휴대폰 개통하러 왔어요. hyudaepon gaetonghareo wasseoyo hyudaepon gaetonghareo wasseoyo Гар утас нээлгэхээр ирлээ. 어떤 요금제가 좋아요? eotteon yogeumjega joayo eotteon yogeumjega joayo Ямар тарифийн төлөвлөгөө сайн вэ? 와이파이 비밀번호 좀 알려 주세요. waipai bimilbeonho jom allyeo juseyo waipai bimilbeonho jom allyeo juseyo Wi-Fi нууц үгийг хэлж өгнө үү. 한 달에 얼마예요? han dare eolmayeyo han dare eolmayeyo Сард хэд вэ? 유심만 사고 싶어요. yusimman sago sipeoyo yusimman sago sipeoyo SIM карт л худалдаж авмаар байна. 데이터가 부족해요. deiteoga bujokhaeyo deiteoga bujokhaeyo Дата дутуу байна. 인터넷이 너무 느려요. inteoneti neomu neuryeoyo inteoneti neomu neuryeoyo Интернет хэтэрхий удаан байна. 약정 기간이 얼마나 돼요? yakjeong gigani eolmana dwaeyo yakjeong gigani eolmana dwaeyo Гэрээний хугацаа хэр урт вэ? 본인 인증은 어떻게 해요? bonin injeungeun eotteoke haeyo bonin injeungeun eotteoke haeyo Хувийн баталгаажуулалтыг хэрхэн хийх вэ? 이 폰 카메라 잘 나와요? i pon kamera jal nawayo i pon kamera jal nawayo Энэ утасны камер сайн авдаг уу? 알뜰폰도 여기서 가입할 수 있어요? altteulpondo yeogiseo gaipal su isseoyo? altteulpondo yeogiseo gaipal su isseoyo? Энд хямдралтай операторын багц (MVNO) авч болох уу? 선불 유심 있어요? seonbul yusim isseoyo? seonbul yusim isseoyo? Урьдчилсан төлбөрт сим карт байна уу? 이심으로 개통되나요? isimeuro gaetongdoenayo? isimeuro gaetongdoenayo? eSIM-ээр нээлгэж болох уу? 자급제 폰도 개통돼요? jageupje pondo gaetongdwaeyo? jageupje pondo gaetongdwaeyo? Өөрөө худалдаж авсан утсыг нээж өгөх үү? 요금은 자동 이체로 해 주세요. yogeumeun jadong ichero hae juseyo. yogeumeun jadong ichero hae juseyo. Төлбөрийг данснаас автоматаар суутгадаг болгож өгнө үү. 데이터 무제한 요금제 있어요? deiteo mujehan yogeumje isseoyo? deiteo mujehan yogeumje isseoyo? Хязгааргүй дата багц байдаг уу? 인터넷과 티브이를 같이 신청할게요. inteonetgwa tibeuireul gachi sincheonghalgeyo. inteonetgwa tibeuireul gachi sincheonghalgeyo. Интернэт болон телевизийг хамтад нь авъя. 설치 기사님 언제 오세요? seolchi gisanim eonje oseyo? seolchi gisanim eonje oseyo? Суурилуулах инженер хэзээ ирэх вэ? 지금 해지하고 싶어요. jigeum haejihago sipeoyo. jigeum haejihago sipeoyo. Одоо гэрээгээ цуцлуулмаар байна. 소액결제를 막아 주세요. soaekgyeoljereul maga juseyo. soaekgyeoljereul maga juseyo. Утасны дансаар хийх бага дүнтэй төлбөрийг хаалгаж өгнө үү. 지금 쓰는 요금제가 좀 비싼 것 같아서 변경하고 싶어요. jigeum sseuneun yogeumjega jom bissan geot gataseo byeongyeonghago sipeoyo jigeum sseuneun yogeumjega jom bissan geot gataseo byeongyeonghago sipeoyo Одоогийн тариф арай үнэтэй мэт байгаа тул өөрчлөхийг хүсч байна. 약정 기간이 끝났는지 확인해 주세요. yakjeong gigani kkeunnannneunji hwaginhae juseyo yakjeong gigani kkeunnannneunji hwaginhae juseyo Гэрээний хугацаа дууссан эсэхийг шалгаж өгнө үү. 