휴대폰 개통하러 왔어요. hyudaepon gaetonghareo wasseoyo hyudaepon gaetonghareo wasseoyo 我是来开通手机的。 어떤 요금제가 좋아요? eotteon yogeumjega joayo eotteon yogeumjega joayo 哪种套餐好? 와이파이 비밀번호 좀 알려 주세요. waipai bimilbeonho jom allyeo juseyo waipai bimilbeonho jom allyeo juseyo 请告诉我Wi-Fi密码。 한 달에 얼마예요? han dare eolmayeyo han dare eolmayeyo 一个月多少钱? 유심만 사고 싶어요. yusimman sago sipeoyo yusimman sago sipeoyo 我只想买电话卡。 데이터가 부족해요. deiteoga bujokhaeyo deiteoga bujokhaeyo 我的流量不够了。 인터넷이 너무 느려요. inteoneti neomu neuryeoyo inteoneti neomu neuryeoyo 网络太慢了。 약정 기간이 얼마나 돼요? yakjeong gigani eolmana dwaeyo yakjeong gigani eolmana dwaeyo 合约期是多久? 본인 인증은 어떻게 해요? bonin injeungeun eotteoke haeyo bonin injeungeun eotteoke haeyo 实名认证怎么做? 이 폰 카메라 잘 나와요? i pon kamera jal nawayo i pon kamera jal nawayo 这款手机的相机拍照效果好吗? 알뜰폰도 여기서 가입할 수 있어요? altteulpondo yeogiseo gaipal su isseoyo? altteulpondo yeogiseo gaipal su isseoyo? 这里也可以办理廉价虚拟运营商的套餐吗？ 선불 유심 있어요? seonbul yusim isseoyo? seonbul yusim isseoyo? 有预付费SIM卡吗？ 이심으로 개통되나요? isimeuro gaetongdoenayo? isimeuro gaetongdoenayo? 可以用eSIM开通吗？ 자급제 폰도 개통돼요? jageupje pondo gaetongdwaeyo? jageupje pondo gaetongdwaeyo? 自己另外买的手机也能开通吗？ 요금은 자동 이체로 해 주세요. yogeumeun jadong ichero hae juseyo. yogeumeun jadong ichero hae juseyo. 话费请设成银行自动扣款。 데이터 무제한 요금제 있어요? deiteo mujehan yogeumje isseoyo? deiteo mujehan yogeumje isseoyo? 有不限流量的套餐吗？ 인터넷과 티브이를 같이 신청할게요. inteonetgwa tibeuireul gachi sincheonghalgeyo. inteonetgwa tibeuireul gachi sincheonghalgeyo. 我要一起申请网络和电视。 설치 기사님 언제 오세요? seolchi gisanim eonje oseyo? seolchi gisanim eonje oseyo? 安装师傅什么时候来？ 지금 해지하고 싶어요. jigeum haejihago sipeoyo. jigeum haejihago sipeoyo. 我现在想办理解约。 소액결제를 막아 주세요. soaekgyeoljereul maga juseyo. soaekgyeoljereul maga juseyo. 请帮我关闭手机小额支付功能。 지금 쓰는 요금제가 좀 비싼 것 같아서 변경하고 싶어요. jigeum sseuneun yogeumjega jom bissan geot gataseo byeongyeonghago sipeoyo jigeum sseuneun yogeumjega jom bissan geot gataseo byeongyeonghago sipeoyo 我现在的套餐有点贵,想换一个。 약정 기간이 끝났는지 확인해 주세요. yakjeong gigani kkeunnannneunji hwaginhae juseyo yakjeong gigani kkeunnannneunji hwaginhae juseyo 请帮我确认合约期是否结束了。 번호 이동을 하면 위약금이 발생하나요? beonho idongeul hamyeon wiyakgeumi balsaenghanayo beonho idongeul hamyeon wiyakgeumi balsaenghanayo 携号转网会产生违约金吗? 인터넷이 자꾸 끊겨서 너무 불편해요. inteoneti jakku kkeunkyeoseo neomu bulpyeonhaeyo inteoneti jakku kkeunkyeoseo neomu bulpyeonhaeyo 网络老是断,太不方便了。 가족 결합 할인 같은 것도 있어요? gajok gyeolhap harin gateun geotdo isseoyo gajok gyeolhap harin gateun geotdo isseoyo 有家庭组合优惠吗? 해외 로밍 요금제 추천해 주실 수 있어요? haeoe roming yogeumje chucheonhae jusil su isseoyo haeoe roming yogeumje chucheonhae jusil su isseoyo 能给我推荐一个国际漫游套餐吗? 