आपातकाल कोरियाई — कोरिया में जीवन के लिए 60 वाक्यांश
कोरिया में जीवन के लिए «आपातकाल» विषय पर 60 व्यावहारिक कोरियाई वाक्यांश — रोमनकरण, हिंदी अर्थ और ऑडियो के साथ।
कोरिया में रोज़मर्रा की ज़िंदगी छोटे, विशिष्ट वाक्यांशों पर चलती है। ये 60 आपातकाल वाक्यांश उन स्थितियों को कवर करते हैं जिनका निवासी वास्तव में सामना करते हैं, हर एक रोमनकरण और हिंदी अर्थ के साथ (A2–B2)। उदाहरण: “여기 강남역 1번 출구 앞이에요” और “불이 났어요”। ये 60 वाक्यांश CEFR पैमाने पर A2 20 · B1 20 · B2 20 श्रेणियों में आते हैं और 6–44 अक्षर लंबे हैं।
| कोरियाई | अर्थ (HI) |
|---|---|
| 여보세요, 119죠? 도와주세요.yeoboseyo, ililguijyo? dowajuseyo | हेलो, क्या यह 119 है? कृपया मदद करें। |
| 사람이 다쳤어요. 빨리 와 주세요.sarami dachyeosseoyo. ppalli wa juseyo | कोई घायल हुआ है। कृपया जल्दी आएं। |
| 여기 강남역 1번 출구 앞이에요.yeogi gangnamyeok il beon chulgu apieyo | मैं गांगनाम स्टेशन निकास 1 के सामने हूँ। |
| 불이 났어요!buri nasseoyo | आग लग गई है! |
| 지갑을 잃어버렸어요.jigabeul ireobeoryeosseoyo | मेरा बटुआ खो गया। |
| 112에 신고할 거예요.ilil-i sin'gohal geoyeyo | मैं 112 पर रिपोर्ट करूँगा। |
| 한국말 잘 못해요. 영어 가능해요?hangungmal jal mothaeyo. yeongeo ganeunghaeyo | मैं कोरियाई अच्छी तरह नहीं बोलता। क्या अंग्रेजी में बात हो सकती है? |
| 어디가 아파요?eodiga apayo | कहाँ दर्द हो रहा है? |
| 숨쉬기가 힘들어요.sumswigiga himdeureoyo | साँस लेने में तकलीफ हो रही है। |
| 교통사고 났어요.gyotongsago nasseoyo | यातायात दुर्घटना हुई है। |
| 구급차 좀 불러 주세요.gugeupcha jom bulleo juseyo. | कृपया एम्बुलेंस बुलाइए। |
| 가까운 응급실이 어디예요?gakkaun eunggeupsiri eodiyeyo? | सबसे नज़दीकी आपातकालीन कक्ष कहाँ है? |
| 여권을 잃어버렸어요.yeogwoneul ireobeoryeosseoyo. | मेरा पासपोर्ट खो गया है। |
| 비상구가 어디예요?bisangguga eodiyeyo? | आपातकालीन निकास कहाँ है? |
| 아이가 없어졌어요.aiga eopseojyeosseoyo. | मेरा बच्चा गुम हो गया है। |
| 개한테 물렸어요.gaehante mullyeosseoyo. | मुझे कुत्ते ने काट लिया। |
| 뜨거운 물에 데었어요.tteugeoun mure deeosseoyo. | मैं गर्म पानी से जल गया। |
| 집에 전기가 안 들어와요.jibe jeongiga an deureowayo. | मेरे घर में बिजली नहीं आ रही है। |
| 피가 많이 나요.piga mani nayo. | बहुत खून बह रहा है। |
| 지금 대피해야 해요?jigeum daepihaeya haeyo? | क्या मुझे अभी बाहर निकलना चाहिए? |
| 지금 가스 냄새가 너무 심하게 나는데 어떻게 해야 돼요?jigeum gaseu naemsaega neomu simhage naneunde eotteoke haeya dwaeyo | अभी बहुत तेज़ गैस की गंध आ रही है — क्या करना चाहिए? |
| 옆집에서 큰 소리가 나고 다투는 것 같은데 어떻게 신고하죠?yeopjibeseo keun soriga nago datuneun geot gateunde eotteoke singohajyo | बगल के घर से तेज़ आवाज़ें और झगड़े जैसी आवाज़ आ रही है — शिकायत कैसे करें? |
| 사람이 갑자기 쓰러졌어요. 의식이 없어요.sarami gapjagi sseureojeosseoyo. uisigi eopseoyo | एक व्यक्ति अचानक गिर पड़ा। वे बेहोश हैं। |
| 지진이 났어요. 지금 책상 밑에 숨었어요.jijini nasseoyo. jigeum chaeksang mite sumeosseoyo | भूकंप आया है। मैं अभी मेज़ के नीचे छिपा/छिपी हूँ। |
