ウェブトゥーン表現で学ぶ韓国語 — リアルな30表現
ウェブトゥーン表現に出てくるリアルな韓国語30表現。ローマ字表記・日本語訳・文化解説付き。
| 韓国語 | 日本語訳 |
|---|---|
| 이 웹툰은 회귀물 중에서도 손꼽히는 명작이에요. | このウェブトゥーンは、回帰物の中でも指折りの名作です。 |
| 한국 웹툰은 세로 스크롤 방식으로 모바일 환경에 최적화되어 있습니다. | 韓国ウェブトゥーンは、縦スクロール方式でモバイル環境に最適化されています。 |
| 꺄아악! 너무 무서워! | きゃあああ!すごく怖い! |
| 헉! 진짜야? | ハッ!本当に? |
| 이 작품의 서사 구조는 회귀물의 클리셰를 영리하게 비틀고 있습니다. | 本作の物語構造は、回帰物のクリシェを巧みにひねっています。 |
| 주인공이 먼치킨이라서 좀 노잼이에요. | 主人公が無双系すぎて、ちょっとつまらないです。 |
| 이번 화 빙의 떡밥이 풀린 것 같아요. | 今回の話、憑依の伏線が回収された気がします。 |
| 캐릭터의 입체적 묘사가 이 작품의 백미입니다. | キャラクターの立体的な描写が、本作の白眉です。 |
| 두근두근, 심장이 빠르게 뛰어요. | ドキドキ、心臓が速く鼓動しています。 |
| 탕! 문이 열렸어요. | バン!ドアが開きました。 |
| 그림체가 점점 발전하고 있어요. | 絵柄が、だんだん上達しています。 |
| 독자들이 떡밥 회수에 환호하는 이유가 여기에 있습니다. | 読者が伏線回収に歓喜する理由が、ここにあります。 |
| 이 웹툰 진짜 재미있어요! | このウェブトゥーン、本当に面白いです! |
| 스토리 전개가 너무 느려서 답답해요. | ストーリー展開が遅すぎて、もどかしいです。 |
| 웹툰 산업의 매출은 2조 원을 돌파했습니다. | ウェブトゥーン産業の売上は、2兆ウォンを突破しました。 |
| 이 캐릭터의 성장이 진짜 감동적이에요. | このキャラの成長が、本当に感動的です。 |
| 이 캐릭터 너무 귀여워요. | このキャラ、すごく可愛いです。 |
| 이 작가는 데뷔작부터 화제를 모았습니다. | この作家は、デビュー作から話題を集めました。 |
| BL 장르도 이제 주류 콘텐츠로 자리 잡았습니다. | BLジャンルも、今や主流コンテンツとして定着しました。 |
| 이 작품 드라마로 만들어 줬으면 좋겠어요. | この作品、ドラマにしてくれたらいいなと思います。 |
| 쿵! 누가 넘어졌어요. | ドン!誰かが倒れました。 |
| 웹툰 원작 드라마는 IP 비즈니스의 정점을 보여줍니다. | ウェブトゥーン原作ドラマは、IPビジネスの頂点を示しています。 |
| 헐, 대박! | うわっ、ヤバい! |
| 신작이 매주 업로드되니까 기대돼요. | 新作が毎週アップロードされるので、楽しみです。 |
| 회귀물 진짜 좋아해요. | 回帰物、本当に好きです。 |
| 이번 콜라보 굿즈 진짜 갖고 싶어요. | 今回のコラボグッズ、本当に欲しいです。 |
| 악성 댓글 문제가 작가 정신 건강을 위협하고 있습니다. | 悪質コメントの問題が、作家のメンタルヘルスを脅かしています。 |
| 주인공이 너무 멋있어요. | 主人公、すごくかっこいいです。 |
| 이 작가의 차기작이 너무 기다려져요. | この作家の次回作が、とても待ち遠しいです。 |
| 한국 웹툰의 글로벌 진출은 K-콘텐츠의 첨병 역할을 합니다. | 韓国ウェブトゥーンのグローバル進出は、Kコンテンツの先兵の役割を果たしています。 |
「ウェブトゥーン表現」の韓国語を音声とクイズで練習
無料アカウント — ネイティブ音声・間隔反復の復習・学習進捗の記録。