번호 이동을 하면 위약금이 발생하나요? beonho idongeul hamyeon wiyakgeumi balsaenghanayo beonho idongeul hamyeon wiyakgeumi balsaenghanayo Дугаар шилжүүлэх тохиолдолд цуцлалтын хураамж гарах уу? 인터넷이 자꾸 끊겨서 너무 불편해요. inteoneti jakku kkeunkyeoseo neomu bulpyeonhaeyo inteoneti jakku kkeunkyeoseo neomu bulpyeonhaeyo Интернэт байнга тасарч байгаа тул маш тохиромжгүй байна. 가족 결합 할인 같은 것도 있어요? gajok gyeolhap harin gateun geotdo isseoyo gajok gyeolhap harin gateun geotdo isseoyo Гэр бүлийн нэгдсэн хөнгөлөлт гэх мэт зүйл байдаг уу? 해외 로밍 요금제 추천해 주실 수 있어요? haeoe roming yogeumje chucheonhae jusil su isseoyo haeoe roming yogeumje chucheonhae jusil su isseoyo Олон улсын роуминг тарифыг санал болгож болох уу? 스팸 전화가 너무 많이 와서 차단하고 싶어요. seupaem jeonhwaga neomu mani waseo chadanhago sipeoyo seupaem jeonhwaga neomu mani waseo chadanhago sipeoyo Спам дуудлага хэт олон ирж байгаа тул хаахыг хүсч байна. 고객센터 상담사 연결이 너무 오래 걸려요. gogaeksenteo sangdamsa yeongyeori neomu orae geollyeoyo gogaeksenteo sangdamsa yeongyeori neomu orae geollyeoyo Үйлчилгээний ажилтантай холбогдоход хэт их цаг хүлээх шаардлагатай байна. 공유기 비밀번호 바꾸고 싶은데 어떻게 해요? gongyugi bimilbeonho bakkugo sipeunde eotteoke haeyo gongyugi bimilbeonho bakkugo sipeunde eotteoke haeyo Роутерийн нууц үгийг өөрчлөхийг хүсч байна — яаж хийх вэ? 휴대폰을 잃어버려서 분실 신고하러 왔어요. hyudaeponeul ireobeoryeoseo bunsil singohareo wasseoyo hyudaeponeul ireobeoryeoseo bunsil singohareo wasseoyo Утасаа алдсан тул алдагдлын мэдэгдэл хийхээр ирсэн. 외국인등록증 만료일이 얼마 안 남았는데 그래도 가입할 수 있나요? oegugindeungnokjeung mallyoiri eolma an namanneunde geuraedo gaipal su innayo? oegugindeungnokjeung mallyoiri eolma an namanneunde geuraedo gaipal su innayo? Гадаад иргэний үнэмлэхний хугацаа дуусах дөхөж байгаа ч гэрээ байгуулж болох уу? 이사를 가는데 인터넷을 새 집으로 옮길 수 있어요? isareul ganeunde inteoneseul sae jibeuro omgil su isseoyo? isareul ganeunde inteoneseul sae jibeuro omgil su isseoyo? Би нүүх гэж байгаа, интернэтээ шинэ гэр рүүгээ шилжүүлж болох уу? 요금이 미납되어서 전화가 정지됐는데 어떻게 풀어요? yogeumi minapdoeeoseo jeonhwaga jeongjidwaenneunde eotteoke pureoyo? yogeumi minapdoeeoseo jeonhwaga jeongjidwaenneunde eotteoke pureoyo? Төлбөр төлөөгүйгээс утас хаагдсан, яаж сэргээх вэ? 한 달 동안 한국을 떠나는데 회선을 일시 정지할 수 있나요? han dal dongan hangugeul tteonaneunde hoeseoneul ilsi jeongjihal su innayo? han dal dongan hangugeul tteonaneunde hoeseoneul ilsi jeongjihal su innayo? Би нэг сар Солонгосоос явах гэж байна, дугаараа түр хаалгаж болох уу? 인증 문자가 안 와서 은행 앱에 로그인을 못 하겠어요. injeung munjaga an waseo eunhaeng aebe rogeuineul mot hagesseoyo. injeung munjaga an waseo eunhaeng aebe rogeuineul mot hagesseoyo. Баталгаажуулах мессеж ирэхгүй байгаа тул банкны аппликейшнд нэвтэрч чадахгүй байна. 