旅行韓国語「レストラン」 — 使える60フレーズ
韓国旅行の「レストラン」で役立つ韓国語60フレーズ。ローマ字表記・日本語訳・音声付き。
短い旅行も、必要な一言が言えるとぐっとスムーズになります。こちらは60個の韓国語レストランフレーズで、ローマ字表記と日本語訳付き、A1–B2レベルの学習者にも易しい内容です。 例：「메뉴 좀 보여주세요」、「여기 두 명이에요」。 この60表現はCEFRでA1 16 · A2 16 · B1 14 · B2 14に分類され、長さは4〜50文字です。
| 韓国語 | 日本語訳 |
|---|---|
| 메뉴 좀 보여주세요.menyu jom boyeo juseyo | メニューを見せてください。 |
| 여기 두 명이에요.yeogi du myeong-ieyo | 二人です。 |
| 이거 주세요.igeo juseyo | これをください。 |
| 물 좀 주세요.mul jom juseyo | お水をください。 |
| 맛있어요.masisseoyo | おいしいです。 |
| 계산할게요.gyesanhalgeyo | お会計お願いします。 |
| 맵지 않게 해 주세요.maepji anke hae juseyo | 辛くしないでください。 |
| 이거 뭐예요?igeo mwoyeyo | これは何ですか? |
| 삼겹살 이 인분 주세요.samgyeopsal i inbun juseyo. | サムギョプサルを二人前ください。 |
| 숟가락 좀 주세요.sutgarak jom juseyo. | スプーンをください。 |
| 포크 있어요?pokeu isseoyo? | フォークはありますか。 |
| 여기요, 주문할게요.yeogiyo, jumunhalgeyo. | すみません、注文お願いします。 |
| 이건 어떻게 먹어요?igeon eotteoke meogeoyo? | これはどうやって食べますか。 |
| 밥 하나 더 주세요.bap hana deo juseyo. | ご飯をもう一つください。 |
| 국물 좀 더 주세요.gungmul jom deo juseyo. | スープをもう少しください。 |
| 포장해 주세요.pojanghae juseyo. | 持ち帰りでお願いします。 |
| 혹시 채식 메뉴가 있어요?hoksi chaesik menyuga isseoyo | もしかしてベジタリアンメニューはありますか? |
| 이 음식에 땅콩이 들어가요?i eumsige ttangkong-i deureogayo | この料理にピーナッツは入っていますか? |
| 뭐가 제일 인기 많아요?mwoga jeil ingi manayo | 何が一番人気ですか? |
| 반찬 좀 더 주실 수 있어요?banchan jom deo jusil su isseoyo | おかずをもう少しいただけますか? |
| 음식이 좀 짜요.eumsigi jom jjayo | 料理がちょっとしょっぱいです。 |
| 주문 바꿔도 돼요?jumun bakkwodo dwaeyo | 注文を変えてもいいですか? |
| 카드로 계산할게요.kadeuro gyesanhalgeyo | カードで払います。 |
| 따로 계산해 주세요.ttaro gyesanhae juseyo | 別々にお会計してください。 |
| 혹시 물티슈 있어요?hoksi multisyu isseoyo? | ウェットティッシュはありますか。 |
| 앞접시 좀 주세요.apjeopsi jom juseyo. | 取り皿をください。 |
| 영어 메뉴판 있어요?yeongeo menyupan isseoyo? | 英語のメニューはありますか。 |
| 소주 한 병이랑 잔 두 개 주세요.soju han byeongirang jan du gae juseyo. | ソジュ一本とグラス二つください。 |
| 얼마나 기다려야 해요?eolmana gidaryeoya haeyo? | どのくらい待ちますか。 |
| 현금영수증 해 주세요.hyeongeumyeongsujeung hae juseyo. | 現金領収書（ヒョングムヨンスジュン）をお願いします。 |
| 주문은 키오스크로 해요?jumuneun kioseukeuro haeyo? | 注文はキオスク（券売機）でしますか。 |
| 여기 주차할 수 있어요?yeogi juchahal su isseoyo? | ここに駐車できますか。 |
| 혹시 알레르기 성분 표시된 메뉴판 있나요?hoksi allereugi seongbun pyosidoen menyupan innayo | アレルギー成分が表示されたメニューはありますか? |
