Солонгос хэл: Үсчин & Угаалга — 60 хэллэг
Солонгост амьдрахад «Үсчин» сэдвээр хэрэгтэй 60 практик солонгос хэллэг — галиглал, монгол орчуулга, дуу авиатай.
Солонгос дахь өдөр тутмын амьдрал жижиг, тодорхой хэллэгүүдээр эргэлддэг. Эдгээр 60 «Үсчин & Угаалга» хэллэг нь оршин суугчдын тулгардаг бодит нөхцлийг хамарч, тус бүр галиглал, монгол орчуулгатай (A2–B2). Жишээ нь: «머리 좀 잘라 주세요», «조금만 짧게 해 주세요». Эдгээр 60 хэллэг CEFR-ийн A2 20 · B1 20 · B2 20 түвшинд хуваагдаж, 8–45 тэмдэгтийн урттай.
| Солонгос хэл | Утга (MN) |
|---|---|
| 머리 좀 잘라 주세요.meori jom jallar juseyo | Үс тайлчихна уу. |
| 조금만 짧게 해 주세요.jogeumman jjalge hae juseyo | Арай богиносгоно уу. |
| 앞머리는 어떻게 할까요?apmeorineun eotteoke halkkayo | Урд үсийг (хөвхийг) яах вэ? |
| 염색도 같이 할 수 있어요?yeomsaekdo gachi hal su isseoyo | Будалтыг хамт хийж болох уу? |
| 샴푸 다시 한 번 해 주세요.syampu dasi han beon hae juseyo | Шампунаар дахин нэг удаа угаана уу. |
| 얼마나 기다려야 돼요?eolmana gidaryeoya dwaeyo | Хэр удаан хүлээх вэ? |
| 파마가 잘 나왔어요?pamaga jal nawasseoyo | Завивка сайн болсон уу? |
| 마사지도 받고 싶어요.masajido batgo sipeoyo | Массаж хийлгэхийг хүсч байна. |
| 예약하고 왔어요.yeyakhago wasseoyo | Урьдчилсан захиалгатай ирлээ. |
| 네일아트 받고 싶어요.neilaateu batgo sipeoyo | Хумсны урлал хийлгэхийг хүсч байна. |
| 수염도 정리해 주세요.suyeomdo jeongnihae juseyo. | Сахлыг маань бас янзалж өгнө үү. |
| 세탁물 맡기러 왔어요.setangmul matgireo wasseoyo. | Угаалга өгөхөөр ирлээ. |
| 바지 길이 좀 줄여 주세요.baji giri jom julyeo juseyo. | Өмднийх нь уртыг багасгаж өгнө үү. |
| 찜질방은 몇 시까지 해요?jjimjilbangeun myeot sikkaji haeyo? | Жимжилбан (солонгос халуун усны газар) хэдэн цаг хүртэл ажилладаг вэ? |
| 때밀이도 받을 수 있어요?ttaemirido badeul su isseoyo? | Бие үрэх үйлчилгээ бас авч болох уу? |
| 헬스장 한 달에 얼마예요?helseujang han dare eolmayeyo? | Фитнесс клубын сарын төлбөр хэд вэ? |
| 속눈썹 연장하고 싶어요.songnunsseop yeonjanghago sipeoyo. | Сормуус ургуулмаар байна. |
| 시력 검사도 해 주세요.siryeok geomsado hae juseyo. | Харааг маань бас шалгаж өгнө үү. |
| 이 화장품 샘플 있어요?i hwajangpum saempeul isseoyo? | Энэ гоо сайхны бүтээгдэхүүний сорьц байгаа юу? |
| 요가 수업은 언제 있어요?yoga sueobeun eonje isseoyo? | Иогийн хичээл хэзээ байдаг вэ? |
| 지금 머리 길이가 어깨까지 오는데 단발 정도로 자르고 싶어요.jigeum meori giriga eokkaekkaji oneunde danbal jeongdoro jareugo sipeoyo | Одоо үсний урт мөр хүрч байгаа бөгөөд боб хэмжээнд тайрмаар байна. |
| 이번에는 좀 새로운 스타일로 도전해 보고 싶어요.ibeoneneun jom saeroun seutailro dojeonhae bogo sipeoyo | Энэ удаа арай шинэ загвар туршимаар байна. |
| 트리트먼트 추가하면 머릿결이 정말 부드러워지나요?teuriteumeonteu chugahamyeon meoritgyeori jeongmal budeureoweojinayo | Үс засалт нэмбэл үс үнэхээр зөөлрөх үү? |
