YouTube & Vlogs Korean — 60 Expressions Explained
60 Korean expressions you'll hear in youtube & vlogs, explained with romanization, English meaning and cultural context. Tap any phrase in the app to hear the audio and practice with quizzes.
K-content like youtube & vlogs is full of natural Korean you won't find in a textbook. These 60 example sentences are written in that same style for learners, with romanization, English meaning and cultural context (A2–B2). Examples include “안녕하세요, 구독자 여러분” and “오늘은 김밥을 먹어 볼게요”. These 60 phrases are graded A2 20 · B1 20 · B2 20 on the CEFR scale and run from 9 to 34 characters.
| Korean | Meaning (EN) |
|---|---|
| 안녕하세요, 구독자 여러분!annyeonghaseyo, gudokja yeoreobun! | Hello, dear subscribers! |
| 오늘은 김밥을 먹어 볼게요.oneureun gimbabeul meogeo bolgeyo | Today, I'll try eating gimbap. |
| 구독과 좋아요 부탁드려요!gudokgwa joaayo butakdeuryeoyo! | Please subscribe and hit like! |
| 이 카페 진짜 예뻐요!i kape jinjja yeppeoyo! | This cafe is really pretty! |
| 오늘 아침 루틴 보여 드릴게요.oneul achim rutin boyeo deurilgeyo | I'll show you my morning routine today. |
| 맛이 정말 좋아요.masi jeongmal joayo | The taste is really good. |
| 오늘은 운동을 해 볼게요.oneureun undongeul hae bolgeyo | Today, I'll try working out. |
| 다들 잘 지내고 계시죠?dadeul jal jinaego gyesijyo? | Everyone, you're all doing well, right? |
| 이 음식 진짜 추천해요.i eumsik jinjja chucheonhaeyo | I really recommend this food. |
| 오늘은 서울 투어를 해 볼게요.oneureun seoul tueoreul hae bolgeyo | Today, I'll do a tour of Seoul. |
| 오늘 영상은 여기까지예요.oneul yeongsangeun yeogikkajiyeyo. | That is it for today video. |
| 마트에 장 보러 왔어요.mateue jang boreo wasseoyo. | I came to the supermarket to shop for groceries. |
| 제 자취방을 소개할게요.je jachwibangeul sogaehalgeyo. | Let me show you the room where I live alone. |
| 오늘 저녁은 직접 만들어요.oneul jeonyeogeun jikjeop mandeureoyo. | Tonight I am cooking dinner myself. |
| 이제 집에 가는 길이에요.ije jibe ganeun girieyo. | Now I am on my way home. |
| 알림 설정도 잊지 마세요!allim seoljeongdo itji maseyo! | Do not forget to turn on notifications too. |
| 설거지하면서 찍고 있어요.seolgeojihamyeonseo jjikgo isseoyo. | I am filming while doing the dishes. |
| 저랑 같이 공부해요!jeorang gachi gongbuhaeyo! | Let us study together. |
| 오늘은 부산에 왔어요.oneureun busane wasseoyo. | Today I came to Busan. |
| 오늘은 카메라만 들고 나왔어요.oneureun kameraman deulgo nawasseoyo. | Today I headed out with nothing but my camera. |
| 오늘은 제가 자주 가는 단골 카페를 소개해 드릴게요.oneureun jega jaju ganeun dangol kapereul sogaehae deurilgeyo | Today, I'll introduce a regular cafe I often go to. |
| 이번 주 브이로그는 제 일주일 일상이에요.ibeon ju beuirogeuneun je iljuil ilsangieyo | This week's vlog is my one-week daily life. |
| 이 식당 진짜 가성비 갑이에요.i sikdang jinjja gaseongbi gabieyo | This restaurant is the absolute best for value. |
| 댓글로 의견 남겨 주시면 다음 영상에 반영할게요.daetgeullo uigyeon namgyeo jusimyeon daeum yeongsange banyeonghalgeyo | If you leave your opinions in comments, I'll reflect them in the next video. |
| 오늘 메이크업 제품 리뷰해 볼게요.oneul meikeueop jepum ribyuhae bolgeyo | Today, I'll try reviewing makeup products. |
| 이거 진짜 인생템이에요.igeo jinjja insaengtemieyo | This is truly a once-in-a-lifetime item. |