| 만약에 덜 맵게 만들 수 있으면 그렇게 해 주세요.manyage deol maepge mandeul su isseumyeon geureoke hae juseyo | もし辛さを抑えられるなら、そうしてください。 |
| 이 식당은 현지인들 사이에서 유명한가요?i sikdang-eun hyeonjiindeul saieseo yumyeonghangayo | このお店は地元の人にも人気がありますか? |
| 주문한 거랑 다른 게 나온 것 같은데요.jumunhan georang dareun ge naon geot gateundeyo | 注文したものと違う気がするのですが。 |
| 이 메뉴에는 어떤 재료가 들어가나요?i menyueneun eotteon jaeryoga deureoganayo | この料理にはどんな材料が使われていますか? |
| 예약을 미리 해야 하나요, 아니면 그냥 가도 돼요?yeyageul miri haeya hanayo, animyeon geunyang gado dwaeyo | 予約が必要ですか、それともそのまま行ってもいいですか? |
| 혹시 자리 옮길 수 있을까요? 너무 시끄러워서요.hoksi jari omgil su isseulkkayo? neomu sikkeureowoseoyo | 席を移動できますか?少しうるさくて。 |
| 대기 명단에 이름 좀 올려 주시겠어요?daegi myeongdane ireum jom ollyeo jusigesseoyo? | ウェイティングリストに名前を入れてもらえますか。 |
| 이 메뉴는 일 인분도 주문할 수 있나요?i menyuneun il inbundo jumunhal su innayo? | このメニューは一人前でも注文できますか。 |
| 불판 좀 갈아 주실 수 있을까요?bulpan jom gara jusil su isseulkkayo? | 焼き網を取り替えてもらえますか。 |
| 돼지고기가 들어가지 않은 메뉴는 어떤 게 있나요?dwaejigogiga deureogaji aneun menyuneun eotteon ge innayo? | 豚肉が入っていないメニューはどれですか。 |
| 브레이크 타임에는 주문이 안 되나요?beureikeu taimeneun jumuni an doenayo? | ブレイクタイムは注文できないのですか？ |
| 물이랑 반찬은 셀프로 가져다 먹는 건가요?murirang banchaneun selpeuro gajyeoda meongneun geongayo? | 水とおかずはセルフサービスですか。 |
| 아이가 앉을 수 있는 유아용 의자가 있을까요?aiga anjeul su inneun yuayong uijaga isseulkkayo? | 子ども用の椅子はありますか。 |
| 혹시 채식 메뉴 중에서 해산물 육수가 들어가지 않은 메뉴를 추천해 주실 수 있을까요?hoksi chaesik menyu jung-eseo haesanmul yuksuga deureogaji aneun menyu-reul chucheonhae jusil su isseulkkayo | ベジタリアンメニューの中で海鮮だしを使っていないものを教えていただけますか? |
| 이번 코스에서 가장 시그니처 메뉴가 무엇인지 자세히 설명해 주시겠어요?ibeon koseu-eseo gajang sigeuneocheo menyu-ga mueosin-ji jasehi seolmyeonghae jusigesseoyo | 今回のコースで最もシグネチャーなメニューは何か詳しく説明していただけますか? |
| 와인 페어링은 어떤 와인을 추천하시는지 알려 주실 수 있을까요?wain pe-eoring-eun eotteon waineul chucheonhasineunji allyeo jusil su isseulkkayo | ワインペアリングはどのワインを薦められるか教えていただけますか? |
| 음식이 너무 짠 편이라 소금기를 조금만 줄여 주실 수 있나요?eumsigi neomu jjan pyeon-i-ra sogeumgireul jogeumman juryeo jusil su innayo | 料理がかなり塩辛いので、少しだけ塩分を控えていただけますか? |
| 한국 전통 한정식 코스에 들어가는 반찬의 의미를 간단히 설명 부탁드려도 될까요?hanguk jeontong hanjeongsik koseu-e deureoganeun banchanui uimi-reul gandanhi seolmyeong butakdeuryeodo doelkkayo | 韓国の伝統韓定食コースに含まれるおかずの意味を簡単に説明していただけますか? |