청구서를 영문으로 이메일로 받아 볼 수 있을까요? cheongguseoreul yeongmuneuro imeillo bada bol su isseulkkayo? cheongguseoreul yeongmuneuro imeillo bada bol su isseulkkayo? Нэхэмжлэхийг англи хэл дээр имэйлээр авч болох уу? 통신사 멤버십 할인은 어디에서 쓸 수 있어요? tongsinsa membeosip harineun eodieseo sseul su isseoyo? tongsinsa membeosip harineun eodieseo sseul su isseoyo? Операторын гишүүнчлэлийн хөнгөлөлтийг хаана ашиглах вэ? 유심을 새 휴대폰으로 옮기면 바로 쓸 수 있나요? yusimeul sae hyudaeponeuro omgimyeon baro sseul su innayo? yusimeul sae hyudaeponeuro omgimyeon baro sseul su innayo? Сим картаа шинэ утсанд хийвэл шууд ажиллах уу? 태블릿에도 데이터를 나눠 쓸 수 있는 요금제가 있나요? taebeullisedo deiteoreul nanwo sseul su inneun yogeumjega innayo? taebeullisedo deiteoreul nanwo sseul su inneun yogeumjega innayo? Таблет руу дата хуваалцаж болдог багц байдаг уу? 명의를 제 이름으로 바꾸려면 무엇이 필요해요? myeonguireul je ireumeuro bakkuryeomyeon mueosi piryohaeyo? myeonguireul je ireumeuro bakkuryeomyeon mueosi piryohaeyo? Дугаарыг өөрийн нэр дээр шилжүүлэхэд юу шаардлагатай вэ? 약정 위약금과 단말기 할부 잔액을 합쳐서 정확히 얼마인지 계산해 주실 수 있나요? yakjeong wiyakgeumgwa danmalgi halbu janaegeul hapchyeoseo jeonghwakhi eolmainji gyesanhae jusil su innayo yakjeong wiyakgeumgwa danmalgi halbu janaegeul hapchyeoseo jeonghwakhi eolmainji gyesanhae jusil su innayo Гэрээний торгуулийн хэмжээ болон төхөөрөмжийн хэсэгчлэн төлбөрийн үлдэгдлийг нэмэхэд нийт нь хэд болохыг тооцоолж өгч чадах уу? 이 요금제가 정말 저에게 맞는지 사용 패턴을 보고 분석해 주세요. i yogeumjega jeongmal jeoege manneunji sayong paeteoneul bogo bunseokhae juseyo i yogeumjega jeongmal jeoege manneunji sayong paeteoneul bogo bunseokhae juseyo Энэ тарифын төлөвлөгөө надад үнэхээр тохирч байгаа эсэхийг хэрэглээний хэв маягийг харж шинжилнэ үү. 단말기 보상 프로그램 조건이 생각보다 까다로운 것 같은데, 자세한 안내 부탁드려요. danmalgi bosang peurogeuraem jogeoni saenggakboda kkadaroun geot gateunde, jasehan annae butakdeuryeoyo danmalgi bosang peurogeuraem jogeoni saenggakboda kkadaroun geot gateunde, jasehan annae butakdeuryeoyo Төхөөрөмж солилцооны хөтөлбөрийн нөхцөл бодсоноос хатуу байх шиг байна — дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгнө үү. 데이터 사용 내역을 분석해서 다음 달부터 자동으로 요금제가 바뀌게 할 수 있나요? deiteo sayong naeyeogeul bunseokhaeseo daeum daerbuteo jadongeuro yogeumjega bakkwige hal su innayo deiteo sayong naeyeogeul bunseokhaeseo daeum daerbuteo jadongeuro yogeumjega bakkwige hal su innayo Дата хэрэглээний дүнд үндэслэн ирэх сараас автоматаар тарифын төлөвлөгөө өөрчлөгдөхөөр тохиргоо хийж болох уу? 