Солонгос хэл: Баяр ёслол & Зан үйл — 60 хэллэг
Солонгост амьдрахад «Баяр ёслол» сэдвээр хэрэгтэй 60 практик солонгос хэллэг — галиглал, монгол орчуулга, дуу авиатай.
Солонгос дахь өдөр тутмын амьдрал жижиг, тодорхой хэллэгүүдээр эргэлддэг. Эдгээр 60 «Баяр ёслол & Зан үйл» хэллэг нь оршин суугчдын тулгардаг бодит нөхцлийг хамарч, тус бүр галиглал, монгол орчуулгатай (A2–C1). Жишээ нь: «설날에는 떡국을 먹고 세배를 해요», «개업식에는 축하 화환을 보내요». Эдгээр 60 хэллэг CEFR-ийн A2 14 · B1 16 · B2 14 · C1 16 түвшинд хуваагдаж, 16–72 тэмдэгтийн урттай.
| Солонгос хэл | Утга (MN) |
|---|---|
| 설날에는 떡국을 먹고 세배를 해요.seollare neun tteokgugeul meokgo sebaereul haeyo | Цагаан сард тток-гукийг идэж, мэхийн ёслол (себэ) хийдэг. |
| 추석에는 송편을 만들고 보름달을 봐요.chuseoge neun songpyeoneul mandeulgo boreumdareul bwayo | Чусокт сонпёнийг хийж, тэргэл саран харна. |
| 한복은 명절에 입는 한국 전통 옷이에요.hanbogeun myeongjeore imneun hanguk jeontong osieyo | Ханбок бол баяр ёслолд өмсдөг Солонгосын уламжлалт хувцас юм. |
| 어린이날에는 부모가 아이에게 선물을 줘요.eorininare neun bumoga aiege seonmureul jwoyo | Хүүхдийн баярт эцэг эх хүүхдэдээ бэлэг өгдөг. |
| 어버이날에는 부모님께 카네이션을 드려요.eobeoinare neun bumonimkke kaneisyeoneul deuryeoyo | Эцэг эхийн баярт эцэг эхдээ гвоздик цэцэг өгдөг. |
| 스승의 날에는 선생님께 편지를 써요.seuseungui nareneun seonsaengnimkke pyeonjireul sseoyo | Багшийн баярт сурагчид багш нартаа захиа бичдэг. |
| 결혼식에서는 보통 봉투에 축의금을 넣어요.gyeolhonsigeseoneun botong bongtue chukuigeumeul neoeoyo | Хурим дээр ихэвчлэн дугтуйд мөнгөн бэлэг хийдэг. |
| 동지에는 팥죽을 먹는 풍습이 있어요.dongjieneun patjugeul meongneun pungseubi isseoyo. | Өвлийн туйлын өдөр улаан буурцгийн шөл иддэг заншилтай. |
| 삼복에는 더위를 이기려고 삼계탕을 먹어요.sambogeneun deowireul igiryeogo samgyetang-eul meogeoyo. | Зуны хамгийн халуун өдрүүдэд халуунд тэсэхийн тулд самгетан буюу жинсэнтэй тахианы шөл иддэг. |
| 생일 아침에는 미역국을 먹는 사람이 많아요.saeng-il achimeneun miyeokgugeul meongneun sarami manayo. | Олон хүн төрсөн өдрийнхөө өглөө далайн байцааны шөл уудаг. |
| 정월대보름에는 오곡밥과 나물을 먹어요.jeong-woldaeboreumeneun ogokbapgwa namureul meogeoyo. | Сарны тооллын жилийн анхны тэргэл сарын өдөр таван үрийн будаа, амтлагдсан ногоо иддэг. |
| 개업식에는 축하 화환을 보내요.gaeeopsigeneun chuka hwahwaneul bonaeyo. | Шинэ дэлгүүр нээхэд баяр хүргэсэн цэцгийн хэлхээ илгээдэг. |