| 현지 한국인 손님은 보통 어떤 메뉴부터 시키는 편인지 궁금하네요.hyeonji hangugin sonnimeun botong eotteon menyu-buteo sikineun pyeon-inji gunggeumhanaeyo | 地元の韓国人のお客様は普通どのメニューから注文されるか気になります。 |
| 이 식당의 운영 철학이나 특별한 조리 방식이 있다면 잠깐 설명해 주실 수 있을까요?i sikdang-ui unyeong cheorhag-i-na teukbyeolhan jorireongbangsigi itdamyeon jamkkan seolmyeonghae jusil su isseulkkayo | このお店の運営理念や特別な調理方法があれば、少し説明していただけますか? |
| 저희가 가져온 술을 마셔도 되는지, 콜키지 비용이 얼마인지 알 수 있을까요?jeohuiga gajyeoon sureul masyeodo doeneunji, kolkiji biyongi eolmainji al su isseulkkayo? | 持ち込んだお酒を飲んでもいいか、持ち込み料はいくらか教えていただけますか。 |
| 회식 비용을 법인카드로 결제하는데 세금계산서도 발행해 주실 수 있나요?hoesik biyongeul beobinkadeuro gyeoljehaneunde segeumgyesanseodo balhaenghae jusil su innayo? | 会社の会食代を法人カードで払うのですが、税金計算書も発行していただけますか。 |
| 여기 고기는 국내산인지 수입산인지 원산지를 확인할 수 있을까요?yeogi gogineun gungnaesaninji suipsaninji wonsanjireul hwaginhal su isseulkkayo? | こちらのお肉は国産か輸入かの原産地を確認できますか。 |
| 주문한 지 사십 분이 넘었는데 음식이 언제쯤 나오는지 확인해 주시겠어요?jumunhan ji sasip buni neomeonneunde eumsigi eonjejjeum naoneunji hwaginhae jusigesseoyo? | 注文してから四十分以上経っているのですが、料理がいつ出るか確認していただけますか。 |
| 이 자리는 두 시간까지만 이용할 수 있다고 들었는데 시간이 지나면 비워 드려야 하나요?i jarineun du sigankkajiman iyonghal su itdago deureonneunde sigani jinamyeon biwo deuryeoya hanayo? | この席は二時間までと聞きましたが、時間を過ぎたら空けなければいけませんか。 |
| 한국에서는 어른이 술을 따라 주시면 어떻게 받는 것이 예의인지 알려 주실 수 있을까요?hangugeseoneun eoreuni sureul ttara jusimyeon eotteoke banneun geosi yeuiinji allyeo jusil su isseulkkayo? | 韓国では目上の方がお酒を注いでくださったとき、どう受けるのが礼儀か教えていただけますか。 |
| 한국 식당에서는 팁을 따로 드리지 않아도 되는지, 봉사료가 이미 포함되어 있는지 궁금합니다.hanguk sikdangeseoneun tibeul ttaro deuriji anado doeneunji, bongsaryoga imi pohamdoeeo inneunji gunggeumhamnida. | 韓国の食堂ではチップを別に渡さなくてもいいのか、サービス料がすでに含まれているのか気になります。 |
「レストラン」の韓国語を音声とクイズで練習
無料アカウント — クイズ・間隔反復の復習・学習進捗の記録。
韓国で登山をしますか？
登山で使う韓国語 →関連トピック
よくある質問
- このページには韓国語のレストランフレーズが何個ありますか？
- このページには韓国語のレストランフレーズが60個あり、それぞれローマ字表記と日本語訳が付いています。
- これらの韓国語フレーズはどのレベルですか？
- CEFRのA1–B2レベルにわたり（A1 16 · A2 16 · B1 14 · B2 14）、初級〜中級の学習者に適しています。
- これらのフレーズの発音は聞けますか？
- はい。このページの各フレーズに再生ボタンがあり、音声が聞けます。無料アプリ「WeBring Korean」ではクイズと間隔反復の復習も使えます。
- このうち疑問文はいくつですか？
- 60のうち36が疑問符で終わり、残りの24は平叙文です。
- これらの韓国語フレーズはどの語尾を使いますか？
- 59が丁寧な「-요」形、0が格式ある「-습니다」形で終わり、残りは別の語尾です。