Солонгос хэл: Дэлгүүр хэсэх — 60 хэллэг
Солонгос руу аялахад «Дэлгүүр хэсэх» сэдвээр мэдэх ёстой 60 солонгос хэллэг — галиглал, монгол орчуулга, дуу авиатай.
Хэрэгтэй зүйлсээ хэлж чаддаг бол богино аялал илүү жигд өнгөрнө. Эдгээр нь галиглал, монгол орчуулгатай 60 солонгос «Дэлгүүр хэсэх & Татваргүй худалдаа» хэллэг бөгөөд A2–B2 түвшний суралцагчдад хялбар. Эдгээр 60 хэллэг CEFR-ийн A2 20 · B1 20 · B2 20 түвшинд хуваагдаж, 20–97 тэмдэгтийн урттай.
| Солонгос хэл | Утга (MN) |
|---|---|
| 이거 얼마예요? — 만 오천 원이에요.igeo eolmayeyo — man ocheon woni-eyo | Энэ хэд вэ? — 15,000 вон. |
| 다른 색깔도 있어요? — 네, 검정색하고 흰색이 있어요.dareun saekkkaldo isseoyo — ne, geomjeongsaek-hago huinsaegi isseoyo | Өөр өнгөтэй байна уу? — Тийм ээ, хар болон цагаан байна. |
| 한 번 입어 봐도 돼요? — 네, 탈의실은 저쪽에 있어요.han beon ibeo bwado dwaeyo — ne, taruisireun jeojjoge isseoyo | Нэг туршиж болох уу? — Тийм, тайлах өрөө тэнд байна. |
| 조금만 깎아 주세요. — 죄송합니다, 저희는 정찰제예요.jogeumman kkakka juseyo — joesonghamnida, jeohuineun jeongchaljeyeyo | Бага зэрэг хямдруулна уу. — Уучлаарай, бидэнд тогтмол үнэ байдаг. |
| 이거 사이즈 더 작은 거 있어요? — 네, 스몰 사이즈 가져다 드릴게요.igeo saijeu deo jageun geo isseoyo — ne, seumol saijeu gajyeoda deurilgeyo | Илүү жижиг хэмжээтэй байна уу? — Тийм, жижиг хэмжээг авчирна. |
| 카드 돼요? — 네, 카드 다 됩니다.kadeu dwaeyo — ne, kadeu da doemnida | Карт хэрэглэж болох уу? — Тийм, бүх карт хүлээн авна. |
| 선물용으로 포장해 주세요. — 리본 색깔은 어떤 걸로 해 드릴까요?seonmuryong-euro pojanghae juseyo — ribon saekkkareun eotteon geollo hae deurilkkayo | Бэлэгний боодол хийнэ үү. — Туузны өнгийг ямар байлгах вэ? |
| 이거 1+1 행사예요? — 네, 같은 상품 두 개 가져오시면 돼요.igeo wonpeullawon haengsayeyo — ne, gateun sangpum du gae gajyeo-osimyeon dwaeyo | Энэ нэг авбал нэг авна уу? — Тийм, ижил бараа хоёр авчирвал болно. |
| 영수증 봉투에 넣어 드릴까요? — 아니요, 그냥 주세요.yeongsujeung bongtu-e neoeo deurilkkayo — aniyo, geunyang juseyo | Баримтыг уутанд хийж өгөх үү? — Үгүй, ингээд өгнө үү. |
| 교환할 수 있어요? — 영수증 가져오셨으면 가능해요.gyohwanhal su isseoyo — yeongsujeung gajyeo-osyeosseumyeon ganeunghaeyo | Солих боломжтой юу? — Баримтаа авчирсан бол боломжтой. |
| 봉투 하나 주세요. — 비닐봉투는 백 원입니다.bongtu hana juseyo. — binilbongtuneun baek wonimnida. | Нэг уут өгөөч. — Гялгар уут 100 вон. |
| 이거 하나만 살 수 있어요? — 네, 낱개로도 팔아요.igeo hanaman sal su isseoyo? — ne, natgaerodo parayo. | Үүнээс ганцхан ширхэг авч болох уу? — Тийм ээ, бид ширхэгээр ч зардаг. |
| 현금으로 사면 더 싸요? — 아니요, 가격은 똑같아요.hyeongeumeuro samyeon deo ssayo? — aniyo, gagyeogeun ttokgatayo. | Бэлэн мөнгөөр авбал хямд уу? — Үгүй, үнэ адилхан. |
| 샘플도 받을 수 있어요? — 네, 두 개 챙겨 드릴게요.saempeuldo badeul su isseoyo? — ne, du gae chaenggyeo deurilgeyo. | Дээж бас авч болох уу? — Тийм ээ, хоёрыг хийж өгье. |
| 이거 언제까지 쓸 수 있어요? — 상자 밑에 사용 기한이 적혀 있어요.igeo eonjekkaji sseul su isseoyo? — sangja mite sayong gihani jeokyeo isseoyo. | Үүнийг хэзээ хүртэл хэрэглэж болох вэ? — Хайрцагны ёроолд хэрэглэх хугацаа нь бичээстэй байгаа. |
| 현금영수증 해 드릴까요? — 저는 외국인이라 괜찮아요.hyeongeumyeongsujeung hae deurilkkayo? — jeoneun oeguginira gwaenchanayo. | Татварын бэлэн мөнгөний баримт хэвлэж өгөх үү? — Би гадаад хүн учраас хэрэггүй. |
| 세일은 언제 시작해요? — 다음 주 금요일부터예요.seireun eonje sijakaeyo? — daeum ju geumyoilbuteoyeyo. | Хямдрал хэзээ эхлэх вэ? — Ирэх баасан гарагаас. |