| 졸업식 날에는 꽃다발을 선물해요.joreopsik nareneun kkotdabareul seonmulhaeyo. | Төгсөлтийн өдөр цэцгийн баглаа бэлэглэдэг. |
| 한국에서 크리스마스는 쉬는 날이에요.hangugeseo keuriseumaseuneun swineun narieyo. | Солонгост Христосын Мэндэлсний Баяр бол амралтын өдөр юм. |
| 차례를 지낼 때는 가족이 모여 조상께 음식을 올립니다.charereul jinael ttae neun gajogi moyeo josangkke eumsigeul ollimnida | Чарё үйлдэхэд гэр бүл цугларч өвөг дээдэст хоол өргөдөг. |
| 세배는 어른께 큰절을 올리며 새해 인사를 드리는 일입니다.sebaeneun eoreunkke keunjeoreul ollimyeo saehae insareul deurineun irimnida | Себэ нь ахмад настанд гүн мөргөл үйлдэж, шинэ жилийн мэндийг дэвшүүлэх ёслол юм. |
| 장례식에 참석할 때는 부의금을 흰 봉투에 담아 가져갑니다.jangnyesige chamseokhal ttae neun buuigeumeul huin bongtue dama gajyeogamnida | Оршуулгын ёслолд оролцохдоо гашуудлын мөнгийг цагаан дугтуйнд хийж авч явдаг. |
| 이사를 한 후에는 친한 사람들을 초대해 집들이를 합니다.isareul han hue neun chinhan saramdeureul chodaehae jipdeurireul hamnida | Нүүсний дараа ойрын хүмүүсийг урьж гэр нэвтрэлтийн найр хийдэг. |
| 결혼식 후에는 신랑 신부가 폐백을 드립니다.gyeolhonsik hue neun sillang sinbuga pyebaegeul deurimnida | Гэрлэлтийн ёслолын дараа сүйт залуу болон сүйт бүсгүй пэбэк ёслол үйлддэг. |
| 환갑은 만 60세 생일로 큰 잔치를 여는 풍습이 있습니다.hwangabeun man yuksipse saengillo keun janchireul yeoneun pungseubi itseumnida | Хвангап бол 60 насны төрсөн өдөр бөгөөд том найр хийх уламжлал байдаг. |
| 한가위에는 보름달을 보며 가족의 안녕을 빕니다.hangawienneun boreumdareul bomyeo gajogui annyeongeul bimnida | Хангави (Чхусок)-д дүүрэн саран харж гэр бүлийн энх тайвныг ерөөдөг. |
| 한국 결혼식에서는 양가 부모님께 큰절을 올리는 순서가 있습니다.hanguk gyeolhonsigeseoneun yangga bumonimkke keunjeoreul ollineun sunseoga itseumnida | Солонгосын гэрлэлтийн ёслолд хос хоёр талын эцэг эхд гүн мөргөл үйлддэг дараалал байдаг. |
| 아기가 태어난 지 백 일이 되면 백일잔치를 열어 무사히 자란 것을 축하합니다.agiga taeeonan ji baek iri doemyeon baegiljanchireul yeoreo musahi jaran geoseul chukahamnida. | Нярай хүүхэд зуун хоногтой болоход гэр бүл нь хүүхэд эсэн мэнд өссөнийг тэмдэглэж пэгиль найр хийдэг. |
| 추석 전에는 조상의 묘를 찾아가 자란 풀을 베는 벌초를 합니다.chuseok jeoneneun josang-ui myoreul chajaga jaran pureul beneun beolchoreul hamnida. | Чусогийн өмнө гэр бүлийнхэн өвөг дээдсийнхээ булшинд очиж ургасан өвсийг хадаж цэвэрлэдэг бөгөөд үүнийг польчо гэдэг. |
| 조문을 갈 때는 검은색이나 어두운 색 옷을 입는 것이 예의입니다.jomuneul gal ttaeneun geomeunsaegina eoduun saek oseul imneun geosi yeuiimnida. | Эмгэнэл илэрхийлэхээр очихдоо хар эсвэл бараан өнгийн хувцас өмсөх нь ёс юм. |
