Учим хангыль: корейский алфавит буква за буквой
Хангыль — самая простая часть корейского языка. Он был создан в 1443 году как фонетический алфавит: каждая буква соответствует одному звуку, а буквы складываются в слоговые блоки, которые читаются слева направо и сверху вниз. Большинство учащихся начинают читать простые слова уже через несколько часов.
На этой странице перечислены все 40 букв — 14 основных согласных, 5 сдвоенных согласных, 10 основных гласных и 11 составных гласных — с названием буквы, её звуком и официальной романизацией. Затем показано, как собираются блоки и как меняется звучание конечных согласных. Закрепите формы букв в играх внизу страницы, чтобы узнавать их автоматически.
Хангыль в пяти фактах
Создан королём Седжоном и его учёными в 1443 году и обнародован в 1446 году под названием «Хунминджонъым». 24 основные буквы, всего 40 со сдвоенными и составными формами. Форма согласных повторяет положение языка и губ; гласные составлены из трёх элементов — небо (•), земля (ㅡ) и человек (ㅣ). Буквы группируются в слоговые блоки, а не пишутся в строку. День хангыля — 9 октября, государственный праздник в Корее.
14 основных согласных
У каждой согласной есть название (его используют, когда произносят слово по буквам) и звук. В начале слова многие согласные звучат глухо, а между гласными озвончаются — поэтому ㄱ романизируется и как g, и как k.
| Буква | Название | Звук |
|---|---|---|
| ㄱ | 기역g / k | г, как в «город» (в начале слова ближе к глухому к); в конце слога — к |
| ㄴ | 니은n | н, как в «нос» |
| ㄷ | 디귿d / t | д, как в «дом» (в начале слова ближе к глухому т); в конце слога — т |
| ㄹ | 리을r / l | между гласными — лёгкое одноударное р, мягче русского раскатистого; в конце слога — л |
| ㅁ | 미음m | м, как в «мама» |
| ㅂ | 비읍b / p | б, как в «банк» (в начале слова ближе к глухому п); в конце слога — п |
| ㅅ | 시옷s | с, как в «сон»; перед ㅣ звучит как щ |
| ㅇ | 이응– / ng | в начале слога не читается; в конце слога — заднеязычное носовое нг (как в английском sing) |
| ㅈ | 지읒j | дж, как в «джаз»; в начале слова ближе к глухому ч (в русской транскрипции чж) |
| ㅊ | 치읓ch | чх — ч с сильным выдохом воздуха |
| ㅋ | 키읔k | кх — к с сильным выдохом воздуха |
| ㅌ | 티읕t | тх — т с сильным выдохом воздуха |
| ㅍ | 피읖p | пх — п с сильным выдохом воздуха |
| ㅎ | 히읗h | х, как в «хлеб», но легче — почти просто выдох |
5 сдвоенных согласных
Пишутся дважды и произносятся с напряжением и без придыхания — ближе всего к русским к, т, п (в русском их тоже произносят без придыхания), только с более сильным нажимом.
| Буква | Название | Звук |
|---|---|---|
| ㄲ | 쌍기역kk | напряжённое к — как русское к в «кот», но с большим усилием |
| ㄸ | 쌍디귿tt | напряжённое т — как русское т в «там», но с большим усилием |
| ㅃ | 쌍비읍pp | напряжённое п — как русское п в «пар», но с большим усилием |
| ㅆ | 쌍시옷ss | напряжённое с, резкий свистящий звук |
| ㅉ | 쌍지읒jj | напряжённое чж без придыхания, ближе к резкому ч |
10 основных гласных
Гласные пишутся справа от согласной или под ней. Вертикальные гласные (ㅏ ㅓ ㅣ …) ставятся справа, горизонтальные (ㅗ ㅜ ㅡ) — снизу.
| Буква | Название | Звук |
|---|---|---|
| ㅏ | 아a | а, как в «мама» |
| ㅑ | 야ya | я, как в «яма» |
| ㅓ | 어eo | eo — о без огубления: рот открыт, как для а, но язык оттянут назад |
| ㅕ | 여yeo | yeo — й плюс звук ㅓ выше |
| ㅗ | 오o | о, как в «дом», губы округлены |
| ㅛ | 요yo | ё, как в «ёлка» |
| ㅜ | 우u | у, как в «луна» |
| ㅠ | 유yu | ю, как в «юг» |
| ㅡ | 으eu | eu — похоже на русское ы, губы растянуты, как при улыбке |
| ㅣ | 이i | и, как в «мир» |
11 составных гласных
Сочетания основных гласных. В современной сеульской речи ㅐ и ㅔ звучат одинаково, как и ㅒ с ㅖ, — не беспокойтесь, если не слышите разницы.