| 한 달 동안 다이어트에 도전해 봤어요.han dal dongan daieoteue dojeonhae bwasseoyo | I tried challenging myself with a diet for a month. |
| 이 가게 사장님이 너무 친절하세요.i gage sajangnimi neomu chinjeolhaseyo | The owner of this shop is so kind. |
| 자, 그럼 본격적으로 시작해 볼까요?ja, geureom bongyeokjeogeuro sijakhae bolkkayo? | Alright, shall we get started in earnest? |
| 오늘 입을 옷을 코디해 봤어요.oneul ibeul oseul kodihae bwasseoyo | I tried coordinating an outfit to wear today. |
| 편집하다 보니 제가 더 웃고 있네요.pyeonjipada boni jega deo utgo inneyo. | While editing, I noticed I am the one laughing more. |
| 다음 영상은 다음 주 수요일에 올라가요.daeum yeongsangeun daeum ju suyoire ollagayo. | The next video goes up next Wednesday. |
| 조회수보다 끝까지 봐 주시는 게 더 기뻐요.johoesuboda kkeutkkaji bwa jusineun ge deo gippeoyo. | It means more to me that you watch to the end than the view count does. |
| 운동 삼 개월째인데 이제야 좀 익숙해졌어요.undong sam gaewoljjaeinde ijeya jom iksukaejyeosseoyo. | Three months into working out, I am finally getting used to it. |
| 타이머 켜 두고 두 시간만 집중해 볼게요.taimeo kyeo dugo du siganman jipjunghae bolgeyo. | I will set a timer and focus for just two hours. |
| 퇴근길 지하철이 오늘따라 한산하네요.toegeungil jihacheori oneulttara hansanhaneyo. | The subway home from work is unusually empty today. |
| 짐을 다 싸고 나니 이제야 실감이 나요.jimeul da ssago nani ijeya silgami nayo. | Now that the bags are packed, it finally feels real. |
| 창밖에 비 오는 소리도 같이 담아 봤어요.changbakke bi oneun sorido gachi dama bwasseoyo. | I tried to capture the sound of the rain outside the window too. |
| 카메라 앞에서 혼잣말하는 게 이제 안 어색해요.kamera apeseo honjanmalhaneun ge ije an eosaekaeyo. | Talking to myself in front of the camera does not feel awkward anymore. |
| 노트북 하나 들고 카페에 자리를 잡았어요.noteubuk hana deulgo kapee jarireul jabasseoyo. | I grabbed a seat at a cafe with just my laptop. |
| 이번 콘텐츠는 시청자분들의 요청을 반영하여 기획했습니다.ibeon kontencheuneun sicheongjabundeur-ui yocheongeul banyeonghayeo gihoekhaetseumnida | This content was planned by reflecting requests from our viewers. |
| 이 채널의 강점은 진솔한 일상 공유에 있다고 봅니다.i chaeneol-ui gangjeomeun jinsolan ilsang gongyue itdago bomnida | I think the strength of this channel lies in candid daily-life sharing. |
| 오늘 준비한 주제는 청년 1인 가구의 라이프스타일입니다.oneul junbihan jujeneun cheongnyeon 1in gagu-ui raipeuseutairimnida | Today's prepared topic is the lifestyle of single-person households among young adults. |
| 구독자 천 명을 돌파했다는 것이 정말 감격스럽습니다.gudokja cheon myeongeul dolpahaetdaneun geosi jeongmal gamgyeokseureopseumnida | It is truly moving to have surpassed one thousand subscribers. |
| 다소 자극적인 썸네일은 알고리즘 노출에 유리합니다.daso jageukjeogin sseomneireun algorijeum nochule yurihamnida | Somewhat provocative thumbnails are advantageous for algorithmic exposure. |
| 이번 협찬 영상은 솔직 후기로 진행하겠습니다.ibeon hyeopchan yeongsangeun soljik huguro jinhaenghagetseumnida | This sponsored video will proceed with honest reviews. |
| 이 트렌드는 MZ세대를 중심으로 빠르게 확산되고 있습니다.i teurendeuneun MZ sedaereul jungsimeuro ppareuge hwaksandoego itseumnida | This trend is spreading rapidly, centered on the MZ generation. |
| 촬영 장비를 새로 들였더니 화질이 확실히 좋아졌어요.chwaryeong jangbireul saero deuryeotdeoni hwajiri hwaksilhi joajyeosseoyo | Once I got new shooting equipment, the picture quality clearly improved. |