| 지갑을 도둑맞았어요. 어떻게 신고해야 돼요?jigabeul dodungmajasseoyo. eotteoke singohaeya dwaeyo | मेरा बटुआ चोरी हो गया। मैं इसकी शिकायत कैसे दर्ज करूँ? |
| 차에 시동이 안 걸리는데 견인을 부르려면 어디로 전화해요?chae sidongi an geollineunde gyeonineul bureuryeomyeon eodiro jeonhwahaeyo | गाड़ी स्टार्ट नहीं हो रही — टो ट्रक के लिए कहाँ फोन करें? |
| 아이가 약을 잘못 먹은 것 같아요. 어떻게 해야 하죠?aiga yageul jalmot meogeun geot gatayo. eotteoke haeya hajyo | लगता है मेरे बच्चे ने गलत दवा खा ली। क्या करना चाहिए? |
| 이 근처에서 모르는 사람이 따라와서 무서워요.i geuncheoeseo moreuneun sarami ttarawaseo museowoyo | एक अजनबी यहाँ मेरा पीछा कर रहा है और मुझे डर लग रहा है। |
| 보이스피싱 전화를 받은 것 같은데 신고는 어디로 해요?boiseupising jeonhwareul badeun geot gateunde singoneun eodiro haeyo | लगता है मुझे वॉयस फिशिंग कॉल आई — शिकायत कहाँ करें? |
| 엘리베이터 안에 갇혔어요. 도와주세요.ellibeiteo ane gachyeosseoyo. dowajuseyo | मैं लिफ्ट में फँस गया/गई हूँ। कृपया मदद करें। |
| 휴대폰으로 재난 문자가 왔는데 무슨 내용인지 알려 주실 수 있어요?hyudaeponeuro jaenan munjaga wanneunde museun naeyonginji allyeo jusil su isseoyo? | मेरे फ़ोन पर आपदा चेतावनी संदेश आया है, क्या आप बता सकते हैं उसमें क्या लिखा है? |
| 태풍이 온다는데 집에서 미리 준비해야 할 게 있을까요?taepungi ondaneunde jibeseo miri junbihaeya hal ge isseulkkayo? | सुना है तूफ़ान आने वाला है, क्या घर पर पहले से कुछ तैयारी करनी चाहिए? |
| 여권을 잃어버렸는데 대사관에 먼저 연락하면 될까요?yeogwoneul ireobeoryeonneunde daesagwane meonjeo yeollakamyeon doelkkayo? | मेरा पासपोर्ट खो गया है, क्या पहले दूतावास से संपर्क करना चाहिए? |
| 지하철 안에서 아픈 사람이 있는데 역무원을 어떻게 부르나요?jihacheol aneseo apeun sarami inneunde yeongmuwoneul eotteoke bureunayo? | मेट्रो में एक व्यक्ति बीमार है, स्टेशन कर्मचारी को कैसे बुलाऊँ? |
| 화재경보가 울리는데 엘리베이터를 타도 되나요?hwajaegyeongboga ullineunde ellibeiteoreul tado doenayo? | आग का अलार्म बज रहा है, क्या लिफ़्ट इस्तेमाल कर सकते हैं? |
| 등산하다가 길을 잃었는데 제 위치를 어떻게 알릴 수 있을까요?deungsanhadaga gireul ireonneunde je wichireul eotteoke allil su isseulkkayo? | पहाड़ पर चढ़ते समय रास्ता भटक गया हूँ, अपनी लोकेशन कैसे बताऊँ? |
| 온라인 거래로 돈을 보냈는데 사기를 당한 것 같아요. 어디에 신고하죠?ollain georaero doneul bonaenneunde sagireul danghan geot gatayo. eodie singohajyo? | मैंने ऑनलाइन सौदे में पैसे भेजे और लगता है धोखा हो गया, शिकायत कहाँ करूँ? |
| 옆 건물에서 불이 나서 연기가 들어오는데 창문을 닫아야 하나요?yeop geonmureseo buri naseo yeongiga deureooneunde changmuneul dadaya hanayo? | बग़ल की इमारत में आग लगी है और धुआँ अंदर आ रहा है, क्या खिड़कियाँ बंद कर दूँ? |
| 119에 전화하면 통역 서비스를 연결해 줄 수 있나요?119e jeonhwahamyeon tongyeok seobiseureul yeongyeolhae jul su innayo? | अगर 119 पर कॉल करूँ, तो क्या दुभाषिया सेवा से जोड़ा जा सकता है? |
| 자전거를 타다가 차에 부딪혔는데 꼭 경찰을 불러야 하나요?jajeongeoreul tadaga chae budichyeonneunde kkok gyeongchareul bulleoya hanayo? | साइकिल चलाते समय गाड़ी से टक्कर हो गई, क्या पुलिस बुलाना ज़रूरी है? |