| 피부가 민감해서 자극이 적은 제품으로 부탁드려요.piburga mingamhaeseo jageugi jeogeun jepumeuro butakdeuryeoyo | Арьс минь мэдрэмтгий учир цочрол багатай бүтээгдэхүүн ашиглана уу. |
| 지난번 염색이 너무 빨리 빠진 것 같아요.jinanbeon yeomsaegi neomu ppalli ppajin geot gatayo | Өнгөрсөн удаагийн будаг хэтэрхий хурдан гарсан/арилсан шиг байна. |
| 두피 마사지가 탈모 예방에 도움이 된다고 들었어요.dupi masajiga talmo yebange doumi doendago deureosseoyo | Толгойн арьсны массаж үс унахаас сэргийлдэг гэж сонссон. |
| 결혼식 메이크업 예약하려고 하는데 시간이 얼마나 걸려요?gyeolhonsik meikeueop yeyakharyeogo haneunde sigani eolmana geollyeoyo | Хуримын гримний захиалга хиймээр байна — хэр удаан болох вэ? |
| 립스틱 색상은 좀 더 차분한 톤으로 바꿔 주실 수 있어요?lipseutik saekssangeun jom deo chabunhan toneuro bakkwo jusil su isseoyo | Уруулын будгийг арай тайван өнгө аяснаас солих боломжтой юу? |
| 피부과 시술 받기 전에 주의할 점이 있나요?pibugwa siseul batgi jeone juuihal jjeomi innayo | Арьс судлалын процедур хийлгэхээс өмнө анхаарах зүйл байна уу? |
| 남성 커트는 보통 얼마나 걸려요?namseong keoteuneun botong eolmana geollyeoyo | Эрэгтэй үс тайрах нь ихэвчлэн хэр удаан болдог вэ? |
| 퍼스널 트레이닝 상담을 받고 싶은데 일주일에 두 번이면 얼마예요?peoseuneol teureining sangdameul batgo sipeunde iljuire du beonimyeon eolmayeyo? | Хувийн дасгалжуулагчийн талаар зөвлөгөө авмаар байна, долоо хоногт хоёр удаа бол хэд вэ? |
| 코트에 얼룩이 묻었는데 드라이클리닝으로 지워질까요?koteue eollugi mudeonneunde deuraikeullining-euro jiwojilkkayo? | Пальтон дээр толбо суусан, хуурай цэвэрлэгээгээр гарах болов уу? |
| 안경테를 바꾸고 싶은데 지금 렌즈를 그대로 쓸 수 있나요?angyeongtereul bakkugo sipeunde jigeum renjeureul geudaero sseul su innayo? | Нүдний шилний хүрээг солимоор байна, одоогийн шилийг нь хэвээр ашиглаж болох уу? |
| 눈썹 반영구 화장은 몇 년 정도 유지되나요?nunsseop banyeonggu hwajang-eun myeonnyeon jeongdo yujidoenayo? | Хөмсөгний хагас байнгын будалт хэдэн жил тогтдог вэ? |
| 필라테스는 처음인데 기구 수업부터 들어도 괜찮을까요?pillateseuneun cheoeuminde gigu sueopbuteo deureodo gwaenchaneulkkayo? | Пилатес анх удаа хийж байна, багажтай хичээлээс эхэлж болох уу? |
| 왁싱은 처음이라 많이 아플까 봐 걱정돼요.waksing-eun cheoeumira mani apeulkka bwa geokjeongdwaeyo. | Лав аргаар үс авахуулж байгаа маань анх удаа тул их өвдөх вий гэж санаа зовж байна. |
| 목욕탕에 처음 가는데 수건은 안에서 빌릴 수 있나요?mogyoktang-e cheoeum ganeunde sugeoneun aneseo billil su innayo? | Нийтийн халуун усанд анх удаа орж байна, алчуурыг дотроос нь түрээслэж болох уу? |
| 정기권을 끊으면 한 번씩 결제하는 것보다 많이 저렴한가요?jeonggigwoneul kkeuneumyeon han beonssik gyeoljehaneun geotboda mani jeoryeomhangayo? | Хугацаат эрх авбал нэг бүрчлэн төлөхөөс хамаагүй хямд болох уу? |
| 예약 시간을 다음 주로 변경하고 싶은데 취소 수수료가 있나요?yeyak siganeul daeum juro byeongyeonghago sipeunde chwiso susuryoga innayo? | Захиалгын цагаа дараа долоо хоног руу шилжүүлмээр байна, цуцлалтын шимтгэл байдаг уу? |