| 제사는 돌아가신 분의 기일에 맞춰 가족이 모여 지내는 의례입니다.jesaneun doragasin bunui giire matchwo gajogi moyeo jinaeneun uiryeimnida. | Чеса гэдэг нь талийгаачийн нас барсан өдрийг тохиолдуулан гэр бүлийнхэн цуглаж хийдэг ёслол юм. |
| 결혼을 정하면 양가 부모님이 처음 만나는 상견례 자리를 마련합니다.gyeoroneul jeonghamyeon yangga bumonimi cheoeum mannaneun sanggyeonnye jarireul maryeonhamnida. | Гэрлэхээр шийдсэний дараа хоёр талын эцэг эх анх удаа албан ёсоор уулздаг сангёлле ёслолыг зохион байгуулдаг. |
| 수능을 앞둔 수험생에게는 잘 붙으라는 뜻으로 엿이나 찹쌀떡을 선물합니다.suneung-eul apdun suheomsaeng-egeneun jal buteuraneun tteuseuro yeosina chapssaltteogeul seonmulhamnida. | Их сургуулийн элсэлтийн шалгалт өгөх гэж буй сурагчдад шалгалтдаа тэнцээсэй гэсэн утгаар ёт гэх чихэр эсвэл наалдамхай будааны боов бэлэглэдэг. |
| 이사 날짜를 정할 때 손 없는 날을 고르는 사람도 여전히 있습니다.isa naljjareul jeonghal ttae son eomneun nareul goreuneun saramdo yeojeonhi itseumnida. | Нүүх өдрөө сонгохдоо муу ёрын сүнсгүй гэж үздэг сон омнын наль өдрийг сонгодог хүмүүс одоо ч бий. |
| 돌잔치에서는 아기가 여러 물건 중 하나를 집는 돌잡이 순서를 지켜봅니다.doljanchieseoneun agiga yeoreo mulgeon jung hanareul jimneun doljabi sunseoreul jikyeobomnida. | Нэг насны төрсөн өдрийн найранд зочид хүүхэд өмнө нь тавьсан эд зүйлсээс нэгийг сонгох тольжаби ёслолыг ажигладаг. |
| 차례상은 지역과 가문에 따라 차림이 조금씩 달라지지만, 기본 원칙은 비슷합니다.charesangeun jiyeokgwa gamune ttara charimi jogeumssik dallajijiman, gibon wonchigeun bisutamnida | Өвөг дээдэст зориулсан ширээний эд зүйлс бүс нутаг, гэр бүлийн дагуу бага зэрэг ялгаатай боловч үндсэн зарчим нь ижил байдаг. |
| 성묘는 단순한 풍습이 아니라 가족 공동체의 정체성을 확인하는 시간이라고 할 수 있습니다.seongmyoneun dansunhan pungseubi anira gajok gongdongchaeui jeongchaeseongeul hwaginhaneun siganirago hal su itseumnida | Өвөг дээдсийн булшинд очих нь зүгээр нэг заншил биш, гэр бүлийн нийгэмлэгийн өвөрмөц онцлогийг баталгаажуулах цаг юм. |
| 최근에는 명절에 가족 모임 대신 여행을 떠나는 가구가 늘고 있습니다.choegeuneneun myeongjere gajok moim daesin yeohaengeul tteonaneun gaguga neulgo itseumnida | Сүүлийн үед баярын өдрүүдэд гэр бүлийн цуглааны оронд аялалд гардаг айлуудын тоо нэмэгдэж байна. |
| 결혼 청첩장은 아직도 종이로 보내는 것이 정중하다고 여기는 사람이 많습니다.gyeolhon cheongcheopjangeun ajikdo jongiro bonaeneun geosi jeongjunghadago yeogineun sarami manseumnida | Олон хүн гэрлэлтийн урилгыг цаасаар илгээх нь илүү эелдэг гэж үздэг. |
