Солонгос хэл: Нийтийн тээвэр — 60 хэллэг
«Нийтийн тээвэр»: 60 солонгос хэллэг — галиглал, орчуулга, дуу авиа.
Солонгос дахь өдөр тутмын амьдрал жижиг, тодорхой хэллэгүүдээр эргэлддэг. Эдгээр 60 «Нийтийн тээвэр» хэллэг нь оршин суугчдын тулгардаг бодит нөхцлийг хамарч, тус бүр галиглал, монгол орчуулгатай (A1–B1). Жишээ нь: «지하철역이 어디예요», «버스 와요». Эдгээр 60 хэллэг CEFR-ийн A1 20 · A2 20 · B1 20 түвшинд хуваагдаж, 4–35 тэмдэгтийн урттай.
| Солонгос хэл | Утга (MN) |
|---|---|
| 지하철역이 어디예요?jihacheoryeogi eodiyeyo | Метроны буудал хаана байна вэ? |
| 버스 와요?beoseu wayo | Автобус ирж байна уу? |
| 택시 불러 주세요.taeksi bulleo juseyo | Такси дуудаж өгнө үү. |
| 여기서 내려요.yeogiseo naeryeoyo | Эндээс бууя. |
| 얼마예요?eolmayeyo | Хэд вэ? |
| 1번 출구로 가요.il beon chulguro gayo | 1 дүгээр гаралтаар гарна. |
| 다음 역이 어디예요?daeum yeogi eodiyeyo | Дараагийн буудал хаана вэ? |
| 여기 서울역 가요?yeogi seouryeok gayo | Энэ нь Сөүлийн өртөөнд очих уу? |
| 교통카드 있어요.gyotongkadeu isseoyo | Тээврийн карт байна. |
| 현금으로 내요.hyeongeumeuro naeyo | Бэлэн мөнгөөр төлнө. |
| 교통카드 충전해 주세요.gyotongkadeu chungjeonhae juseyo. | Тээврийн картыг цэнэглэж өгнө үү. |
| 자전거 타고 가요.jajeongeo tago gayo. | Би дугуйгаар явдаг. |
| 주차장이 어디예요?juchajangi eodiyeyo? | Зогсоол хаана байдаг вэ? |
| 벨 눌러 주세요.bel nulleo juseyo. | Буух товчийг дарж өгнө үү. |
| 차가 없어요.chaga eopseoyo. | Надад машин байхгүй. |
| 걸어서 가요.georeoseo gayo. | Би явганаар явдаг. |
| 기름 넣어 주세요.gireum neoeo juseyo. | Шатахуун хийж өгнө үү. |
| 몇 번 버스예요?myeot beon beoseuyeyo? | Хэдэн дугаарын автобус вэ? |
| 자리 있어요?jari isseoyo? | Сул суудал бий юу? |
| 운전면허증이 있어요.unjeonmyeonheojeungi isseoyo. | Надад жолооны үнэмлэх бий. |
| 강남역까지 얼마나 걸려요?gangnamyeokkkaji eolmana geollyeoyo | Каннам буудал хүртэл хэр их цаг зарцуулах вэ? |
| 환승하려면 어디서 내려요?hwanseunghaeyamyeon eodiseo naeryeoyo | Шилжих буухын тулд хаана буух вэ? |
| 이 버스 시청 가요?i beoseu sicheong gayo | Энэ автобус Сити Холлруу явдаг уу? |
| 막차 시간이 몇 시예요?makcha sigani myeot siyeyo | Сүүлийн галт тэрэг хэдэн цагт явах вэ? |
| 교통카드 한 번 더 찍어 주세요.gyotongkadeu han beon deo jjigeo juseyo | Тээврийн картаа нэг удаа дахин шүргэнэ үү. |
| 택시 안에서 카드로 결제할 수 있어요?taeksi aneseo kadeuro gyeoljehal su isseoyo | Таксины дотор картаар төлж болох уу? |
| 공항버스 예약해야 돼요?gonghangbeoseu yeyakhaeya dwaeyo | Нисэх онгоцны буудлын автобус урьдчилан захиалах хэрэгтэй юу? |
| 기차표 미리 예매했어요.gichapyo miri yemaehaesseoyo | Галт тэрэгний тасалбарыг урьдчилан захиалсан. |
| 여기 사람이 너무 많아요.yeogi sarami neomu manayo | Энд хүн хэт олон байна. |
| 다음 정류장에서 내릴게요.daeum jeongnyujangeseo naerilgeyo | Дараагийн зогсоолд буух болно. |
| 따릉이는 어떻게 빌려요?ttareungineun eotteoke billyeoyo? | Ttareungi нийтийн дугуйг яаж түрээслэх вэ? |