| 구두 굽이 닳았는데 수선하는 데 며칠 걸려요?gudu gubi daranneunde suseonhaneun de myeochil geollyeoyo? | Гутлын өсгий нь элэгдсэн, засахад хэдэн хоног болох вэ? |
| 이번 시즌에 유행하는 컬러 트렌드 중 제 피부톤에 잘 맞는 색을 추천해 주세요.ibeon sijeune yuhaenghaneun keolleo teurendeu jung je pibutone jal manneun saegeul chucheonhae juseyo | Энэ улиралд дэлгэрч буй өнгөний трендээс миний арьсны өнгөнд тохирох өнгийг санал болгоно уу. |
| 두피 진단 결과를 좀 자세히 설명해 주실 수 있나요?dupi jindan gyeolgwareul jom jasehi seolmyeonghae jusil su innayo | Толгойн арьсны оношилгооны үр дүнг дэлгэрэнгүй тайлбарлаж өгч болох уу? |
| 최근에 안색이 나빠진 것 같아 종합 케어를 받아 보려고 합니다.choegeune ansaegi nappajin geot gata jonghap keeoreul bada boryeogo hamnida | Сүүлдээ нүүрний өнгө муудсан юм шиг санагдаж байгаа тул иж бүрэн тордолт хийлгэхийг хүсч байна. |
| 비건 화장품으로만 사용해 주실 수 있을까요?bigeon hwajangpumeuroman sayonghae jusil su isseulkkayo | Зөвхөн веган гоо сайхны бүтээгдэхүүн ашиглаж өгч болох уу? |
| 수분과 영양 중에 어느 쪽이 제 피부에 더 필요한지 진단해 주세요.subungwa yeongyang junge eoneu jjogi je pibue deo piryohanji jindanhae juseyo | Чийгшүүлэлт уу, тэжээллэг байдал уу — аль нь миний арьсанд илүү шаардлагатайг оношил. |
| 헤어 디자이너의 경력과 시술 비중을 알려 주실 수 있나요?heeo dijaineoui gyeongryeokgwa siseul bijungeul allyeo jusil su innayo | Үсчний туршлага болон гүйцэтгэдэг ажлын хувийн жинг мэдэж болох уу? |
| 예전에 받은 시술 기록을 데이터로 보관할 수 있나요?yejeone badeun siseul girogeul deiteoro bogwanhal su innayo | Өмнөх үйлчилгээний бүртгэлийг өгөгдөл хэлбэрээр хадгалж болох уу? |
| 환절기에 피부가 갑자기 민감해질 때 어떤 관리가 효과적일까요?hwanjeolgie pibuga gapjagi mingamhaejil ttae eotteon gwalliga hyogwajeogilkkayo | Улирал солигдоход арьс гэнэт эмзэглэх үед ямар тордолт үр дүнтэй вэ? |
| 남성 그루밍 트렌드가 최근에 어떻게 변하고 있는지 궁금해요.namseong geuruming teurendeuga choegeune eotteoke byeonhago inneunji gunggeumhaeyo | Эрэгтэйчүүдийн гоо сайхны трэнд сүүлдээ хэрхэн өөрчлөгдөж байгааг сонирхож байна. |
| 같은 시술이라도 디자이너에 따라 결과가 많이 차이 나나요?gateun siseuriradoga dijaineoe ttara gyeolgwaga mani chai nanayo | Ижил үйлчилгээ ч гэсэн дизайнераас хамааран үр дүн их ялгаатай байдаг уу? |
| 헬스장 회원권을 일 년 단위로 끊으면 중도 환불이 가능한지 약관을 확인하고 싶어요.helseujang hoewongwoneul illyeon danwiro kkeuneumyeon jungdo hwanburi ganeunghanji yakgwaneul hwaginhago sipeoyo. | Фитнессийн гишүүнчлэлийг нэг жилээр авбал дундуур нь мөнгөө буцаан авах боломжтой эсэхийг гэрээний нөхцөлөөс шалгамаар байна. |
| 한국 미용실에서는 따로 팁을 드리지 않는 게 맞나요?hanguk miyongsireseoneun ttaro tibeul deuriji anneun ge mannayo? | Солонгосын гоо сайхны салонд цайны мөнгө тусад нь өгдөггүй нь зөв үү? |
| 레이저 제모는 몇 번 정도 받아야 효과가 오래 지속되는지 알고 싶어요.reijeo jemoneun myeot beon jeongdo badaya hyogwaga orae jisokdoeneunji algo sipeoyo. | Лазераар үс авахуулахад хэдэн удаа хийлгэвэл үр дүн нь удаан хадгалагддагийг мэдмээр байна. |