스팸 전화가 너무 많이 와서 차단하고 싶어요. seupaem jeonhwaga neomu mani waseo chadanhago sipeoyo seupaem jeonhwaga neomu mani waseo chadanhago sipeoyo 垃圾电话太多了,我想屏蔽。 고객센터 상담사 연결이 너무 오래 걸려요. gogaeksenteo sangdamsa yeongyeori neomu orae geollyeoyo gogaeksenteo sangdamsa yeongyeori neomu orae geollyeoyo 客服中心接通客服员要等很久。 공유기 비밀번호 바꾸고 싶은데 어떻게 해요? gongyugi bimilbeonho bakkugo sipeunde eotteoke haeyo gongyugi bimilbeonho bakkugo sipeunde eotteoke haeyo 我想改路由器密码,怎么操作? 휴대폰을 잃어버려서 분실 신고하러 왔어요. hyudaeponeul ireobeoryeoseo bunsil singohareo wasseoyo hyudaeponeul ireobeoryeoseo bunsil singohareo wasseoyo 我把手机弄丢了,来报失。 외국인등록증 만료일이 얼마 안 남았는데 그래도 가입할 수 있나요? oegugindeungnokjeung mallyoiri eolma an namanneunde geuraedo gaipal su innayo? oegugindeungnokjeung mallyoiri eolma an namanneunde geuraedo gaipal su innayo? 我的外国人登录证快到期了，还能办理入网吗？ 이사를 가는데 인터넷을 새 집으로 옮길 수 있어요? isareul ganeunde inteoneseul sae jibeuro omgil su isseoyo? isareul ganeunde inteoneseul sae jibeuro omgil su isseoyo? 我要搬家，可以把网络移到新家吗？ 요금이 미납되어서 전화가 정지됐는데 어떻게 풀어요? yogeumi minapdoeeoseo jeonhwaga jeongjidwaenneunde eotteoke pureoyo? yogeumi minapdoeeoseo jeonhwaga jeongjidwaenneunde eotteoke pureoyo? 因为欠费手机被停机了，要怎么恢复？ 한 달 동안 한국을 떠나는데 회선을 일시 정지할 수 있나요? han dal dongan hangugeul tteonaneunde hoeseoneul ilsi jeongjihal su innayo? han dal dongan hangugeul tteonaneunde hoeseoneul ilsi jeongjihal su innayo? 我要离开韩国一个月，可以办理停机保号吗？ 인증 문자가 안 와서 은행 앱에 로그인을 못 하겠어요. injeung munjaga an waseo eunhaeng aebe rogeuineul mot hagesseoyo. injeung munjaga an waseo eunhaeng aebe rogeuineul mot hagesseoyo. 收不到验证短信，银行App登录不了。 청구서를 영문으로 이메일로 받아 볼 수 있을까요? cheongguseoreul yeongmuneuro imeillo bada bol su isseulkkayo? cheongguseoreul yeongmuneuro imeillo bada bol su isseulkkayo? 账单可以用英文通过电子邮件发给我吗？ 통신사 멤버십 할인은 어디에서 쓸 수 있어요? tongsinsa membeosip harineun eodieseo sseul su isseoyo? tongsinsa membeosip harineun eodieseo sseul su isseoyo? 运营商的会员折扣可以在哪些地方使用？ 유심을 새 휴대폰으로 옮기면 바로 쓸 수 있나요? yusimeul sae hyudaeponeuro omgimyeon baro sseul su innayo? yusimeul sae hyudaeponeuro omgimyeon baro sseul su innayo? 把SIM卡换到新手机上就能马上用吗？ 태블릿에도 데이터를 나눠 쓸 수 있는 요금제가 있나요? taebeullisedo deiteoreul nanwo sseul su inneun yogeumjega innayo? taebeullisedo deiteoreul nanwo sseul su inneun yogeumjega innayo? 有可以和平板共享流量的套餐吗？ 명의를 제 이름으로 바꾸려면 무엇이 필요해요? myeonguireul je ireumeuro bakkuryeomyeon mueosi piryohaeyo? myeonguireul je ireumeuro bakkuryeomyeon mueosi piryohaeyo? 要把户主改成我的名字需要准备什么？ 