| 한국 결혼식은 식 자체보다 식후 피로연이 더 길고 비중이 큽니다.hanguk gyeolhonsigeun sik jachaeboda sikhu pironyeoni deo gilgo bijungi keumnida | Солонгосын хуримын ёслолд ёслолоос илүү ёслолын дараах хүлээн авалт нь урт бөгөөд илүү чухал байр суурь эзэлдэг. |
| 장례 문화도 화장 비율이 90%를 넘으면서 빠르게 변하고 있습니다.jangnye munhwado hwajang biyuri gusip peosenteureul neomeumyeonseo ppareuge byeonhago itseumnida | Шарилыг шатаах хувь 90%-иас хэтэрснээр оршуулгын соёл ч хурдацтай өөрчлөгдөж байна. |
| 젊은 세대는 명절 차례를 점차 간소화하거나 생략하는 경향을 보입니다.jeolmeun sedaeneun myeongjeol charereul jeomcha gansohwahageona saengnyakhaneun gyeonghyangeul boimnida | Залуу үеийнхэн баярын тахилгын ёслолыг аажмаар хялбарчлах эсвэл орхих хандлагатай байна. |
| 명절 연휴에는 귀성 차량이 몰려 고속도로 이동 시간이 평소의 두 배를 넘기기도 합니다.myeongjeol yeonhyueneun gwiseong charyang-i mollyeo gosokdoro idong sigani pyeongsoui du baereul neomgigido hamnida. | Баярын амралтын өдрүүдэд нутаг зүг чиглэсэн машин ихсэж, хурдны замын аяллын хугацаа ердийнхөөс хоёр дахин ч илүү үргэлжлэх нь бий. |
| 명절이 다가오면 백화점과 대형마트에 선물세트 매대가 크게 늘어납니다.myeongjeori dagaomyeon baekhwajeomgwa daehyeongmateue seonmulseteu maedaega keuge neureonamnida. | Баяр ойртохын хэрээр их дэлгүүр, томоохон супермаркетуудад бэлгийн багцын лангуу эрс нэмэгддэг. |
| 장례식장에서는 문상객에게 국과 밥을 대접하는데, 육개장을 내는 곳이 많습니다.jangnyesikjang-eseoneun munsanggaegege gukgwa babeul daejeophaneunde, yukgaejang-eul naeneun gosi manseumnida. | Оршуулгын ордонд эмгэнэл илэрхийлэхээр ирсэн хүмүүст шөл, будаа өгдөг бөгөөд ихэнх нь юккежан гэх халуун ногоотой үхрийн махны шөл гаргадаг. |
| 불교식으로 장례를 치르는 집안에서는 돌아가신 뒤 사십구재를 지내기도 합니다.bulgyosigeuro jangnyereul chireuneun jibaneseoneun doragasin dwi sasipgujaereul jinaegido hamnida. | Буддын ёсоор оршуулга үйлддэг гэр бүлүүд нас барснаас хойш дөчин есдэх өдөр сасипгүжэ хэмээх ёслол үйлддэг. |
| 기독교를 믿는 집안에서는 차례 대신 추도예배를 드리기도 합니다.gidokgyoreul minneun jibaneseoneun charye daesin chudoyebaereul deurigido hamnida. | Христийн шашинтай гэр бүлүүд уламжлалт чаре ёслолын оронд дурсгалын мөргөл үйлддэг нь бий. |
| 예단과 예물을 주고받는 관행은 부담이 크다는 이유로 생략하는 부부가 늘고 있습니다.yedan-gwa yemureul jugobanneun gwanhaeng-eun budami keudaneun iyuro saengnyakaneun bubuga neulgo itseumnida. | Едан болон хуримын үнэт эдлэл солилцох заншлыг дарамт их гэсэн шалтгаанаар орхих хосууд нэмэгдэж байна. |