| 스파 패키지에 포함된 관리 항목과 추가 요금이 붙는 항목을 구분해서 설명해 주세요.seupa paekijie pohamdoen gwalli hangmokgwa chuga yogeumi bunneun hangmogeul gubunhaeseo seolmyeonghae juseyo. | Спа багцад багтсан үйлчилгээ болон нэмэлт төлбөртэй үйлчилгээг ялгаж тайлбарлаж өгнө үү. |
| 외국인도 회원 가입할 때 한국 휴대폰 번호가 꼭 필요한가요?oegugindo hoewon gaipal ttae hanguk hyudaepon beonoga kkok piryohangayo? | Гадаад иргэн гишүүнээр бүртгүүлэхэд солонгос утасны дугаар заавал хэрэгтэй юү? |
| 지난번 관리 후에 피부가 붉어졌는데 제품이 맞지 않았던 걸까요?jinanbeon gwalli hue pibuga bulgeojeonneunde jepumi matji anatdeon geolkkayo? | Өнгөрсөн удаагийн арчилгааны дараа арьс улайсан, бүтээгдэхүүн нь тохироогүй юм болов уу? |
| 탈모 클리닉은 피부과와 미용실 중에 어디에서 받는 게 더 나을까요?talmo keullinigeun pibugwawa miyongsil junge eodieseo banneun ge deo naeulkkayo? | Үс уналтын эмчилгээг арьсны эмнэлэг эсвэл гоо сайхны салон, аль нь дээр вэ? |
| 제 체형과 생활 습관을 고려해서 운동 계획을 짜 주실 수 있나요?je chehyeonggwa saenghwal seupgwaneul goryeohaeseo undong gyehoegeul jja jusil su innayo? | Миний биеийн галбир, амьдралын хэв маягийг харгалзан дасгалын төлөвлөгөө гаргаж өгч чадах уу? |
| 사용하던 화장품이 피부에 맞지 않아서 개봉한 뒤에도 환불이 되는지 궁금합니다.sayonghadeon hwajangpumi pibue matji anaseo gaebonghan dwiedo hwanburi doeneunji gunggeumhamnida. | Хэрэглэж байсан гоо сайхны бүтээгдэхүүн арьсанд минь тохирохгүй байна, савыг нь онгойлгосон ч мөнгийг нь буцаадаг уу? |
| 집에서도 관리를 이어 가려면 어떤 제품을 어떤 순서로 쓰는 게 좋을까요?jibeseodo gwallireul ieo garyeomyeon eotteon jepumeul eotteon sunseoro sseuneun ge joeulkkayo? | Гэртээ ч арчилгаагаа үргэлжлүүлэхийн тулд ямар бүтээгдэхүүнийг ямар дарааллаар хэрэглэвэл дээр вэ? |
Үсчин & Угаалга сэдвийн солонгос хэлийг дуу авиа, тестээр дадлагажуул
Үнэгүй бүртгэл — тест, давтан сэргээх, ахицын хяналт.
Холбоотой сэдвүүд
Түгээмэл асуултууд
- Энэ хуудсанд «Үсчин & Угаалга» сэдвийн хэдэн солонгос хэллэг байна вэ?
- Энэ хуудсанд «Үсчин & Угаалга» сэдвийн 60 солонгос хэллэг байгаа, тус бүр галиглал болон монгол орчуулгатай.
- Эдгээр солонгос хэллэг ямар түвшний вэ?
- CEFR-ийн A2–B2 түвшнийг хамардаг (A2 20 · B1 20 · B2 20), анхан болон дунд шатны сурагчдад тохиромжтой.
- Эдгээр хэллэгийн дуудлагыг сонсож болох уу?
- Болно — энэ хуудасны хэллэг тус бүрт дуу авиатай тоглуулах товч бий. Үнэгүй WeBring Korean апп нь тест болон зайлсхийсэн давтлага нэмж өгдөг.
- Тэдгээрийн хэд нь асуулт вэ?
- 60-аас 35 нь асуултын тэмдгээр төгсөж, бусад 25 нь мэдэгдэх хэллэг юм.
- Эдгээр солонгос хэллэг ямар төгсгөл хэрэглэдэг вэ?
- 58 нь эелдэг -요 хэлбэрээр, 0 нь албан ёсны -습니다 хэлбэрээр төгсөж, бусад нь өөр төгсгөл хэрэглэдэг.