通过综艺字幕表达学韩语 — 60个实用表达
综艺字幕表达中常见的60个韩语表达，附罗马音、中文释义和文化背景讲解。
综艺字幕表达里满是教科书上学不到的地道韩语。这60个例句是为学习者仿照那种语感写成的，附罗马音、中文释义和文化背景（A2–B2）。 例如：“런닝맨 시작합니다”、“유재석 형, 빨리 와요”。 这60个表达按 CEFR 分为 A2 20 · B1 20 · B2 20，长度从 6 到 32 个字。
| 韩语 | 中文释义 |
|---|---|
| 런닝맨 시작합니다!reonningmaen sijakhamnida! | 《Running Man》开始啦! |
| 유재석 형, 빨리 와요!yujaeseok hyeong, ppalli wayo! | 在石哥,快过来! |
| 이름표를 떼세요!ireumpyoreul ttesseyo! | 把名牌撕下来! |
| 오늘 미션은 뭐예요?oneul misyeoneun mwoyeyo? | 今天的任务是什么? |
| 와, 진짜 웃겨요!wa, jinjja utgyeoyo! | 哇,真的好搞笑! |
| 혼자 사는 게 편해요.honja saneun ge pyeonhaeyo | 一个人住挺舒服的。 |
| 오늘 메뉴는 김치찌개입니다.oneul menyuneun gimchijjigaeimnida | 今天的菜单是泡菜汤。 |
| 다 같이 외쳐요, 무도!da gachi oechyeoyo, mudo! | 大家一起喊,无挑! |
| 복불복 게임 시작!bokbulbok geim sijak! | 看运气游戏,开始! |
| 이수근, 지금 어디 가?isugeun, jigeum eodi ga? | 李秀根,你现在去哪儿? |
| 벌칙 당첨입니다!beolchik dangcheomimnida! | 你中了惩罚游戏！ |
| 팀을 나눠 볼까요?timeul nanwo bolkkayo? | 我们来分队吧？ |
| 저 표정 좀 보세요!jeo pyojeong jom boseyo! | 快看他那个表情！ |
| 제가 먼저 할게요!jega meonjeo halgeyo! | 我先来！ |
| 물벼락 조심하세요!mulbyeorak josimhaseyo! | 小心被水泼到！ |
| 야외라서 너무 춥네요!yaoeraseo neomu chumneyo! | 在外面拍摄真是太冷了！ |
| 우리 팀이 이겼어요!uri timi igyeosseoyo! | 我们队赢了！ |
| 아, 아깝다!a, akkapda! | 啊，太可惜了！ |
| 라면 냄새가 여기까지 나요.ramyeon naemsaega yeogikkaji nayo. | 泡面的香味都飘到这边了。 |
| 제작진이 웃었어요!jejakjini useosseoyo! | 连工作人员都笑了！ |
| 오늘은 게스트로 손흥민 선수가 출연합니다.oneureun geseuteuro sonheungmin seonsuga churyeonhamnida | 今天的嘉宾是足球运动员孙兴慜。 |
| 이번 미션은 시간 안에 미션을 완수하는 거예요.ibeon misyeoneun sigan ane misyeoneul wansuhaneun geoyeyo | 这次的任务是要在时间内完成任务。 |
| 혼자 사는 사람들은 식비를 어떻게 관리해요?honja saneun saramdeureun sikbireul eotteoke gwallihaeyo? | 独居的人是怎么管理饮食开销的? |
| 지금부터 30분 동안 자유 시간을 드립니다.jigeumbuteo 30 bun dongan jayu siganeul deurimnida | 从现在起,给大家30分钟自由时间。 |
| 역시 베테랑 MC답네요.yeoksi beteran MC damneyo | 不愧是资深主持人。 |
| 이수근의 잔머리에 또 당했네요.isugeun-ui janmeorie tto danghatneyo | 又被李秀根的小聪明耍了。 |
| 오늘 콘셉트는 '집순이 라이프'예요.oneul konseopteuneun 'jipsuni raipeu' yeyo | 今天的主题是「宅女生活」。 |
| 이 게임은 팀워크가 정말 중요해요.i geimeun timwokeuga jeongmal jungyohaeyo | 这个游戏团队合作真的很重要。 |