| 구독자분들의 따뜻한 응원 덕분에 여기까지 왔습니다.gudokjabundeur-ui ttatteutan eungwon deokbune yeogikkaji watseumnida | Thanks to the warm support of our subscribers, I've come this far. |
| 유튜브 알고리즘은 시청 시간을 핵심 지표로 삼습니다.yutyubeu algorijeumeun sicheong siganeul haeksim jipyoro samseumnida | The YouTube algorithm takes watch time as its key metric. |
| 유료 광고 표기는 창작자가 지켜야 할 법적 의무입니다.yuryo gwanggo pyogineun changjakjaga jikyeoya hal beopjeok uimuimnida. | Disclosing paid promotion is a legal obligation that creators must follow. |
| 십 분짜리 영상 하나에 편집만 여덟 시간이 들어갑니다.sip bunjjari yeongsang hanae pyeonjimman yeodeol sigani deureogamnida. | A single ten minute video takes eight hours of editing alone. |
| 숏폼이 커지면서 긴 브이로그의 자리가 좁아지고 있습니다.syotpomi keojimyeonseo gin beuirogeuui jariga jobajigo itseumnida. | As short form video grows, the space for long vlogs keeps shrinking. |
| 꾸밈없어 보이는 장면도 대부분은 미리 기획된 것입니다.kkumimeopseo boineun jangmyeondo daebubuneun miri gihoekdoen geosimnida. | Even the scenes that look unstaged are mostly planned in advance. |
| 혼자 밥 먹을 때 브이로그를 틀어 두는 사람이 많습니다.honja bap meogeul ttae beuirogeureul teureo duneun sarami manseumnida. | Many people leave a vlog playing while they eat alone. |
| 매주 업로드를 지키려다 번아웃을 겪는 창작자도 적지 않습니다.maeju eomnodeureul jikiryeoda beonauseul gyeongneun changjakjado jeokji anseumnida. | Quite a few creators burn out trying to keep a weekly upload schedule. |
| 일상을 공개할수록 사생활 보호에는 더 신중해져야 합니다.ilsangeul gonggaehalsurok sasaenghwal bohoeneun deo sinjunghaejyeoya hamnida. | The more of your daily life you share, the more careful you must be about privacy. |
| 기록이 곧 콘텐츠가 되는 시대를 브이로그가 보여 줍니다.girogi got kontencheuga doeneun sidaereul beuirogeuga boyeo jumnida. | Vlogs show an era in which simply recording your life becomes content. |
| 화면 너머의 사람에게 느끼는 친밀감을 준사회적 관계라 부릅니다.hwamyeon neomeoui saramege neukkineun chinmilgameul junsahoejeok gwangyera bureumnida. | The closeness people feel toward someone on the other side of the screen is called a parasocial relationship. |
| 브이로그의 인기는 타인의 평범한 하루에 대한 호기심에서 옵니다.beuirogeuui ingineun tainui pyeongbeomhan harue daehan hogisimeseo omnida. | The popularity of vlogs comes from curiosity about the ordinary day of another person. |
Practice youtube & vlogs Korean with audio & quizzes
Free account — quizzes, spaced-repetition review and progress tracking.
Related topics
Frequently asked questions
- How many Korean youtube & vlogs phrases are on this page?
- This page lists 60 youtube & vlogs phrases in Korean, each with romanization and an English meaning.
- What level are these Korean youtube & vlogs phrases?
- They span A2–B2 on the CEFR scale (A2 20 · B1 20 · B2 20), which suits beginner to intermediate learners.
- Can I hear how these Korean phrases are pronounced?
- Yes — every phrase on this page has a play button with audio. The free WeBring Korean app adds quizzes and spaced-repetition review.
- How many of these youtube & vlogs phrases are questions?
- 2 of the 60 end in a question mark; the other 58 are statements.
- What speech endings do these Korean phrases use?
- 40 end in the polite -요 form and 9 in the formal -습니다 form; the rest use other endings.