Өдөр тутмын яриа сэдвийн солонгос хэл — Солонгост амьдрах 30 хэллэг
Солонгост амьдрахад «Өдөр тутмын яриа» сэдвээр хэрэгтэй 30 практик солонгос хэллэг — галиглал, монгол орчуулга, эх хэлтний дуу авиатай.
Солонгос дахь өдөр тутмын амьдрал жижиг, тодорхой хэллэгүүдээр эргэлддэг. Эдгээр 30 «Өдөр тутмын яриа» хэллэг нь оршин суугчдын тулгардаг бодит нөхцлийг хамарч, тус бүр галиглал, монгол орчуулгатай (A1–B2). Жишээ нь: «쓰레기 분리수거는 어떻게 해요», «안녕하세요».
| Солонгос хэл | Утга (MN) |
|---|---|
| 쓰레기 분리수거는 어떻게 해요? | Хог хаягдлыг хэрхэн ангилан хаях вэ? |
| 택배 기사님께 미리 부재중이라고 메모를 남겨 뒀어요. | Хүргэлтийн ажилтанд урьдчилан байхгүй болохоо тэмдэглэл үлдээсэн. |
| 분리수거 규정이 자치구마다 조금씩 달라서 헷갈릴 때가 있어요. | Хог ялгах дүрэм дүүрэг бүрт арай өөр байдаг тул заримдаа төөрөлдөж байдаг. |
| 안녕하세요. | Сайн байна уу. |
| 택배가 자주 오는 집은 무인 택배함을 신청해 두면 훨씬 편해요. | Хүргэлт байнга ирдэг өрхүүдэд автомат шуудан хайрцаг гаргуулчихвал илүү тохиромжтой байдаг. |
| 택배 좀 경비실에 맡겨 주세요. | Шуудан илгээмжийг харуулын өрөөнд үлдээж өгнө үү. |
| 감사합니다. | Баярлалаа. |
| 분리수거 날짜가 동마다 달라서 좀 헷갈려요. | Хог тусгаарлалтын өдөр дүүрэг тус бүрт ялгаатай учраас арай төвөгтэй. |
| 죄송합니다. | Уучлаарай. |
| 윗집에 정중하게 양해를 구해 봤어요. | Дээд давхрынхаа хөршөөс эелдгээр ойлголцлыг гуйсан. |
| 교통카드 충전 어디서 해요? | Тээврийн картыг хаана цэнэглэх вэ? |
| 도시가스 자동이체 신청서는 인터넷으로도 작성할 수 있어 정말 편리해요. | Хот доторх байгалийн хийн автомат шилжүүлгийн маягтыг интернэтээр бөглөж болдог нь үнэхээр тохиромжтой. |
| 오늘 날씨가 좋아요. | Өнөөдөр цаг агаар сайхан байна. |
| 통신비 자동이체를 다른 카드로 바꿔야 해요. | Холбооны төлбөрийн автомат шилжүүлэгийг өөр картруу сольж авах хэрэгтэй. |
| 아파트 관리비 명세서를 매달 꼼꼼히 확인하는 습관이 가계 관리에 도움이 돼요. | Орон сууцны засвар үйлчилгээний нэхэмжлэхийг сар бүр нарийвчлан шалгах зуршил нь гэрийн эдийн засагт тус болдог. |
| 음식물 쓰레기는 따로 버려야 해요. | Хоолны хог хаягдлыг тусад нь хаях хэрэгтэй. |
| 요즘 날씨가 변덕스러워서 옷차림이 애매해요. | Сүүлийн үед цаг агаар тогтворгүй учраас юу өмсөхөө шийдэхэд хэцүү. |
| 이거 얼마예요? | Энэ хэд вэ? |
| 음식물 쓰레기 RFID 카드를 잃어버렸는데 어디서 재발급받을 수 있나요? | Хоолны хогийн RFID картаа гээгдүүлсэн бол хаанаас дахин авах вэ? |
| 버스가 늦게 와요. | Автобус оройтож байна. |
| 이번 주말에 단지 행사로 벼룩시장이 열린다고 하더라고요. | Энэ амралтын өдрүүдэд орон сууцны хорооллын арга хэмжээний хүрээнд чимэгний зах нээгдэнэ гэж сонслоо. |
| 물 한 병 주세요. | Нэг шил ус өгнө үү. |
| 관리비 고지서에 알 수 없는 항목이 추가돼 있어요. | Үйлчилгээний төлбөрийн мэдэгдэлд тодорхойгүй зүйл нэмэгдсэн байна. |
| 옆집 소리가 너무 커요. | Хөршийн чимээ хэт чанга байна. |
| 택배가 왔어요. | Захиалгын илгээмж ирлээ. |
| 이웃집 누수가 우리 집까지 영향을 줘서 관리실에 정식으로 민원을 넣으려고요. | Хөршийн ус алдагдал манай өрхөд нөлөөлж байгаа тул удирдлагын албанд албан ёсоор гомдол гаргах гэж байна. |
| 동네에 카페가 많아요. | Манай хороололд кафе олон байдаг. |
| 택배 박스가 너무 많아져서 정리해야겠어요. | Хүргэлтийн хайрцаг хэт олон болсон учраас цэгцлэх хэрэгтэй. |
| 오늘 좀 춥지 않아요? | Өнөөдөр арай хүйтэн биш үү? |
| 쓰레기는 어디에 버려요? | Хогоо хаана хаях вэ? |
Өдөр тутмын яриа сэдвийн солонгос хэлийг дуу авиа, тестээр дадлагажуул
Үнэгүй бүртгэл — эх хэлтний дуу авиа, давтан сэргээх, ахицын хяналт.
Холбоотой сэдвүүд
Түгээмэл асуултууд
- Энэ хуудсанд «Өдөр тутмын яриа» сэдвийн хэдэн солонгос хэллэг байна вэ?
- Энэ хуудсанд «Өдөр тутмын яриа» сэдвийн 30 солонгос хэллэг байгаа бөгөөд тус бүр галиглал, монгол орчуулгатай.
- Эдгээр солонгос хэллэг ямар түвшний вэ?
- Тэдгээр нь CEFR-ийн A1–B2 түвшнийг хамарч, анхан болон дунд шатны суралцагчдад тохиромжтой.
- Эдгээр хэллэгийн дуудлагыг сонсож болох уу?
- Тийм — хэллэг бүр үнэгүй WeBring Korean аппад эх хэлтний дуу авиатай бөгөөд та тест ашиглан дадлага хийж болно.