Варьете шоу-аар солонгос хэл сурах — 30 жинхэнэ хэллэг
«Варьете шоу»-аас гарсан 30 жинхэнэ солонгос хэллэг — галиглал, монгол орчуулга, соёлын тайлбартай.
Варьете шоу нь сурах бичигт байдаггүй жинхэнэ солонгос хэлээр дүүрэн. Эдгээр 30 хэллэгийг жинхэнэ Варьете шоу-аас шууд авсан бөгөөд галиглал, монгол орчуулга, соёлын тайлбартай (A2–B2). Жишээ нь: «런닝맨 시작합니다», «유재석 형, 빨리 와요».
| Солонгос хэл | Утга (MN) |
|---|---|
| 런닝맨 시작합니다! | Ранниг ман эхэлж байна! |
| 오늘은 게스트로 손흥민 선수가 출연합니다. | Өнөөдөр хөлбөмбөгч Сон Хын Мин зочноор ирнэ. |
| 이번 미션은 출연진의 케미를 시험하는 코너입니다. | Энэ удаагийн даалгавар бол оролцогчдын хослолыг сорьдог булан юм. |
| 이번 미션은 시간 안에 미션을 완수하는 거예요. | Энэ удаагийн даалгавар бол хугацааны дотор даалгавраа гүйцэтгэх юм. |
| 유재석 형, 빨리 와요! | Ах Ю Жэсок, хурдан ир! |
| 유재석 MC의 진행 능력은 가히 국보급이라고 할 수 있죠. | Ю Жэсок хөтлөгчийн хөтлөх чадварыг үнэхээр үндэсний эрдэнэсийн зэрэглэлийнх гэж хэлж болно. |
| 이 코너는 출연자의 인간적인 면모를 끌어내는 게 매력이에요. | Энэ хэсгийн сонирхол нь тоглогчдын хүний шинж чанарыг гаргаж ирдэгт оршино. |
| 혼자 사는 사람들은 식비를 어떻게 관리해요? | Ганцаараа амьдардаг хүмүүс хоолны зардлаа хэрхэн хянадаг вэ? |
| 이름표를 떼세요! | Нэрийн шошгыг нь авааш! |
| 복불복으로 잠자리가 결정되는 이 시스템이 1박2일의 묘미죠. | Унтах байр азаар шийдэгддэг энэ систем нь '1 Шөнө 2 Өдөр'-ийн нарийн амт юм. |
| 지금부터 30분 동안 자유 시간을 드립니다. | Одоогоос эхлэн 30 минутын чөлөөт цаг өгч байна. |
| 오늘 미션은 뭐예요? | Өнөөдрийн даалгавар юу вэ? |
| MZ세대의 공감을 사면서 시청률도 함께 잡았습니다. | MZ үеийн өрөвдлийг татахын зэрэгцээ үзэгчдийн тоог ч хамтад нь авсан. |
| 역시 베테랑 MC답네요. | Туршлагатай MC-д тохирсон байна. |
| 와, 진짜 웃겨요! | Вай, үнэхээр инээдтэй! |
| 혼자 사는 게 편해요. | Ганцаараа амьдрах нь тохиромжтой. |
| 이 방송은 한국 예능사에 한 획을 그었다고 평가받습니다. | Энэ шоу нь Солонгосын зугаа цэнгэлийн нэвтрүүлгийн түүхэнд тодорхойлох мөр зурсан гэж үнэлэгддэг. |
| 이수근의 잔머리에 또 당했네요. | И Сүгынгийн зальд дахин хууртлаа. |
| 오늘 메뉴는 김치찌개입니다. | Өнөөдрийн цэс нь кимчи шөл юм. |
| 방송 분량을 위해 일부러 자극적인 멘트를 던지기도 합니다. | Нэвтрүүлгийн цаг хугацааны тулд зориудаар өдөөн хатгасан тайлбар хийдэг. |
| 오늘 콘셉트는 '집순이 라이프'예요. | Өнөөдрийн сэдэв бол 'гэрийн хорхой амьдрал' юм. |
| 이 게임은 팀워크가 정말 중요해요. | Энэ тоглоомд баг хамтын ажиллагаа үнэхээр чухал. |
| 출연자 간 갈등 구도가 시청자 몰입을 유도합니다. | Тоглогчдын хоорондын зөрчилдөөний бүтэц нь үзэгчдийн татагдаж орохыг хөшүүргэддэг. |
| 다 같이 외쳐요, 무도! | Хамтдаа хашгицая — Мудо! |
| 복불복 게임 시작! | Хувь тавилангийн тоглоом эхэлж байна! |
| 이수근 특유의 너스레가 분위기를 띄웁니다. | И Сүгынд өвөрмөц онигоо ярианы хошин маяг уур амьсгалыг сэргээдэг. |
| 여기서 포기하시면 안 되죠! | Энд орхиж болохгүй! |
| 이수근, 지금 어디 가? | И Сүгын, чи одоо хаашаа явж байна? |
| 이 음식 진짜 인생 맛집이에요. | Энэ хоол амьдрал дахь хамгийн сайн газраас. |
| 이 프로그램은 매주 신선한 포맷을 선보입니다. | Энэ хөтөлбөр долоо хоног бүр шинэлэг форматаар гардаг. |
Варьете шоу сэдвийн солонгос хэлийг дуу авиа, тестээр дадлагажуул
Үнэгүй бүртгэл — эх хэлтний дуу авиа, давтан сэргээх, ахицын хяналт.
Холбоотой сэдвүүд
Түгээмэл асуултууд
- Энэ хуудсанд «Варьете шоу» сэдвийн хэдэн солонгос хэллэг байна вэ?
- Энэ хуудсанд «Варьете шоу» сэдвийн 30 солонгос хэллэг байгаа бөгөөд тус бүр галиглал, монгол орчуулгатай.
- Эдгээр солонгос хэллэг ямар түвшний вэ?
- Тэдгээр нь CEFR-ийн A2–B2 түвшнийг хамарч, анхан болон дунд шатны суралцагчдад тохиромжтой.
- Эдгээр хэллэгийн дуудлагыг сонсож болох уу?
- Тийм — хэллэг бүр үнэгүй WeBring Korean аппад эх хэлтний дуу авиатай бөгөөд та тест ашиглан дадлага хийж болно.