एक बार तरीका समझ लें तो कोरियाई क्लिनिक तेज़ और सस्ते हैं: सही विशेषज्ञता का क्लिनिक चुनें, अपना एलियन रजिस्ट्रेशन कार्ड (ARC) लेकर सीधे जाएँ, बीमा हो तो बिल का छोटा हिस्सा चुकाएँ, फिर प्रिस्क्रिप्शन लेकर बगल की फ़ार्मेसी में जाएँ।
क्या लेकर जाएँ
एलियन रजिस्ट्रेशन कार्ड — क्लिनिक इसके नंबर से आपका बीमा स्टेटस देख लेते हैं; अलग कार्ड की ज़रूरत नहीं।
सह-भुगतान (को-पे) के लिए नकद या कार्ड।
आप जो दवाएँ पहले से ले रहे हैं, उनकी सूची — अंग्रेज़ी या कोरियाई में।
ARC के बिना छोटे प्रवास पर: आपका पासपोर्ट। आपको पूरी कीमत चुकानी होगी।
चरण-दर-चरण
1.सही तरह की जगह चुनें
रोज़मर्रा की बीमारी के लिए सही विशेषज्ञता के स्थानीय क्लिनिक (의원) में जाएँ: इंटरनल मेडिसिन (내과), कान-नाक-गला यानी ENT (이비인후과), हड्डी रोग (정형외과), त्वचा रोग (피부과), बाल रोग (소아과)। बड़े अस्पताल महँगे हैं और वहाँ रेफ़रल की ज़रूरत पड़ सकती है। आपात स्थिति में 119 पर कॉल करें।
कोरियाई में कहें
이비인후과는 몇 층이에요?ibiinhugwaneun myeot cheungieyoENT क्लिनिक किस मंज़िल पर है?
허리가 계속 아픈데 정형외과로 가야 할지 한방으로 가야 할지 모르겠어요.heoriga gyesok apeunde jeonghyeongoegwaro gaya halji hanbangeuro gaya halji moreugesseoyoपीठ में लगातार दर्द है — समझ नहीं आ रहा कि हड्डी-रोग विशेषज्ञ के पास जाऊँ या कोरियाई चिकित्सा क्लिनिक में।
2.सीधे जाएँ या बुकिंग करें, फिर रिसेप्शन पर चेक-इन करें
ज़्यादातर क्लिनिक बिना अपॉइंटमेंट मरीज़ लेते हैं; यूनिवर्सिटी अस्पतालों में अपॉइंटमेंट ज़रूरी है। रिसेप्शन पर अपना ARC दें और बताएँ कि आप पहली बार आए हैं। अगर बीमा की जानकारी साथ नहीं लाए, तो ARC का नंबर ही काफ़ी है।
कोरियाई में कहें
여보세요. 내일 진료 예약을 하고 싶어요.yeoboseyo. naeil jillyo yeyageul hago sipeoyoहेलो। कल के लिए अपॉइंटमेंट लेना है।
건강보험증을 안 가져왔어요. 어떻게 해요?geonganbohomjeungeul an gajyeowasseoyo. eotteoke haeyoहेल्थ इंश्योरेंस कार्ड नहीं लाया/लाई। क्या करूँ?
내일 예약을 취소하고 다음 주로 옮기고 싶어요.naeil yeyageul chwisohago daeum juro omgigo sipeoyo.कल का अपॉइंटमेंट रद्द करके अगले हफ़्ते के लिए बदलना है।
3.अपने लक्षण और वे कब से हैं, यह बताएँ
डॉक्टर जल्दी में होते हैं, इसलिए मुख्य लक्षण और अवधि से शुरू करें — कल से बुख़ार, कल रात से पेट दर्द। पहले से तैयार कुछ कोरियाई वाक्य विज़िट को कहीं आसान बना देते हैं।
कोरियाई में कहें
어제부터 열이 나고 머리가 아파요.eojebuteo yeori nago meoriga apayoकल से बुखार है और सिर दर्द हो रहा है।
배가 아파요. 어제 저녁부터요.baega apayo. eoje jeonyeokbuteoyoपेट में दर्द है। कल रात से।
기침이 많이 나고 목도 아파요.gichimi mani nago mokdo apayoबहुत खाँसी आ रही है और गला भी दर्द कर रहा है।
4.काउंटर पर भुगतान करें
राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा (NHIS) होने पर आप बिल का एक हिस्सा चुकाते हैं: क्लिनिक में लगभग 30%, अस्पताल में लगभग 40%, जनरल अस्पताल में 50–60% और इमरजेंसी रूम में लगभग 60%। बीमा न हो तो पूरी रकम चुकानी होती है।
कोरियाई में कहें
건강보험에 가입돼 있는데 본인부담금이 얼마나 나올까요?geonganboheome gaibdwae inneunde boninbudamgeumi eolmana naolkkayoमैं स्वास्थ्य बीमा में नामांकित हूँ — मेरी जेब से कितना खर्च होगा?
