR 的 B1–C1 级别（B1 20 · B2 20 · C1 20），适合中级到高级学习者。
- 可以听这些表达的发音吗？
- 可以。本页每个表达都有播放按钮，可听音频。免费的 WeBring Korean 应用还提供测验和间隔重复复习。
- 其中有多少是疑问句？
- 60个中有1个以问号结尾，其余59个是陈述句。
- 这些韩语表达使用哪些词尾？
- 0个以礼貌的「-요」形结尾，1个以正式的「-습니다」形结尾，其余使用其他词尾。