| 대체공휴일 제도가 생기면서 명절 연휴가 하루 더 늘어나는 해도 있습니다.daechegonghyuil jedoga saenggimyeonseo myeongjeol yeonhyuga haru deo neureonaneun haedo itseumnida. | Нөхөх амралтын өдрийн журам бий болсноор баярын амралт нэг хоногоор уртасдаг жил ч байдаг. |
| 오늘날 한국 사회에서 명절 의례는 가족 결속의 매개에서 점차 부담의 요인으로 바뀌고 있다는 분석이 나옵니다.oneulnal hanguk sahoieseo myeongjeol uiryeneun gajok gyeolsogui maegaeeseo jeomcha budamui yoineuro bakkwigo itdaneun bunseogi naomnida | Өнөөгийн Солонгосын нийгэмд баярын ёслол гэр бүлийн нэгдлийн арга хэрэгслээс аажмаар дарамтын хүчин зүйл болж хувирч байна гэсэн шинжилгээ гарч байна. |
| 성균관이 발표한 차례상 표준안은 형식주의에 매몰된 명절 문화를 재정립하려는 시도로 평가됩니다.seonggyungwani balpyohan charesang pyojunaneun hyeongsikjuuie maemoldoen myeongjeol munhwareul jaejeongniphaeryeoneun sidoro pyeonggadoemnida | Сонгюнгваны зарласан тахилгын ширээний стандарт нь формализмд дарагдсан баярын соёлыг дахин тогтоох оролдлого гэж үнэлэгддэг. |
| 전통 혼례의 절차적 엄격성이 결혼 산업화의 결과로 사라졌다는 비판도 제기됩니다.jeontong honryeui jeolchajeok eomgyeokseongi gyeolhon saneophwaui gyeolgwaro sarajyeotdaneun bipando jegidoemnida | Уламжлалт хуримын процедурын хатуу журам нь гэрлэлтийн аж үйлдвэржилтийн үр дүнд алга болсон гэсэн шүүмж ч дэвшигдсэн байна. |
| 유교적 의례의 본래 의미가 기억되기보다 가족 권력 구조를 강화하는 도구로 변질되었다는 지적이 있습니다.yugyojeok uiryeui bonrae uimiga gieokdoegiboda gajok gwollyeok gujoreul ganghwahaneun doguro byeonjildoeotdaneun jijeogi itseumnida | Күнзийн ёслолын анхны утга санаа дурсагдахын оронд гэр бүлийн эрх мэдлийн бүтцийг бэхжүүлэх хэрэгсэл болж доройтсон гэсэн шүүмж байдаг. |
| 명절 가사노동의 성별 불균형은 가족 문화가 근대화되면서도 여전히 해소되지 않은 구조적 문제입니다.myeongjeol gasanodongui seongbyeol bulgyunhyeongeun gajok munhwaga geundaehwadoemyeonseo yeojeonhi haesodoejji anheun gujojeogeun munjeimnida | Баярын өдрүүдийн гэрийн ажлын хүйсийн тэгш бус байдал нь гэр бүлийн соёл орчин үеийн болж байгаа ч шийдэгдээгүй бүтцийн асуудал хэвээр байна. |
| 장례 산업의 표준화는 슬픔의 의례를 일종의 시장 거래로 환원했다는 비판을 받습니다.jangnye saneobui pyojunhwaneun seulpeumui uiryereul iljongui sijang georaero hwanwonhaetdaneun bipaneul batseumnida | Оршуулгын үйлдвэрлэлийн стандартчилал нь гашуудлын ёслолыг нэг төрлийн зах зээлийн арилжаа болгон бууруулсан гэж шүүмжлэгддэг. |