수면 무호흡증 검사를 받으려고 하는데 보험 처리되는 부분이 어디까지인지 헷갈리네요.sumyeon muhoheupjeung geomsareul badeuryeogo haneunde boheom cheoridoenneun bubuni eodikkajiinji hetgallineyoमैं स्लीप एपनिया की जाँच करवाना चाहता हूँ, लेकिन यह समझ नहीं आ रहा कि बीमा किन हिस्सों को कवर करती है।
5.प्रिस्क्रिप्शन लेकर फ़ार्मेसी जाएँ
डॉक्टर दवा नहीं देते। प्रिस्क्रिप्शन (처방전) लेकर फ़ार्मेसी (약국) जाएँ — आमतौर पर क्लिनिक के बगल में ही होती है — और उस पर छपी वैधता अवधि के भीतर इस्तेमाल करें, जो आमतौर पर कुछ दिन होती है।
कोरियाई में कहें
처방전을 약국에 가져가면 돼요?cheobangjeoneul yakguge gajyeogamyeon dwaeyoक्या मुझे यह प्रिस्क्रिप्शन फ़ार्मेसी ले जाना है?
처방받은 약을 복용한 후에 발진이 생겼어요.cheobangbadeun yageul bogyonghan hue baljini saenggyeosseoyoनिर्धारित दवा लेने के बाद दाने निकल आए हैं।
처방전 유효기간이 지났는데 다시 받아야 하나요?cheobangjeon yuhyogigani jinanneunde dasi badaya hanayo?पर्चे की वैधता खत्म हो गई है, क्या नया बनवाना पड़ेगा?
6.कहा जाए तो फ़ॉलो-अप बुक करें
अगली बार उसी डॉक्टर को दिखाने की बात कहें और पूछें कि दुभाषिया उपलब्ध है या नहीं; सियोल के बड़े अस्पतालों में अंग्रेज़ी बोलने वाले स्टाफ़ के साथ इंटरनेशनल क्लिनिक हैं।
कोरियाई में कहें
다음 진료 예약을 잡고 싶은데 같은 선생님께 받을 수 있나요?daeum jillyo yeyageul japgo sipeunde gateun seonsaengnimkke badeul su innayoअगली बार अपॉइंटमेंट लेनी है — क्या उसी डॉक्टर से दिखा सकते हैं?
외국인이라 의료 절차가 익숙하지 않은데 통역 서비스도 받을 수 있을까요?oegugini-ra uiryo jeolchaga iksukaji ananeunde tongyeok seobiseuto badeul su isseulkkayoमैं विदेशी हूँ और चिकित्सा प्रक्रिया से अपरिचित हूँ — क्या दुभाषिया सेवा उपलब्ध होगी?
खर्च और बीमा
किसका बीमा होता है
लंबी अवधि के वीज़ा धारक कोरिया में 6 महीने बाद; कर्मचारी पहले दिन से; D-2 छात्र, F-5, F-6 और E-9 धारक रजिस्ट्रेशन से
बीमा के साथ आपका हिस्सा
क्लिनिक में लगभग 30%, अस्पताल और ER में ज़्यादा
छात्र प्रीमियम
D-2 छात्र कम प्रीमियम देते हैं (फ़िलहाल 50% छूट)
सावधान रहें
पात्र होते ही स्वास्थ्य बीमा अनिवार्य हो जाता है, और बकाया प्रीमियम वीज़ा विस्तार रोक सकता है।
ER ज़्यादा शुल्क लेता है और गैर-आपात मामलों में अतिरिक्त सरचार्ज जोड़ता है — जब संभव हो, दिन में क्लिनिक जाएँ।
तृतीयक (बड़े) अस्पतालों में बीमा लागू होने के लिए रेफ़रल पत्र (진료의뢰서) ज़रूरी हो सकता है।
कोरिया में रोज़मर्रा की ज़िंदगी छोटे, विशिष्ट वाक्यांशों पर चलती है। ये 60 अस्पताल वाक्यांश उन स्थितियों को कवर करते हैं जिनका निवासी वास्तव में सामना करते हैं, हर एक रोमनकरण और हिंदी अर्थ के साथ (A2–C1)। उदाहरण: “어제부터 열이 나고 머리가 아파요” और “처방전을 약국에 가져가면 돼요”। ये 60 वाक्यांश CEFR पैमाने पर A2 14 · B1 14 · B2 16 · C1 16 श्रेणियों में आते हैं और 13–53 अक्षर लंबे हैं।
कल गैस्ट्रोस्कोपी से पहले कब से खाना-पीना बंद करना है?