| 신고할 사안인지 일반 민원인지 판단이 안 서서 우선 전화드렸습니다.singohal saaninji ilban minwoninji pandani an seoseo useon jeonhwadeuryeotseumnida | मैं तय नहीं कर पाया/पाई कि यह रिपोर्ट दर्ज करने का मामला है या सामान्य शिकायत, इसलिए पहले फ़ोन कर रहा/रही हूँ। |
| 현장 보존을 위해 어떤 점을 가장 신경 써야 할까요?hyeonjang bojoneul wihae eotteon jeomeul gajang sin'gyeong sseoya halkkayo | दृश्य संरक्षण के लिए मुझे किस बात का सबसे अधिक ध्यान रखना चाहिए? |
| 외국인 신분이라 한국 법 절차가 익숙하지 않은데 도움받을 수 있는 곳이 있을까요?oegugin sinbuniraga hanguk beop jeolchaga iksukhaji aneunde doumbadeul su inneun gosi isseulkkayo | मैं विदेशी हूँ और कोरियाई कानूनी प्रक्रियाओं से अपरिचित हूँ — क्या कोई जगह है जहाँ मुझे मदद मिल सके? |
| 재난 발생 직후의 임시 대피소 위치를 어떻게 확인할 수 있나요?jaenan balsaeng jikhuui imsi daepiso wichireul eotteoke hwaginhal su innayo | आपदा के तुरंत बाद अस्थायी आश्रय स्थलों की स्थिति कैसे जाँचूँ? |
| 사고로 가족이 입원했는데 회사에 어떻게 휴가를 신청해야 할지 모르겠습니다.sagoro gajogi ibwonhaenneunde hoesae eotteoke hyugareul sincheonghaeya halji moreugesseumnida | दुर्घटना के कारण परिवार का सदस्य अस्पताल में भर्ती है — मुझे नहीं पता कि कंपनी से छुट्टी कैसे माँगूँ। |
| 응급 상황에서 통역 비용은 누가 부담하게 되나요?eunggeup sanghwangeseo tongyeok biyongeun nuga budamhage doenayo | आपात स्थिति में दुभाषिया का खर्च कौन वहन करता है? |
| 사건 진술서를 작성하는 데 어떤 정보가 가장 중요한지 알려 주세요.sageon jinsulseoreul jakseonghaneun de eotteon jeongboga gajang jungyohanji allyeo juseyo | कृपया बताएँ कि घटना का बयान लिखते समय कौन सी जानकारी सबसे महत्वपूर्ण है। |
| 보험 처리를 위해 신고 이력 사본이 필요한데 어디서 발급받을 수 있나요?boheom cheorireul wihae singo iryeok sabondo piryohan de eodiseo balgeupbadeul su innayo | बीमा प्रसंस्करण के लिए मुझे रिपोर्ट की प्रति चाहिए — यह कहाँ से मिल सकती है? |
| 이번 사고 처리 결과에 대해 이의가 있으면 어떻게 진행해야 합니까?ibeon sago cheori gyeolgwae daehae ieuiga isseumyeon eotteoke jinhaenghaeya hamnikka | यदि इस दुर्घटना के निपटान पर आपत्ति हो तो कैसे आगे बढ़ें? |
| 사고 후 트라우마 상담을 받고 싶은데 추천해 주실 만한 곳이 있을까요?sago hu teuraeuma sangdameul batgo sipeunde chucheonhae jusil manhan gosi isseulkkayo | दुर्घटना के बाद आघात परामर्श चाहता/चाहती हूँ — क्या आप कोई जगह सुझा सकते हैं? |
| 정전이 계속되는데 관리사무소와 한국전력 중 어디에 먼저 연락해야 합니까?jeongjeoni gyesokdoeneunde gwallisamusowa hangukjeollyeok jung eodie meonjeo yeollakaeya hamnikka? | बिजली लगातार गुल है, पहले भवन प्रबंधन कार्यालय से संपर्क करूँ या कोरिया इलेक्ट्रिक पावर (KEPCO) से? |
| 외국인등록증을 분실했을 때 재발급 절차가 어떻게 되는지 알고 싶습니다.oegugin deungnokjeungeul bunsilhaesseul ttae jaebalgeup jeolchaga eotteoke doeneunji algo sipseumnida. | विदेशी पंजीकरण कार्ड खो जाने पर दोबारा जारी कराने की प्रक्रिया जानना चाहता हूँ। |
| 응급실에 실려 갔는데 건강보험이 없으면 치료비는 어떻게 됩니까?eunggeupsire sillyeo ganneunde geongangboheomi eopseumyeon chiryobineun eotteoke doemnikka? | आपातकालीन कक्ष में ले जाने पर यदि स्वास्थ्य बीमा न हो तो इलाज का खर्च कैसे तय होता है? |