어제 응대해 주신 직원 분이 약속한 혜택이 청구서에 반영되지 않았어요. eoje eungdaehae jusin jigwon buni yaksokhan hyetaegi cheonggusoe banyeongdoeji anasseoyo eoje eungdaehae jusin jigwon buni yaksokhan hyetaegi cheonggusoe banyeongdoeji anasseoyo Өчигдөр намайг үйлчилсэн ажилтны амласан хөнгөлөлт тооцоонд тусгагдаагүй байна. 5G 커버리지가 우리 동네까지 잘 들어오는지 미리 확인할 수 있는 방법이 있을까요? obi keobeoriiji uri dongnekkaji jal deureooneunji miri hwaginhal su inneun bangbeobi isseulkkayo obi keobeoriiji uri dongnekkaji jal deureooneunji miri hwaginhal su inneun bangbeobi isseulkkayo 5G хамрах хүрээ манай хороолол хүртэл сайн ирж байгаа эсэхийг урьдчилж шалгах арга байна уу? 외국인 명의로 가입할 때 제출 서류가 매번 바뀌는 것 같아 답답합니다. oegugin myeonguiro gaipal ttae jechul seoryuga maebeon bakkuineun geot gata dapdapamnida oegugin myeonguiro gaipal ttae jechul seoryuga maebeon bakkuineun geot gata dapdapamnida Гадаадын иргэний нэр дээр бүртгүүлэхэд шаардагдах баримт бичиг удаа дараа өөрчлөгдөж байх нь бухимдалтай байна. 결합 상품으로 묶었을 때 실제 절감액이 얼마나 되는지 시뮬레이션 해 주실래요? gyeolhap sangpumeuro mukkeosseul ttae silje jeolgamaegi eolmana doeneunji simyulleisyeon hae jusillaeyo gyeolhap sangpumeuro mukkeosseul ttae silje jeolgamaegi eolmana doeneunji simyulleisyeon hae jusillaeyo Хэрэгслүүдийг нэгтгэсэн тохиолдолд бодит хэмнэлт хэд болохыг симуляц хийж үзэж чадах уу? 제 요금제로는 해외에서 데이터가 안 터지는 경우가 많아 출장마다 불편합니다. je yogeumjeroneun haeoeeseo deiteoga an teojineun gyeonguga mana chuljangmada bulpyeonhamnida je yogeumjeroneun haeoeeseo deiteoga an teojineun gyeonguga mana chuljangmada bulpyeonhamnida Миний тарифын төлөвлөгөөгөөр гадаадад дата ажилладаггүй тохиолдол олон байдаг тул томилолт бүрт тохиромжгүй байдаг. 장기 가입 고객인데도 신규 가입자와 혜택 차이가 너무 큰 것 같아요. jangi gaip gogaeginde do singyu gaipjawa hyetaek chaiga neomu keun geot gatayo jangi gaip gogaeginde do singyu gaipjawa hyetaek chaiga neomu keun geot gatayo Урт хугацааны хэрэглэгч байсан ч шинэ захиалагчтай харьцуулахад давуу эрхийн ялгаа хэтэрхий их байх шиг санагдна. 선택 약정 할인이랑 공시 지원금 중에 어느 쪽이 더 이득인지 비교해 주시겠어요? seontaek yakjeong harinirang gongsi jiwongeum junge eoneu jjogi deo ideuginji bigyohae jusigesseoyo? seontaek yakjeong harinirang gongsi jiwongeum junge eoneu jjogi deo ideuginji bigyohae jusigesseoyo? Сарын төлбөрийн хөнгөлөлт болон утасны урамшууллын аль нь илүү ашигтайг харьцуулж өгөхгүй юү? 알뜰폰으로 옮기면 통화 품질이나 속도가 지금보다 떨어지는지 궁금합니다. altteulponeuro omgimyeon tonghwa pumjirina sokdoga jigeumboda tteoreojineunji gunggeumhamnida. altteulponeuro omgimyeon tonghwa pumjirina sokdoga jigeumboda tteoreojineunji gunggeumhamnida. Хямдралтай оператор руу шилжвэл дуудлагын чанар, интернэтийн хурд одоогийнхоос муудах уу гэдгийг мэдмээр байна. 