정밀 검사를 권유하셨는데, 비용 대비 효과를 좀 자세히 설명해 주실 수 있을까요?jeongmil geomsareul gwonyuhasyeonneunde, biyong daebi hyogwareul jom jasehi seolmyeonghae jusil su isseulkkayo
मैं स्लीप एपनिया की जाँच करवाना चाहता हूँ, लेकिन यह समझ नहीं आ रहा कि बीमा किन हिस्सों को कवर करती है।
지난번에 받은 항생제 효과가 미미했던 것 같아요. 다른 계열로 바꿔 보는 게 어떨까요?jinanbeone badeun hangsaengje hyogwaga miminaedeon geot gatayo. dareun gyeyeollo bakkwo boneun ge eotteolkkayo
मुझे क्रोनिक गैस्ट्राइटिस का निदान हुआ है और समझ नहीं आ रहा कि खान-पान कैसे नियंत्रित करूँ।
이번 처방에 새로 추가된 약이 기존에 복용 중인 혈압약과 충돌하지는 않을지 걱정됩니다.ibeon cheobange saero chugadoen yagi gijone bogyong jungin hyeorabyakgwa chungdolhajineun aneulji geokjeongdoemnida
काम के दौरान चोट लगी है और इसे कार्यस्थल दुर्घटना के रूप में दर्ज कराना है, अस्पताल कौन से कागज़ देगा?
퇴원할 때 수납과 퇴원약 수령을 한 번에 끝낼 수 있는지 알려 주시면 좋겠습니다.toewonhal ttae sunapgwa toewonyak suryeongeul han beone kkeunnael su inneunji allyeo jusimyeon jokesseumnida.
toewonhal ttae sunapgwa toewonyak suryeongeul han beone kkeunnael su inneunji allyeo jusimyeon jokesseumnida.
बताइए कि छुट्टी के समय बिल भुगतान और डिस्चार्ज दवा लेना एक साथ हो सकता है या नहीं।
최근 진단 결과를 바탕으로 장기적인 치료 계획을 다시 수립해야 할 것 같습니다.choegeun jindan gyeolgwareul batangeuro jangijeogin chiryo gyehoeokeul dasi suriphaeya hal geot gatseumnida
मुझे नैदानिक परीक्षण में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित किया गया है, लेकिन मैं जोखिम और लाभ का मूल्यांकन कैसे करूं, यह नहीं जानता/जानती।
환자가 의사 결정 능력을 잃은 경우 사전연명의료의향서가 있다면 어떻게 적용되나요?hwanjaga uisa gyeoljeong neungryeogeul ireun gyeongu sajeonyeonmyeonguiroyhuihangseoga itdamyeon eotteoke jeokyongdoenayo
यदि कोई रोगी निर्णय लेने की क्षमता खो देता है, तो अग्रिम निर्देश कैसे लागू किया जाता है?
수술 동의서에 명시된 합병증 항목 중 발생 빈도가 가장 높은 것이 무엇인지 자세히 설명해 주세요.susul donguiseoe myeongsidoen hapbyeongjeung hangmok jung balsaeng bindoga gajang nopeun geosi mueoseinji jasehi seolmyeonghae juseyo
कृपया विस्तार से बताएं कि शल्य चिकित्सा सहमति फॉर्म पर सूचीबद्ध जटिलताओं में सबसे अधिक बार कौन सी होती है।
처방된 약과 평소 복용하는 보충제가 상호작용을 일으킬 가능성을 검토해 주실 수 있나요?cheobangdoen yakgwa pyeongso bogyonghaneun bochungjega sangohojakyongeul ireukil ganeungseongeul geomtohae jusil su innayo
क्या आप मेरी निर्धारित दवा और मैं जो पूरक सामान्यतः लेता/लेती हूँ, उनके बीच परस्पर क्रिया की संभावना की समीक्षा कर सकते हैं?