| 이 버스는 몇 분마다 와요?i beoseuneun myeot bunmada wayo? | Энэ автобус хэдэн минут тутамд ирдэг вэ? |
| 지하철 정기권은 어디에서 사요?jihacheol jeonggigwoneun eodieseo sayo? | Метроны сарын тасалбарыг хаанаас авах вэ? |
| 여기 주차비가 얼마예요?yeogi juchabiga eolmayeyo? | Энд зогсоолын төлбөр хэд вэ? |
| 킥보드는 인도에서 타면 안 돼요.kikbodeuneun indoeseo tamyeon an dwaeyo. | Цахилгаан самокатаар явган замаар явж болохгүй. |
| 고속버스 표는 인터넷으로 살 수 있어요?gosokbeoseu pyoneun inteoneseuro sal su isseoyo? | Хурдны автобусны тасалбарыг интернетээр авч болох уу? |
| 지하철에 우산을 두고 내렸어요.jihacheore usaneul dugo naeryeosseoyo. | Би шүхрээ метронд мартаж орхисон. |
| 급행 열차는 이 역에 서요?geuphaeng yeolchaneun i yeoge seoyo? | Хурдны галт тэрэг энэ буудалд зогсдог уу? |
| 회사까지 자전거로 이십 분 걸려요.hoesakkaji jajeongeoro isip bun geollyeoyo. | Ажил хүртэл дугуйгаар хорин минут явдаг. |
| 지하철 화장실은 개찰구 밖에 있어요.jihacheol hwajangsireun gaechalgu bakke isseoyo. | Метроны ариун цэврийн өрөө тасалбарын хаалганы гадна талд байдаг. |
| 이 시간에는 길이 많이 막히니까 지하철로 가시는 게 좋아요.i sigane neun giri mani makhinikka jihacheollo gasineun ge joayo | Энэ цагт зам их түгжирдэг тул метрогоор явах нь дээр. |
| 공항철도 직통 열차랑 일반 열차랑 어떻게 달라요?gonghangcheoldo jiktong yeolcharang ilban yeolcharang eotteoke dallayo | Нисэх буудлын төмөр замын шууд галт тэрэг ба энгийн галт тэрэгний ялгаа юу вэ? |
| 버스 전용차로 덕분에 출근 시간이 많이 줄었어요.beoseu jeonyongcharo deokbune chulgeun sigani mani jureosseoyo | Автобусны тусгай замын ачаар ажилд явах хугацаа ихээхэн богиносов. |
| 택시 기본요금이 작년보다 또 올랐대요.taeksi gibonyogeumi jangnyeonboda tto ollatdaeyo | Таксины суурь тариф өнгөрсөн жилтэй харьцуулахад дахин өссөн гэнэ. |
| 출퇴근 시간에는 지하철이 발 디딜 틈도 없어요.chultoegeun siganeneun jihacheori bal didil teumdo eopseoyo | Ажлын цагаар метро хөл тавих зайгүй дүүрэн байдаг. |
| 환승 할인 받으려면 30분 안에 갈아타야 돼요.hwanseung harin badeuryeomyeon samsipbun ane garataya dwaeyo | Шилжилт хөнгөлөлт авахын тулд 30 минутын дотор солих хэрэгтэй. |
| 주말에는 KTX 표가 금방 매진되니까 미리 예매하세요.jumare neun KTX pyoga geumbang maejindoenikka miri yemaehaseyo | Амралтын өдрүүдэд KTX тийз хурдан дуусдаг тул урьдчилан захиалаарай. |
| 카카오 T로 호출하면 일반 택시보다 조금 비싸요.kakao T-ro hochulhamyeon ilban taeksiboda jogeum bissayo | Kakao T-гээр дуудахад энгийн таксиас бага зэрэг үнэтэй байдаг. |
| 지하철 안에서는 통화할 때 작게 말씀해 주세요.jihacheol aneseoneun tonghwahal ttae jakge malsseumhae juseyo | Метрон дотор утсаар ярихдаа намуухан ярьна уу. |
| 임산부 배려석은 비어 있어도 양보하는 게 좋아요.imsanbu baeryeoseogeun bieo isseodo yangbohaneun ge joayo | Жирэмсэн эхчүүдийн суудал хоосон байлаа ч чөлөөлж өгөх нь зөв. |