| Буква | Название | Звук |
|---|---|---|
| ㅐ | 애ae | ae — э, как в «это» |
| ㅒ | 얘yae | yae — е, как в «ель» |
| ㅔ | 에e | э, как в «это» (сегодня совпадает с ㅐ) |
| ㅖ | 예ye | е, как в «ель» (сегодня совпадает с ㅒ) |
| ㅘ | 와wa | wa — уа слитно, как ва без зубного в |
| ㅙ | 왜wae | wae — уэ слитно |
| ㅚ | 외oe | oe — звучит как уэ (сегодня совпадает с ㅞ) |
| ㅝ | 워wo | wo — уо слитно, где о без огубления (ㅓ) |
| ㅞ | 웨we | we — уэ слитно |
| ㅟ | 위wi | wi — уи слитно |
| ㅢ | 의ui | ui — ы, быстро переходящее в и; после согласной читается просто как и |
Как устроены слоговые блоки
Блок всегда начинается с согласной (если слог начинается с гласного, ставится немая ㅇ), затем идёт гласная и, при необходимости, конечная согласная — патчхим. Каждый блок читается как один слог.
| Блок | Буквы | Звук |
|---|---|---|
| 나 | ㄴ + ㅏ | na |
| 한 | ㅎ + ㅏ + ㄴ | han |
| 글 | ㄱ + ㅡ + ㄹ | geul |
| 밥 | ㅂ + ㅏ + ㅂ | bap |
| 왕 | ㅇ + ㅘ + ㅇ | wang |
Патчхим: 7 конечных звуков
Какая бы согласная ни стояла внизу блока, в этой позиции возможны только семь звуков. Поэтому 옷 («одежда») и 옫 звучали бы одинаково, а конечная ㅅ в романизации записывается как t.
| Конечный звук | Пишется как |
|---|---|
| ㄱk | ㄱ ㅋ ㄲ |
| ㄴn | ㄴ |
| ㄷt | ㄷ ㅌ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅎ |
| ㄹl | ㄹ |
| ㅁm | ㅁ |
| ㅂp | ㅂ ㅍ |
| ㅇng | ㅇ |
Тренируйте хангыль в бесплатных играх
Чтение хангыля становится автоматическим благодаря повторению, а не зубрёжке. Эти игры от WeBring Korean отрабатывают порядок черт, сортировку букв, сборку блоков и диктант — за несколько минут в день.
План на три дня
- День 1: 14 основных согласных и 10 основных гласных. Обведите каждую букву и произнесите её звук. Прочитайте примеры слогов выше.
- День 2: сдвоенные согласные, составные гласные и патчхим. Читайте названия блюд в меню, станций метро и известных вам брендов.
- День 3: диктант. Слушайте и печатайте в играх, затем прочитайте вслух короткую строчку из K-pop-песни или субтитров.
Вопросы о хангыле
- Сколько времени нужно, чтобы выучить хангыль?
- Большинство учащихся читают простые слова уже через два–четыре часа и уверенно читают через неделю ежедневных занятий. Беглое чтение требует больше времени, но сам алфавит небольшой и регулярный.
- Хангыль и корейский язык — это одно и то же?
- Хангыль — это алфавит, корейский — язык. Выучив хангыль, вы сможете читать и произносить слова, но не понимать их — это уже следующий шаг.
- Нужно ли учить ханча (китайские иероглифы)?
- Нет. Современный корейский почти полностью пишется хангылем. Ханча встречается в некоторых газетах и именах, но для повседневного чтения не нужна.
- Почему одна и та же буква романизируется по-разному?
- Потому что её звучание зависит от позиции: ㄱ — это g в начале слова и k в конце слога. Новая романизация записывает то, что вы слышите.
- Учиться писать от руки или просто печатать?
- Обведите буквы хотя бы один раз — так их формы закрепляются в памяти, — а затем тренируйте набор на клавиатуре: именно так вы будете чаще всего пользоваться корейским.
Практикуйтесь с озвучкой носителей и тестами на WeBring Korean — бесплатно.
Романизация даётся по официальной Новой романизации корейского языка. Материал проверен 2026-09-12.