환자가 외국인이고 한국어가 능숙하지 않을 때 의료 통역 서비스의 법적 보장 수준이 궁금합니다.hwanjaga oeguginigo hangugeoga neungsukhaji aneul ttae uiryo tongyeok seobiseuui beopjeok bojang sujuni gunggeumhamnida
मैं उन संकेतकों की साथ मिलकर समीक्षा करना चाहता/चाहती हूँ जो पुनर्वास के प्रभाव का वस्तुनिष्ठ मूल्यांकन कर सकें।
치료 결과가 예상과 다를 경우 의료진과 어떤 방식으로 의사소통하는 것이 효과적일까요?chiryo gyeolgwaga yesanggwa dareul gyeongu uiryojingwa eotteon bangsigeuro uisasotonghaneun geosi hyogwajeogilkkayo
जानना है कि परिवार का सदस्य मेरी ओर से मेडिकल रिकॉर्ड की कॉपी लेने आए तो कौन से अधिकार-पत्र चाहिए।
보험사에서 진료비 세부내역서를 요구했는데 어디에서 발급받을 수 있는지 알려 주시겠어요?boheomsaeseo jillyobi sebunaeyeokseoreul yoguhaenneunde eodieseo balgeupbadeul su inneunji allyeo jusigesseoyo?
boheomsaeseo jillyobi sebunaeyeokseoreul yoguhaenneunde eodieseo balgeupbadeul su inneunji allyeo jusigesseoyo?
बीमा कंपनी ने इलाज के खर्च का विस्तृत विवरण माँगा है, बताएँगे कि यह कहाँ से मिलेगा?
건강보험료를 체납한 상태에서 진료를 받으면 급여 제한이 어떻게 적용되는지 궁금합니다.geongangboheomnyoreul chenaphan sangtaeeseo jillyoreul badeumyeon geubyeo jehani eotteoke jeogyongdoeneunji gunggeumhamnida.
जानना है कि हेल्थ इंश्योरेंस प्रीमियम बकाया रहते इलाज कराने पर लाभ पर क्या पाबंदी लगती है।
임신 확인서를 받으면 국민행복카드로 진료비를 어느 범위까지 지원받을 수 있나요?imsin hwaginseoreul badeumyeon gungmin-haengbokkadeuro jillyobireul eoneu beomwikkaji jiwonbadeul su innayo?
imsin hwaginseoreul badeumyeon gungmin-haengbokkadeuro jillyobireul eoneu beomwikkaji jiwonbadeul su innayo?
गर्भावस्था प्रमाणपत्र मिलने के बाद नेशनल हैप्पीनेस कार्ड (गुकमिन हेंगबोक) से इलाज का कितना खर्च मिलता है?
국가예방접종 지원 대상에 외국인 자녀도 포함되는지, 증빙 서류는 무엇인지 알고 싶습니다.gukga-yebangjeopjong jiwon daesange oegugin janyeodo pohamdoeneunji, jeungbing seoryuneun mueosinji algo sipseumnida.
जानना है कि राष्ट्रीय टीकाकरण योजना में विदेशी नागरिकों के बच्चे भी शामिल हैं या नहीं और कौन से दस्तावेज़ चाहिए।
건강검진에서 재검 판정이 나왔는데 추가 검사 항목을 어떻게 정하는 게 좋을지 상의하고 싶습니다.geongang-geomjineseo jaegeom panjeongi nawanneunde chuga geomsa hangmogeul eotteoke jeonghaneun ge joeulji sanguihago sipseumnida.
जनरल एनेस्थीसिया और सिडेशन में रिकवरी समय और जोखिम की तुलना करके तय करना है।
치료 과정에 문제가 있었다고 느껴질 때 의료분쟁 조정을 신청하는 절차가 궁금합니다.chiryo gwajeonge munjega isseotdago neukkyeojil ttae uiryo-bunjaeng jojeongeul sincheonghaneun jeolchaga gunggeumhamnida.
