| 전세보증금 반환 보증보험 가입이 의무화되면서 임대인의 부담이 어떻게 변하고 있나요? | jeonsebojeunggeum banhwan bojeungboheom gaibi eumuhwadoemyeonseo imdaeinui budami eotteoke byeonhago innayo | 随着押金返还保证保险变为强制义务,房东的负担发生了怎样的变化? |
| 역세권이면서 보증금이 너무 부담스럽지 않은 매물을 찾고 있어요. | yeoksegwoniimyeonseo bojeunggeumi neomu budamseureopji aneun maemureul chatgo isseoyo | 我在找靠近地铁、押金又不太有负担的房子。 |
| 역세권 신축 오피스텔이긴 한데, 평당 단가가 주변 시세보다 비싸 보여서 조금 망설여지네요. | yeoksegwon sinchuk opiseuteliginhande, pyeongdang dangaga juvbyeon siseboda bissa boyeoseo jogeum mangseoryeojineyo | 虽然是地铁口的新建公寓式办公,但每坪单价比周边行情高,我有点犹豫。 |
| 방을 보러 왔어요. 안내해 주실 수 있어요? | bangeul boreo wasseoyo. annaehae jusil su isseoyo | 我来看房,可以带我看一下吗? |
| 재건축과 리모델링 중 어느 쪽이 단지 가치 상승에 유리하다고 평가하시나요? | jaegeonchukgwa rimodeolling jung eoneu jjogi danji gachi sangsange yurihadago pyeonggahasinayo | 您认为重建和翻新哪个更有利于小区价值上升? |
| 전세 보증금이 시세보다 높게 책정된 것 같아서 깡통전세 우려를 좀 짚어보고 싶습니다. | jeonse bojeunggeumi siseboda nopge chaekjeongdoen geot gataseo kkangtongjeonse uryeoreul jom jipeobogo sipseumnida | 全租押金似乎定得比行情高,我想了解一下"空壳全租"的风险。 |
| 계약 전에 등기부등본을 한 번 확인하고 싶어요. | gyeyak jeone deunggibudeungboneul han beon hwaginhago sipeoyo | 签约前我想先看一下房屋登记簿。 |
| 월세가 얼마예요? | wolsega eolmayeyo | 月租多少钱? |
| 전월세 신고제 도입 이후 시장 투명성 측면에서 어떤 변화가 있었습니까? | jeonwolsse singoje doip ihu sijang tumyeongseong cheungmyeoneseo eotteon byeonhwaga isseotseumnikka | 租赁合同申报制度实施以来,市场透明度方面发生了哪些变化? |
| 전세 보증금은 얼마예요? | jeonse bojeunggeumeun eolmayeyo | 全租押金是多少? |
| 임대인이 갱신청구권 행사를 거부하는 분위기인데, 법적으로 어떻게 대응할 수 있을까요? | imdaeini gaengsincheonggugwon haengsareul geobuhaneun bunwigiinde, beopjeogeuro eotteoke daeeunghal su isseulkkayo | 房东似乎不愿意接受我行使续约请求权,我该如何依法应对? |
| 이사 후에 전입신고는 어떻게 해요? | isa hue jeonipsingoneun eotteoke haeyo | 搬家后怎么办理迁入申报? |
| 임대차 분쟁 시 조정·중재 단계가 사법 절차 대비 어떤 장단점이 있나요? | imdaecha bunjaeng si jojeong, jungjae dangyega sabeop jeolcha daebi eotteon jangdanjeomi innayo | 租赁纠纷中,调解与仲裁阶段相比司法程序,有什么优缺点? |
| 계약 기간은 어떻게 돼요? | gyeyak gigaeun eotteoke dwaeyo | 合同期是多久? |
| 보증금을 더 안전하게 지키고 싶은데 전세보증보험이 도움이 될까요? | bojeunggeumeul deo anjeonhage jikigo sipeunde jeonsebojeungboheomi doumi doelkkayo | 我想更安全地保住押金,传贳保证保险有用吗? |