| 글로벌화에 따른 K-결혼 콘텐츠의 부상은 한국 의례를 문화 상품으로 재해석하는 흐름을 강화했습니다.geulobeolwhae ttareun K-gyeolhon konteenteuui busangeun hanguk uiryereul munhwa sangpumeuro jaehaeseokhaneun heureumeul ganghwahaetseumnida | Глобалчлалтай уялдсан К-гэрлэлтийн контентийн өсөлт нь Солонгосын ёслолыг соёлын бүтээгдэхүүн болгон дахин тайлбарлах чиг хандлагыг бэхжүүлсэн. |
| 현대 한국에서 명절은 집단 정체성보다 개인 휴식의 시간으로 재구성되고 있다는 흐름이 뚜렷합니다.hyeondae hangugeseo myeongjeoreun jipdan jeongchaeseongboda gaein hyusigui siganeuro jaeguseongdoego itdaneun heureumi tturyeotamnida | Орчин үеийн Солонгост баярын өдрүүд хамтын ялган таних байдлаас илүүтэй хувийн амралтын цаг болон дахин бүрэлдэж байна гэсэн чиг хандлага тодорхой байна. |
| 봉안당과 수목장이 늘어난 배경에는 묘지 부족과 관리 부담이라는 현실적인 조건이 함께 놓여 있습니다.bong-andang-gwa sumokjang-i neureonan baegyeong-eneun myoji bujokgwa gwalli budamiraneun hyeonsiljeogin jogeoni hamkke noyeo itseumnida. | Чандрын сүм болон модны оршуулга нэмэгдсэний ард булшны газрын хомсдол, арчилгааны дарамт гэсэн бодит нөхцөл оршиж байна. |
| 성년의 날처럼 제도로 정해진 통과의례는 남아 있지만 상징적인 행사로만 치러지는 경우가 적지 않습니다.seongnyeonui nalcheoreom jedoro jeonghaejin tonggwauiryeneun nama itjiman sangjingjeogin haengsaroman chireojineun gyeong-uga jeokji anseumnida. | Насанд хүрэгчдийн өдөр зэрэг тогтолцоогоор тогтоосон шилжилтийн ёслолууд хэвээр байгаа ч зөвхөн бэлгэдлийн арга хэмжээ болж үлдсэн тохиолдол цөөнгүй. |
| 수능일에 관공서 출근 시간을 늦추고 영어 듣기 시간에 항공기 이착륙까지 조정하는 관행은 이 시험이 갖는 사회적 무게를 보여 줍니다.suneung-ire gwangongseo chulgeun siganeul neutchugo yeong-eo deutgi sigane hanggonggi ichangnyukkaji jojeonghaneun gwanhaeng-eun i siheomi ganneun sahoejeok mugereul boyeo jumnida. | Шалгалтын өдөр төрийн байгууллагуудын ажлын цагийг хойшлуулж, англи хэлний сонсголын шалгалтын үед онгоцны хөөрөлт, буултыг хүртэл тохируулдаг практик нь энэ шалгалтын нийгэмд эзлэх жинг харуулдаг. |
| 직장에서 오가는 경조사비는 개인의 호의라기보다 관계를 유지하기 위한 사회적 의무에 가깝다는 지적이 나옵니다.jikjang-eseo oganeun gyeongjosabineun gaeinui houiragiboda gwangyereul yujihagi wihan sahoejeok uimue gakkapdaneun jijeogi naomnida. | Ажлын байранд солилцдог баяр гашуудлын мөнгө нь хувь хүний сайн санаа гэхээсээ илүү харилцаагаа хадгалахын тулд хүлээх нийгмийн үүрэгт ойр гэсэн шүүмжлэл гардаг. |