| 외국 면허증은 운전면허시험장에서 한국 면허증으로 바꿀 수 있어요.oeguk myeonheojeungeun unjeonmyeonheosiheomjangeseo hanguk myeonheojeungeuro bakkul su isseoyo. | Гадаадын жолооны үнэмлэхийг шалгалтын төвд Солонгосын үнэмлэх болгон солиулж болно. |
| 자동차 보험은 해마다 갱신해야 하니까 만기일을 꼭 확인하세요.jadongcha boheomeun haemada gaengsinhaeya hanikka mangieul kkok hwaginhaseyo. | Автомашины даатгалыг жил бүр сунгах шаардлагатай тул дуусах хугацааг заавал шалгаарай. |
| 술을 마셨으면 대리운전을 부르는 게 안전해요.sureul masyeosseumyeon daeriunjeoneul bureuneun ge anjeonhaeyo. | Архи уусан бол орлох жолооч дуудсан нь аюулгүй. |
| 주말에만 차가 필요하면 쏘카 같은 카셰어링을 쓰면 돼요.jumareman chaga piryohamyeon ssoka gateun kasyeeoringeul sseumyeon dwaeyo. | Зөвхөн амралтын өдөр машин хэрэгтэй бол Socar шиг хамтын ашиглалтын үйлчилгээг сонгож болно. |
| 아파트 주차장은 보통 세대당 한 대만 무료예요.apateu juchajangeun botong sedaedang han daeman muryoyeyo. | Орон сууцны зогсоол ихэвчлэн нэг өрхөд нэг машин үнэгүй байдаг. |
| 하이패스를 달면 톨게이트에서 멈추지 않아도 돼요.haipaeseureul dalmyeon tolgeiteueseo meomchuji anado dwaeyo. | Hi-Pass төхөөрөмж суулгасан бол хураамжийн цэгт зогсох шаардлагагүй. |
| 막차를 놓치면 심야에 다니는 올빼미버스를 타면 돼요.makchareul nochimyeon simyae danineun olppaemibeoseureul tamyeon dwaeyo. | Сүүлчийн галт тэргийг тасалбал шөнийн Owl автобусанд сууж болно. |
| 자동차는 정기 검사를 제때 안 받으면 과태료가 나와요.jadongchaneun jeonggi geomsareul jettae an badeumyeon gwataeryoga nawayo. | Автомашины техникийн үзлэгийг хугацаанд нь хийлгэхгүй бол торгууль ногдуулдаг. |
| 아이를 차에 태울 때는 카시트를 꼭 써야 해요.aireul chae taeul ttaeneun kasiteureul kkok sseoya haeyo. | Хүүхдийг машинд суулгахдаа хүүхдийн суудлыг заавал ашиглах ёстой. |
| 버스 도착 시간을 앱으로 확인하면 기다리는 시간이 줄어요.beoseu dochak siganeul aebeuro hwaginhamyeon gidarineun sigani jureoyo. | Автобусны ирэх цагийг аппаар шалгавал хүлээх хугацаа багасна. |
Нийтийн тээвэр сэдвийн солонгос хэлийг дуу авиа, тестээр дадлагажуул
Үнэгүй бүртгэл — тест, давтан сэргээх, ахицын хяналт.
Холбоотой сэдвүүд
Түгээмэл асуултууд
- Энэ хуудсанд «Нийтийн тээвэр» сэдвийн хэдэн солонгос хэллэг байна вэ?
- Энэ хуудсанд «Нийтийн тээвэр» сэдвийн 60 солонгос хэллэг байгаа, тус бүр галиглал болон монгол орчуулгатай.
- Эдгээр солонгос хэллэг ямар түвшний вэ?
- CEFR-ийн A1–B1 түвшнийг хамардаг (A1 20 · A2 20 · B1 20), анхан болон дунд шатны сурагчдад тохиромжтой.
- Эдгээр хэллэгийн дуудлагыг сонсож болох уу?
- Болно — энэ хуудасны хэллэг тус бүрт дуу авиатай тоглуулах товч бий. Үнэгүй WeBring Korean апп нь тест болон зайлсхийсэн давтлага нэмж өгдөг.
- Тэдгээрийн хэд нь асуулт вэ?
- 60-аас 21 нь асуултын тэмдгээр төгсөж, бусад 39 нь мэдэгдэх хэллэг юм.
- Эдгээр солонгос хэллэг ямар төгсгөл хэрэглэдэг вэ?
- 60 нь эелдэг -요 хэлбэрээр, 0 нь албан ёсны -습니다 хэлбэрээр төгсөж, бусад нь өөр төгсгөл хэрэглэдэг.