설치 기사님이 방문하실 때 집에 사람이 꼭 있어야 하는지 미리 알고 싶어요. seolchi gisanimi bangmunhasil ttae jibe sarami kkok isseoya haneunji miri algo sipeoyo. seolchi gisanimi bangmunhasil ttae jibe sarami kkok isseoya haneunji miri algo sipeoyo. Инженер ирэхэд гэрт хүн заавал байх ёстой юу гэдгийг урьдчилж мэдмээр байна. 해지하면 남은 단말기 할부금을 한 번에 다 내야 하는지 확인 부탁드립니다. haejihamyeon nameun danmalgi halbugeumeul han beone da naeya haneunji hwagin butakdeurimnida. haejihamyeon nameun danmalgi halbugeumeul han beone da naeya haneunji hwagin butakdeurimnida. Гэрээг цуцалбал утасны үлдэгдэл төлбөрийг нэг дор төлөх ёстой эсэхийг шалгаж өгнө үү. 온라인으로 가입하면 대리점보다 사은품이 적다고 들었는데 정말인가요? ollaineuro gaipamyeon daerijeomboda saeunpumi jeokdago deureonneunde jeongmaringayo? ollaineuro gaipamyeon daerijeomboda saeunpumi jeokdago deureonneunde jeongmaringayo? Онлайнаар гэрээ байгуулбал салбар дэлгүүрээс бэлэг цөөн байдаг гэж сонссон, үнэн үү? 계약서에 적힌 속도와 실제 측정 속도가 계속 차이가 나서 기록을 남겨 두었습니다. gyeyakseoe jeokin sokdowa silje cheukjeong sokdoga gyesok chaiga naseo girogeul namgyeo dueotseumnida. gyeyakseoe jeokin sokdowa silje cheukjeong sokdoga gyesok chaiga naseo girogeul namgyeo dueotseumnida. Гэрээнд бичсэн хурд болон бодит хэмжсэн хурд байнга зөрж байгаа тул би бүртгэлээ хадгалсан. 출국할 때 로밍 대신 현지 유심을 쓰면 한국 번호로 오는 문자는 어떻게 되나요? chulgukal ttae roming daesin hyeonji yusimeul sseumyeon hanguk beonhoro oneun munjaneun eotteoke doenayo? chulgukal ttae roming daesin hyeonji yusimeul sseumyeon hanguk beonhoro oneun munjaneun eotteoke doenayo? Гадаадад ромингийн оронд тухайн улсын сим карт ашиглавал солонгос дугаар руу ирэх мессеж яах вэ? 건물 배선 문제로 설치가 안 된다고 하는데 다른 방법이 있을까요? geonmul baeseon munjero seolchiga an doendago haneunde dareun bangbeobi isseulkkayo? geonmul baeseon munjero seolchiga an doendago haneunde dareun bangbeobi isseulkkayo? Барилгын кабелийн асуудлаас болж суурилуулах боломжгүй гэж байна, өөр арга байна уу? 제 명의로 모르는 회선이 개통돼 있는지 조회해 볼 수 있을까요? je myeonguiro moreuneun hoeseoni gaetongdwae inneunji johoehae bol su isseulkkayo? je myeonguiro moreuneun hoeseoni gaetongdwae inneunji johoehae bol su isseulkkayo? Миний нэр дээр мэдэхгүй дугаар нээгдсэн эсэхийг шалгаж болох уу? 요금 청구 주기와 실제 사용 기간이 달라서 첫 달 요금이 왜 이렇게 나왔는지 모르겠어요. yogeum cheonggu jugiwa silje sayong gigani dallaseo cheot dal yogeumi wae ireoke nawanneunji moreugesseoyo. yogeum cheonggu jugiwa silje sayong gigani dallaseo cheot dal yogeumi wae ireoke nawanneunji moreugesseoyo. Нэхэмжлэхийн мөчлөг болон бодит ашигласан хугацаа зөрж байгаа тул эхний сарын төлбөр яагаад ийм гарсныг ойлгохгүй байна. 