| 긴급 재난 문자를 영어로 받아 볼 수 있는 방법이 있는지 궁금합니다.gingeup jaenan munjareul yeongeoro bada bol su inneun bangbeobi inneunji gunggeumhamnida. | जानना चाहता हूँ कि आपातकालीन आपदा संदेश अंग्रेज़ी में प्राप्त करने का कोई तरीका है या नहीं। |
| 가족이 연락이 되지 않는데 실종 신고는 언제부터 접수가 가능합니까?gajogi yeollagi doeji anneunde siljong singoneun eonjebuteo jeopsuga ganeunghamnikka? | परिवार के सदस्य से संपर्क नहीं हो पा रहा, गुमशुदगी की रिपोर्ट कब से दर्ज की जा सकती है? |
| 사고 현장 블랙박스 영상을 경찰에 제출하면 나중에 돌려받을 수 있습니까?sago hyeonjang beullaekbakseu yeongsangeul gyeongchare jechulhamyeon najunge dollyeobadeul su isseumnikka? | दुर्घटना स्थल की डैशकैम फ़ुटेज पुलिस को देने के बाद क्या उसे बाद में वापस लिया जा सकता है? |
| 재난 지원금을 신청할 때 외국인 주민도 대상에 포함되는지 확인하고 싶습니다.jaenan jiwongeumeul sincheonghal ttae oegugin jumindo daesange pohamdoeneunji hwaginhago sipseumnida. | आपदा सहायता राशि के लिए आवेदन करते समय क्या विदेशी निवासी भी पात्र होते हैं, यह पुष्टि करना चाहता हूँ। |
| 일하다가 다쳤는데 외국인 근로자도 산업재해 보상을 받을 수 있습니까?ilhadaga dachyeonneunde oegugin geullojado saneopjaehae bosangeul badeul su isseumnikka? | काम करते समय चोट लग गई, क्या विदेशी कामगारों को भी औद्योगिक दुर्घटना मुआवज़ा मिलता है? |
| 범죄 피해를 당한 뒤 신변 보호를 요청하려면 어떤 절차를 밟아야 합니까?beomjoe pihaereul danghan dwi sinbyeon bohoreul yocheongharyeomyeon eotteon jeolchareul balbaya hamnikka? | अपराध का शिकार होने के बाद व्यक्तिगत सुरक्षा माँगने के लिए कौन सी प्रक्रिया अपनानी होती है? |
| 119 구급차로 이송될 때 병원을 제가 직접 고를 수 있는지 궁금합니다.119 gugeupcharo isongdoel ttae byeongwoneul jega jikjeop goreul su inneunji gunggeumhamnida. | जानना चाहता हूँ कि 119 एम्बुलेंस से ले जाते समय क्या मैं अस्पताल खुद चुन सकता हूँ। |
आपातकाल कोरियाई का अभ्यास ऑडियो और क्विज़ के साथ करें
मुफ़्त खाता — क्विज़, अंतराल पुनरावृत्ति और प्रगति ट्रैकिंग।
संबंधित विषय
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
- इस पृष्ठ पर «आपातकाल» विषय के कितने कोरियाई वाक्यांश हैं?
- इस पृष्ठ पर «आपातकाल» विषय के 60 कोरियाई वाक्यांश हैं, हर एक रोमनकरण और हिंदी अर्थ के साथ।
- ये कोरियाई वाक्यांश किस स्तर के हैं?
- ये CEFR पैमाने पर A2–B2 स्तर तक फैले हैं (A2 20 · B1 20 · B2 20) और शुरुआती से मध्यम शिक्षार्थियों के लिए उपयुक्त हैं।
- क्या मैं इन वाक्यांशों का उच्चारण सुन सकता हूँ?
- हाँ — इस पृष्ठ के हर वाक्यांश पर ऑडियो के साथ प्ले बटन है। मुफ़्त WeBring Korean ऐप में क्विज़ और अंतराल-पुनरावृत्ति अभ्यास भी है।
- इनमें कितने प्रश्न हैं?
- 60 में से 34 प्रश्नवाचक चिह्न पर समाप्त होते हैं; बाकी 26 कथन हैं।
- ये कोरियाई वाक्यांश कौन-से अंत्य रूप प्रयोग करते हैं?
- 47 विनम्र -요 रूप में और 6 औपचारिक -습니다 रूप में समाप्त होते हैं; बाकी अन्य रूपों का प्रयोग करते हैं।