| 여기서 포기하시면 안 되죠!yeogiseo pogihasimyeon an doejyo! | 在这里可不能放弃啊! |
| 이 음식 진짜 인생 맛집이에요.i eumsik jinjja insaeng matjibieyo | 这家店真的是人生美食店。 |
| 게스트가 직접 문제를 준비해 오셨대요.geseuteuga jikjeop munjereul junbihae osyeotdaeyo. | 听说嘉宾亲自准备了题目。 |
| 이 정도면 거의 반칙 아니에요?i jeongdomyeon geoui banchik anieyo? | 这样下去几乎算犯规了吧？ |
| 카메라 앞이라 다들 긴장했나 봐요.kamera apira dadeul ginjanghaenna bwayo. | 大概是因为镜头在拍，大家都有点紧张。 |
| 비가 와서 촬영이 잠시 멈췄어요.biga waseo chwaryeongi jamsi meomchwosseoyo. | 因为下雨，拍摄暂时中断了。 |
| 둘이 티격태격하는 게 관전 포인트예요.duri tigyeoktaegyeokaneun ge gwanjeon pointeuyeyo. | 两个人拌嘴才是最大的看点。 |
| 자막 보고 빵 터졌어요.jamak bogo ppang teojyeosseoyo. | 看到字幕直接笑喷了。 |
| 진 팀은 설거지 담당입니다.jin timeun seolgeoji damdangimnida. | 输的队伍负责洗碗。 |
| 여기서 한 명 탈락입니다.yeogiseo han myeong tallagimnida. | 到这里淘汰一个人。 |
| 자, 다음 코너로 넘어가 보겠습니다.ja, daeum koneoro neomeoga bogetseumnida. | 好，我们进入下一个环节。 |
| 결국 시간 안에 성공하지 못했습니다.gyeolguk sigan ane seonggonghaji motaetseumnida. | 最终没能在规定时间内完成。 |
| 이번 미션은 출연진의 케미를 시험하는 코너입니다.ibeon misyeoneun churyeonjin-ui kemireul siheomhaneun konyeoimnida | 这次的任务是考验出演嘉宾默契的环节。 |
| 유재석 MC의 진행 능력은 가히 국보급이라고 할 수 있죠.yujaeseok MC-ui jinhaeng neungnyeogeun gahi gukbogeubirago hal su itjyo | 刘在石MC的主持能力,可以说是国宝级的。 |
| 이 코너는 출연자의 인간적인 면모를 끌어내는 게 매력이에요.i konyeoneun churyeonja-ui inganjeogin myeonmoreul kkeureonaeneun ge maeryeogieyo | 这个环节的魅力,在于挖掘出演者的人性化一面。 |
| 복불복으로 잠자리가 결정되는 이 시스템이 1박2일의 묘미죠.bokbulboguro jamjariga gyeoljeongdoeneun i siseutemi 1bak2il-ui myomijyo | 靠运气决定睡哪儿的这套机制,正是《两天一夜》的妙处。 |
| MZ세대의 공감을 사면서 시청률도 함께 잡았습니다.MZ sedae-ui gonggameul samyeonseo sicheongnyuldo hamkke jabatseumnida | 在赢得MZ世代共鸣的同时,也抓住了收视率。 |
| 이 방송은 한국 예능사에 한 획을 그었다고 평가받습니다.i bangsongeun hanguk yeneungsae han hoegeul geueotdago pyeonggabatseumnida | 这个节目被认为在韩国综艺史上留下了浓墨重彩的一笔。 |
| 방송 분량을 위해 일부러 자극적인 멘트를 던지기도 합니다.bangsong bullyangeul wihae ilbureo jageukjeogin menteureul deonjigido hamnida | 为了节目素材,有时会故意抛出刺激性的发言。 |
| 출연자 간 갈등 구도가 시청자 몰입을 유도합니다.churyeonja gan galdeung gudoga sicheongja molibeul yudohamnida | 出演者之间的对立构图,引导观众沉浸其中。 |
