Bank Korean — 30 Phrases for Life in Korea
30 practical Korean phrases for bank situations while living in Korea, with romanization, English meaning and native audio. Tap any phrase in the app to hear native audio and practice with quizzes.
| Korean | Meaning (EN) |
|---|---|
| 급여 이체용 통장과 적금 통장을 같이 개설하고 싶은데 어떤 상품이 좋을까요? | I want to open both a salary account and a savings account — what products would you recommend? |
| 포트폴리오 리밸런싱 주기를 분기로 줄이려고 하는데, 세금 비용 측면에서 권장하실 만한가요? | I'm thinking of shortening my portfolio rebalancing cycle to quarterly — would you recommend it considering tax costs? |
| 안녕하세요. 통장을 만들고 싶어요. | Hello. I'd like to open a bank account. |
| 최근 금리 인상 흐름을 감안하면 변동금리보다 고정금리가 유리하지 않을까요? | Given the recent trend of rate hikes, wouldn't a fixed rate be more advantageous than a variable one? |
| 해외 송금을 하려고 하는데 수수료가 어느 정도 들어요? | I'd like to send money overseas — about how much are the fees? |
| 체크카드도 같이 만들 수 있어요? | Can I also get a debit card with it? |
| 외환 거래 한도가 제한된다고 들었는데 구체적으로 어떤 기준이 적용되나요? | I heard foreign exchange transactions have limits — what specific criteria apply? |
| 외환 변동성이 심한 시기에 헤지 비율을 어떻게 설정하시나요? | How do you set the hedging ratio during periods of severe currency volatility? |
| 주택담보대출 갈아타기를 검토 중인데, 중도상환 수수료를 고려한 실제 절감 효과가 궁금합니다. | I'm considering refinancing my mortgage — I'm curious about the real savings after accounting for prepayment fees. |
| 신용카드를 발급받고 싶은데 외국인도 가능한가요? | I'd like to apply for a credit card — are foreigners eligible? |
| 친구한테 송금하고 싶어요. 어떻게 해요? | I'd like to send money to a friend. How do I do that? |
| 전세 자금 대출 한도를 늘리고 싶은데 추가 담보로 어떤 게 가능한지 알아보고 있어요. | I want to raise my jeonse loan limit and I'm exploring what could serve as additional collateral. |
| 현금 50만 원만 인출할게요. | I'd just like to withdraw 500,000 won in cash. |
| 재테크 측면에서 ISA 계좌와 IRP를 비교하면 어느 쪽이 더 효율적일까요? | From an investment standpoint, which is more efficient — an ISA or an IRP? |
| 예금 만기가 다음 주인데 자동 재예치보다 다른 상품으로 갈아타면 어떨까요? | My deposit matures next week — what about switching to a different product instead of auto-renewing? |
| ESG 펀드의 실질적 영향력에 대한 회의론이 있다고 들었는데, 어떻게 평가하시나요? | I heard there's skepticism about the actual impact of ESG funds — how do you evaluate it? |
| 공동인증서 갱신하려고 하는데 어떻게 해야 하나요? | I'd like to renew my joint certificate — how do I do that? |
| ATM에서 카드가 안 나와요. | My card isn't coming out of the ATM. |
| 퇴직연금 디폴트 옵션 도입 이후 상품 선택 부담이 줄었다고 보십니까? | Do you think the burden of choosing pension products has decreased since the default option was introduced? |
| 최근 들어 정체불명의 자동이체 출금 내역이 발견됐는데, 정황을 좀 자세히 파악하고 싶습니다. | I recently noticed unidentified auto-debit transactions on my account, and I'd like to look into the situation in detail. |
| 주식 양도소득세 신고 때문에 거래 명세서를 좀 발급받고 싶습니다. | I'd like to get a transaction statement for capital gains tax filing on my stocks. |
| 달러를 원화로 바꾸고 싶어요. | I'd like to exchange dollars into won. |
| 신탁 상품의 운용 보수가 펀드 대비 높은데도 권장되는 이유가 무엇인가요? | Why are trust products recommended despite their higher management fees compared with funds? |
| 월세 자동이체를 등록하고 싶은데 어떻게 신청해요? | I'd like to set up an auto-transfer for my monthly rent — how do I apply? |
| 마이너스 통장은 어떻게 만들 수 있어요? | How can I open an overdraft account? |
| 법인 통장을 새로 개설할 때 보이스피싱 방지 규제로 추가 서류가 늘었다고 들었는데요. | I heard that voice-phishing prevention rules now require extra documents when opening a new corporate account. |
| 자녀 명의 적금에 비과세 한도를 활용하시는 분들이 늘고 있다고 하더군요. | I heard more parents are using tax-exempt limits on accounts in their children's names. |
| 비밀번호를 잊어버렸어요. | I've forgotten my password. |
| 은행 영업시간이 어떻게 돼요? | What are the bank's business hours? |
| 달러 약세장이 이어질 것 같은데, 분할 환전 전략을 추천해 주실 수 있나요? | It looks like the dollar will stay weak — could you recommend a phased exchange strategy? |
Practice bank Korean with audio & quizzes
Free account — native audio, spaced-repetition review and progress tracking.