| 전세에서 반전세로 전환하면 보증금 운용 측면에서 실익이 어느 정도 될까요? | jeonseeseo banjeonsero jeonhwanhamyeon bojeunggeum unyong cheungmyeoneseo siriki eoneu jeongdo doelkkayo | 从全租改为半全租,在押金运用方面实际收益大概有多少? |
| 관리비가 너무 많이 나온 것 같아서 항목을 확인하고 싶어요. | gwallibieoga neomu mani naon geot gataseo hangmogeul hwaginhago sipeoyo | 管理费好像收得太多了,我想核对一下项目。 |
| 이번에 매물로 나온 단독주택은 토지와 건물 분리 등기인데, 위험 요소가 어떤 게 있을까요? | ibeone maemullo naon dandokjutaegeun tojiwa geonmul bunri deunggiindee, wiheom yosoga eotteon ge isseulkkayo | 这次出售的独栋是土地和建筑分别登记的,有什么风险点? |
| 공공임대주택 공급 확대가 민간 시장 가격 안정에 실질적으로 어떤 효과를 미치고 있다고 보십니까? | gonggongimdaejutaek gonggeup hwakdaega min'gan sijang gagyeok anjeonge siljjiljeogeuro eotteon hyogwareul michigo itdago bosimnikka | 您认为公共租赁住房供应扩大,对民营市场价格稳定实际有何效果? |
| 수도가 안 나와요. | sudoga an nawayo | 水龙头不出水了。 |
| 관리비 회계 내역이 투명하지 않다는 입주민들의 의견이 많아서 감사 청구를 고민 중입니다. | gwallibieo hoegye naeyeogi tumyeonghaji antaneun ipjuminduerui uigyeoni manaseo gamsa cheongureul gomin jungimnida | 很多业主反映管理费账目不透明,我在考虑申请审计。 |
| 위층 소음이 너무 심해요. | wicheung soeumi neomu simhaeyo | 楼上太吵了。 |
| 층간소음 때문에 옆 동으로 옮기고 싶은데 가능할까요? | cheunggansoeum ttaemune yeop dongeuro omgigo sipeunde ganeunghalkkayo | 因为楼层噪音,我想换到隔壁栋,可以吗? |
| 친환경 건축물 인증이 매수자의 구매 의사 결정에 어느 정도 영향을 미치나요? | chinhwangyeong geonchungmul injeongi maesujaui gumae uisa gyeoljeonge eoneu jeongdo yeonghyangeul michinayo | 绿色建筑认证对购房者的购买决策有多大影响? |
| 월세를 좀 깎아 주실 수 있을까요? | wolsereul jom kkakka jusil su isseulkkayo | 月租可以少一点吗? |
| 1인가구 증가가 주택 평형과 입지 선호에 어떤 구조적 변화를 가져오고 있습니까? | irinaguga jeungga jutaek pyeonghyeonggwa ipji seonhoe eotteon gujojeok byeonhwareul gajyeooo itseumnikka | 单人户增加给住宅户型和地段偏好带来了哪些结构性变化? |
| 주차장은 있어요? | juchajangeun isseoyo | 有停车场吗? |
| 리모델링 공사 동안 임시 거처를 구해야 하는데 합리적인 비용으로 단기 임대가 가능한 옵션이 뭐가 있을까요? | rimodelling gongsa dongan imsi geocheoreul guhaeya haneunde habrijeogin biyongeuro dangi imdaega ganeunghan opsyeoni mwoga isseulkkayo | 翻修期间需要临时住处,有哪些价格合理的短租选项? |
| 보일러가 고장 났어요. | boilleoga gojang nasseoyo | 锅炉坏了。 |
| 임대료 인상 한도 5% 규제가 시장 효율성에 미치는 부작용은 없습니까? | imdaeryo insang hando obi peosenteu gyujeega sijang hyoyulseong e michineun bujakyongeun eopseumnikka | 租金涨幅5%上限,对市场效率没有副作用吗? |