약정 위약금과 단말기 할부 잔액을 합쳐서 정확히 얼마인지 계산해 주실 수 있나요? yakjeong wiyakgeumgwa danmalgi halbu janaegeul hapchyeoseo jeonghwakhi eolmainji gyesanhae jusil su innayo yakjeong wiyakgeumgwa danmalgi halbu janaegeul hapchyeoseo jeonghwakhi eolmainji gyesanhae jusil su innayo 能否帮我算一下违约金和手机分期余额合计具体是多少? 이 요금제가 정말 저에게 맞는지 사용 패턴을 보고 분석해 주세요. i yogeumjega jeongmal jeoege manneunji sayong paeteoneul bogo bunseokhae juseyo i yogeumjega jeongmal jeoege manneunji sayong paeteoneul bogo bunseokhae juseyo 请根据我的使用情况分析一下这个套餐是否适合我。 단말기 보상 프로그램 조건이 생각보다 까다로운 것 같은데, 자세한 안내 부탁드려요. danmalgi bosang peurogeuraem jogeoni saenggakboda kkadaroun geot gateunde, jasehan annae butakdeuryeoyo danmalgi bosang peurogeuraem jogeoni saenggakboda kkadaroun geot gateunde, jasehan annae butakdeuryeoyo 手机以旧换新的条件好像比想象的严格,请详细说明一下。 데이터 사용 내역을 분석해서 다음 달부터 자동으로 요금제가 바뀌게 할 수 있나요? deiteo sayong naeyeogeul bunseokhaeseo daeum daerbuteo jadongeuro yogeumjega bakkwige hal su innayo deiteo sayong naeyeogeul bunseokhaeseo daeum daerbuteo jadongeuro yogeumjega bakkwige hal su innayo 能根据数据使用情况,从下个月起自动调整套餐吗? 어제 응대해 주신 직원 분이 약속한 혜택이 청구서에 반영되지 않았어요. eoje eungdaehae jusin jigwon buni yaksokhan hyetaegi cheonggusoe banyeongdoeji anasseoyo eoje eungdaehae jusin jigwon buni yaksokhan hyetaegi cheonggusoe banyeongdoeji anasseoyo 昨天接待我的员工承诺的优惠没有反映在账单上。 5G 커버리지가 우리 동네까지 잘 들어오는지 미리 확인할 수 있는 방법이 있을까요? obi keobeoriiji uri dongnekkaji jal deureooneunji miri hwaginhal su inneun bangbeobi isseulkkayo obi keobeoriiji uri dongnekkaji jal deureooneunji miri hwaginhal su inneun bangbeobi isseulkkayo 有没有办法提前确认我们小区是否覆盖5G信号? 외국인 명의로 가입할 때 제출 서류가 매번 바뀌는 것 같아 답답합니다. oegugin myeonguiro gaipal ttae jechul seoryuga maebeon bakkuineun geot gata dapdapamnida oegugin myeonguiro gaipal ttae jechul seoryuga maebeon bakkuineun geot gata dapdapamnida 用外国人名义办理时,要提交的材料好像每次都不一样,让人很无奈。 결합 상품으로 묶었을 때 실제 절감액이 얼마나 되는지 시뮬레이션 해 주실래요? gyeolhap sangpumeuro mukkeosseul ttae silje jeolgamaegi eolmana doeneunji simyulleisyeon hae jusillaeyo gyeolhap sangpumeuro mukkeosseul ttae silje jeolgamaegi eolmana doeneunji simyulleisyeon hae jusillaeyo 能否模拟一下捆绑套餐后实际能省多少? 제 요금제로는 해외에서 데이터가 안 터지는 경우가 많아 출장마다 불편합니다. je yogeumjeroneun haeoeeseo deiteoga an teojineun gyeonguga mana chuljangmada bulpyeonhamnida je yogeumjeroneun haeoeeseo deiteoga an teojineun gyeonguga mana chuljangmada bulpyeonhamnida 我的套餐在国外经常没有数据,每次出差都不方便。 장기 가입 고객인데도 신규 가입자와 혜택 차이가 너무 큰 것 같아요. jangi gaip gogaeginde do singyu gaipjawa hyetaek chaiga neomu keun geot gatayo jangi gaip gogaeginde do singyu gaipjawa hyetaek chaiga neomu keun geot gatayo 我是老用户,但和新用户的优惠差距太大了。 