| 제사를 누가 주재할 것인지를 두고 생기는 갈등은 분묘와 유해에 대한 권리와 얽혀 법원의 판단을 거치기도 합니다.jesareul nuga jujaehal geosinjireul dugo saenggineun galdeung-eun bunmyowa yuhaee daehan gwolliwa eolkyeo beobwonui pandaneul geochigido hamnida. | Чеса ёслолыг хэн удирдах вэ гэдэг маргаан булш болон шарилтай холбоотой эрхтэй хутгалдан, шүүхийн шийдвэрт хүрэх тохиолдол ч гардаг. |
| 명절마다 성수품 가격이 오르는 현상은 수요 집중과 유통 구조가 겹친 결과로 설명되며, 정부는 해마다 공급 대책을 내놓습니다.myeongjeolmada seongsupum gagyeogi oreuneun hyeonsang-eun suyo jipjunggwa yutong gujoga gyeopchin gyeolgwaro seolmyeongdoemyeo, jeongbuneun haemada gonggeup daechaegeul naenoseumnida. | Баяр бүрийн өмнө тахилын хүнсний үнэ өсдөг үзэгдлийг эрэлтийн төвлөрөл, түгээлтийн бүтэц давхацсаны үр дүн гэж тайлбарладаг бөгөөд засгийн газар жил бүр нийлүүлэлтийн арга хэмжээ зарладаг. |
| 국제결혼 가정이 늘면서 명절을 어느 쪽 방식으로 지낼지가 협상의 대상이 되었고, 이는 의례가 고정된 규범이 아님을 보여 줍니다.gukjegyeolhon gajeong-i neulmyeonseo myeongjeoreul eoneu jjok bangsigeuro jinaeljiga hyeopsang-ui daesang-i doeeotgo, ineun uiryega gojeongdoen gyubeomi animeul boyeo jumnida. | Олон улсын гэрлэлттэй гэр бүл нэмэгдэхийн хэрээр баярыг аль талын ёсоор тэмдэглэх нь тохиролцооны асуудал болж, ёслол нь хөдөлшгүй хэм хэмжээ биш болохыг харуулж байна. |
| 연말 송년회 문화는 술자리 중심에서 점심 모임이나 공연 관람처럼 부담이 적은 형태로 옮겨 가는 흐름이 나타납니다.yeonmal songnyeonhoe munhwaneun suljari jungsimeseo jeomsim moimina gong-yeon gwallamcheoreom budami jeogeun hyeongtaero omgyeo ganeun heureumi natanamnida. | Жил бүтээлийн үдэшлэгийн соёл архины ширээ голчилсон хэлбэрээс үдийн хоолны уулзалт, тоглолт үзэх зэрэг дарамт багатай хэлбэр рүү шилжиж байна. |
Баяр ёслол & Зан үйл сэдвийн солонгос хэлийг дуу авиа, тестээр дадлагажуул
Үнэгүй бүртгэл — тест, давтан сэргээх, ахицын хяналт.
Холбоотой сэдвүүд
Түгээмэл асуултууд
- Энэ хуудсанд «Баяр ёслол & Зан үйл» сэдвийн хэдэн солонгос хэллэг байна вэ?
- Энэ хуудсанд «Баяр ёслол & Зан үйл» сэдвийн 60 солонгос хэллэг байгаа, тус бүр галиглал болон монгол орчуулгатай.
- Эдгээр солонгос хэллэг ямар түвшний вэ?
- CEFR-ийн A2–C1 түвшнийг хамардаг (A2 14 · B1 16 · B2 14 · C1 16), дунд болон ахисан шатны сурагчдад тохиромжтой.
- Эдгээр хэллэгийн дуудлагыг сонсож болох уу?
- Болно — энэ хуудасны хэллэг тус бүрт дуу авиатай тоглуулах товч бий. Үнэгүй WeBring Korean апп нь тест болон зайлсхийсэн давтлага нэмж өгдөг.
- Эдгээр солонгос хэллэг ямар төгсгөл хэрэглэдэг вэ?
- 14 нь эелдэг -요 хэлбэрээр, 16 нь албан ёсны -습니다 хэлбэрээр төгсөж, бусад нь өөр төгсгөл хэрэглэдэг.