| 이수근 특유의 너스레가 분위기를 띄웁니다.isugeun teugyu-ui neoseurega bunwigireul ttiumnida | 李秀根特有的搞笑话术活跃了气氛。 |
| 이 프로그램은 매주 신선한 포맷을 선보입니다.i peurogeuraemeun maeju sinseonhan pomaeseul seonboimnida | 这个节目每周都呈现新颖的形式。 |
| 리얼리티 예능도 결국 편집이 만들어 낸 흐름입니다.rieolliti yeneungdo gyeolguk pyeonjibi mandeureo naen heureumimnida. | 真人秀的节奏说到底也是剪辑造出来的。 |
| 자막 한 줄이 장면의 해석을 바꿔 놓습니다.jamak han juri jangmyeonui haeseogeul bakkwo noseumnida. | 一行字幕就能改变一个场面的解读。 |
| 벌칙 수위는 웃음과 불편함 사이에서 조율됩니다.beolchik suwineun useumgwa bulpyeonham saieseo joyuldoemnida. | 惩罚的尺度要在搞笑与不适之间拿捏。 |
| 관찰 예능은 사생활과 연출의 경계를 오갑니다.gwanchal yeneungeun sasaenghwalgwa yeonchurui gyeonggyereul ogamnida. | 观察类综艺游走在私生活与设计之间。 |
| 게스트 섭외는 화제성과 어울림을 함께 따집니다.geseuteu seoboeneun hwajeseonggwa eoullimeul hamkke ttajimnida. | 选嘉宾既看话题度，也看合不合得来。 |
| 야외 촬영은 날씨가 대본을 대신하기도 합니다.yaoe chwaryeongeun nalssiga daeboneul daesinhagido hamnida. | 户外拍摄时，天气有时会代替剧本。 |
| 효과음과 그래픽이 장면의 리듬을 만듭니다.hyogwaeumgwa geuraepigi jangmyeonui rideumeul mandeumnida. | 音效和花字决定了一个场面的节奏。 |
| 오래 사랑받는 예능은 출연진의 성장 서사를 품습니다.orae sarangbanneun yeneungeun churyeonjinui seongjang seosareul pumseumnida. | 长寿综艺里往往藏着出演者的成长故事。 |
| 시청자 반응은 다음 회차 구성에 곧바로 반영됩니다.sicheongja baneungeun daeum hoecha guseonge gotbaro banyeongdoemnida. | 观众的反馈会直接反映在下一期的编排上。 |
| 현장 스태프가 화면에 잡히면 오히려 현장감이 살아납니다.hyeonjang seutaepeuga hwamyeone japimyeon ohiryeo hyeonjanggami saranamnida. | 现场工作人员入镜时，反而让临场感更强。 |
本页提及的真实作品与人物
本页例句是为学习者仿照K-content语感撰写的，并非引自某一部作品。凡例句中出现真实电影、节目或人物名称的，均在此标注出处。
- 런닝맨 (Running Man)电视节目2010 · SBS
- 무한도전 (Infinite Challenge)电视节目2005 · MBC
- 1박 2일 (2 Days & 1 Night)电视节目2007 · KBS
- 유재석 (Yoo Jae-suk)人物艺人
- 이수근 (Lee Soo-geun)人物艺人
- 손흥민 (Son Heung-min)人物运动员
通过音频和测验练习综艺字幕表达韩语
免费账户 — 测验、间隔重复复习和学习进度记录。
相关主题
常见问题
- 本页有多少个韩语综艺字幕表达表达？
- 本页共有60个韩语综艺字幕表达表达，每个都附罗马音和中文释义。
- 这些韩语表达是什么水平？
- 覆盖 CEFR 的 A2–B2 级别（A2 20 · B1 20 · B2 20），适合初级到中级学习者。
- 可以听这些表达的发音吗？
- 可以。本页每个表达都有播放按钮，可听音频。免费的 WeBring Korean 应用还提供测验和间隔重复复习。
- 其中有多少是疑问句？
- 60个中有5个以问号结尾，其余55个是陈述句。
- 这些韩语表达使用哪些词尾？
- 30个以礼貌的「-요」形结尾，6个以正式的「-습니다」形结尾，其余使用其他词尾。