선택 약정 할인이랑 공시 지원금 중에 어느 쪽이 더 이득인지 비교해 주시겠어요? seontaek yakjeong harinirang gongsi jiwongeum junge eoneu jjogi deo ideuginji bigyohae jusigesseoyo? seontaek yakjeong harinirang gongsi jiwongeum junge eoneu jjogi deo ideuginji bigyohae jusigesseoyo? 能帮我比较一下选择约定折扣和购机补贴哪个更划算吗？ 알뜰폰으로 옮기면 통화 품질이나 속도가 지금보다 떨어지는지 궁금합니다. altteulponeuro omgimyeon tonghwa pumjirina sokdoga jigeumboda tteoreojineunji gunggeumhamnida. altteulponeuro omgimyeon tonghwa pumjirina sokdoga jigeumboda tteoreojineunji gunggeumhamnida. 我想知道转到廉价运营商后，通话质量或网速会不会比现在差。 설치 기사님이 방문하실 때 집에 사람이 꼭 있어야 하는지 미리 알고 싶어요. seolchi gisanimi bangmunhasil ttae jibe sarami kkok isseoya haneunji miri algo sipeoyo. seolchi gisanimi bangmunhasil ttae jibe sarami kkok isseoya haneunji miri algo sipeoyo. 我想先确认安装师傅上门时家里是不是必须有人。 해지하면 남은 단말기 할부금을 한 번에 다 내야 하는지 확인 부탁드립니다. haejihamyeon nameun danmalgi halbugeumeul han beone da naeya haneunji hwagin butakdeurimnida. haejihamyeon nameun danmalgi halbugeumeul han beone da naeya haneunji hwagin butakdeurimnida. 请帮我确认解约后是否要一次性付清手机的剩余分期款。 온라인으로 가입하면 대리점보다 사은품이 적다고 들었는데 정말인가요? ollaineuro gaipamyeon daerijeomboda saeunpumi jeokdago deureonneunde jeongmaringayo? ollaineuro gaipamyeon daerijeomboda saeunpumi jeokdago deureonneunde jeongmaringayo? 听说网上办理比在营业厅办赠品少，是真的吗？ 계약서에 적힌 속도와 실제 측정 속도가 계속 차이가 나서 기록을 남겨 두었습니다. gyeyakseoe jeokin sokdowa silje cheukjeong sokdoga gyesok chaiga naseo girogeul namgyeo dueotseumnida. gyeyakseoe jeokin sokdowa silje cheukjeong sokdoga gyesok chaiga naseo girogeul namgyeo dueotseumnida. 合同上写的速度和实测速度一直有差距，所以我把记录都保留下来了。 출국할 때 로밍 대신 현지 유심을 쓰면 한국 번호로 오는 문자는 어떻게 되나요? chulgukal ttae roming daesin hyeonji yusimeul sseumyeon hanguk beonhoro oneun munjaneun eotteoke doenayo? chulgukal ttae roming daesin hyeonji yusimeul sseumyeon hanguk beonhoro oneun munjaneun eotteoke doenayo? 出国时不开漫游而用当地SIM卡的话，发到韩国号码的短信会怎么样？ 건물 배선 문제로 설치가 안 된다고 하는데 다른 방법이 있을까요? geonmul baeseon munjero seolchiga an doendago haneunde dareun bangbeobi isseulkkayo? geonmul baeseon munjero seolchiga an doendago haneunde dareun bangbeobi isseulkkayo? 他们说因为楼里的线路问题装不了，还有别的办法吗？ 제 명의로 모르는 회선이 개통돼 있는지 조회해 볼 수 있을까요? je myeonguiro moreuneun hoeseoni gaetongdwae inneunji johoehae bol su isseulkkayo? je myeonguiro moreuneun hoeseoni gaetongdwae inneunji johoehae bol su isseulkkayo? 能帮我查一下有没有用我名义开通但我不知道的号码吗？ 요금 청구 주기와 실제 사용 기간이 달라서 첫 달 요금이 왜 이렇게 나왔는지 모르겠어요. yogeum cheonggu jugiwa silje sayong gigani dallaseo cheot dal yogeumi wae ireoke nawanneunji moreugesseoyo. yogeum cheonggu jugiwa silje sayong gigani dallaseo cheot dal yogeumi wae ireoke nawanneunji moreugesseoyo. 账单周期和实际使用期间不一样，我搞不懂第一个月的费用为什么是这个数。 