| 따로따로 계산해 주세요. — 네, 두 번에 나눠서 결제할게요.ttarottaro gyesanhae juseyo. — ne, du beone nanwoseo gyeoljehalgeyo. | Тусад нь тооцоо хийж өгнө үү. — Тийм ээ, хоёр хувааж төлүүлье. |
| 짐이 무거운데 더 작은 크기는 없어요? — 여행용 미니 사이즈도 있어요.jimi mugeounde deo jageun keugineun eopseoyo? — yeohaengyong mini saijeudo isseoyo. | Ачаа маань хүнд байна, арай жижиг хэмжээтэй нь байна уу? — Аяллын мини хэмжээтэй нь бас бий. |
| 회원 아니어도 살 수 있어요? — 네, 가입 안 하셔도 됩니다.hoewon anieodo sal su isseoyo? — ne, gaip an hasyeodo doemnida. | Гишүүн биш ч худалдаж авч болох уу? — Болно, бүртгүүлэх шаардлагагүй. |
| 이 화장품은 한국에서만 살 수 있어요? — 네, 국내 한정 라인이에요.i hwajangpumeun hangugeseo-man sal su isseoyo — ne, gungnae hanjeong rainieyo | Энэ гоо сайхны бүтээгдэхүүнийг зөвхөн Солонгост авч болох уу? — Тийм, зөвхөн дотоодын цуваа байна. |
| 텍스리펀드는 어디에서 받아요? — 공항 출국장 안 환급 카운터에서 받으시면 돼요.tekseuripeondeuneun eodi-eseo badayo — gonghang chulgukjang an hwangeup kaunteo-eseo badeusimyeon dwaeyo | Татварын буцаан олголтыг хаанаас авах вэ? — Нисэх онгоцны буудлын гарах зааланд буцаан олголтын тоолуурт очно уу. |
| 이 가방 진품 맞아요? — 네, 정품 인증서도 같이 드려요.i gabang jinpum majayo — ne, jeongpum injeungseodo gachi deuryeoyo | Энэ цүнх жинхэнэ мөн үү? — Тийм, жинхэнэ байдлын гэрчилгээг хамт өгнө. |
| 혹시 사이즈 교환은 며칠까지 가능해요? — 구매 후 7일 이내 가능합니다.hoksi saijeu gyohwaneun myeochil-kkaji ganeunghaeyo — gumae hu chir-il inae ganeunghamnida | Хэмжээ солих хугацаа хэдэн өдөр вэ? — Худалдан авснаас хойш 7 хоногийн дотор боломжтой. |
| 할인 쿠폰을 같이 쓸 수 있을까요? — 한 번에 한 가지만 적용돼요.harin kuponeul gachi sseul su isseulkkayo — han beone han gajiman jeogyongdwaeyo | Хямдралын купон хамт ашиглаж болох уу? — Нэг удаад нэг л урамшуулал нэмэгддэг. |
| 선물 받을 분이 어떤 분이세요? — 30대 여자분이고 단정한 스타일을 좋아하세요.seonmul badeul buni eotteon buniseyo — samsipdae yeoja-bunigo danjeonghan seutaireul joahaseyo | Бэлэг авах хүн ямар хүн бэ? — 30-аад насны эмэгтэй бөгөөд эмх цэгцтэй хэв маягийг дуртай. |
| 면세점에서 산 물건은 언제 받아요? — 출국 당일 인도장에서 받으시면 돼요.myeonsejeom-eseo san mulgeoneun eonje badayo — chulguk dang-il indojang-eseo badeusimyeon dwaeyo | Татваргүй дэлгүүрт худалдан авсан зүйлсийг хэзээ авах вэ? — Гарах өдрийн тараах цэгт авна уу. |
| 이 옷이 잘 어울리는 것 같아요? — 색깔은 잘 맞는데 소매가 조금 길어 보여요.i osi jal eoullineun geot gatayo — saekkkareun jal manneunde somaega jogeum gireo boyeoyo | Энэ хувцас таарч байна уу? — Өнгө нь тохирч байна, гэхдээ ханцуй арай урт харагдаж байна. |
| 포장은 따로 비용을 받나요? — 일반 포장은 무료고, 고급 박스는 5천 원이에요.pojang-eun ttaro biyong-eul bannayo — ilban pojang-eun muryogo, gogeup bakseuneun ocheon woni-eyo | Боодол тусдаа мөнгө авах уу? — Энгийн боодол үнэгүй, онцгой хайрцаг 5,000 вон. |
| 할부로 결제할 수 있어요? — 5만 원 이상부터 3개월 무이자가 돼요.halburo gyeoljaehal su isseoyo — oman won isang-buteo samgaewol muijaga dwaeyo | Хэсэгчлэн төлж болох уу? — 50,000 вонгоос дээш бол гурван сарын хүүгүй боломжтой. |
| 이 향수를 기내에 들고 탈 수 있어요? — 백 밀리리터가 넘으면 부치는 짐에 넣으셔야 해요.i hyangsureul ginaee deulgo tal su isseoyo? — baek milliriteoga neomeumyeon buchineun jime neoeusyeoya haeyo. | Энэ сүрчигийг онгоцны бүхээгт авч орж болох уу? — 100 миллилитрээс хэтэрвэл ачаандаа өгөх ёстой. |
| 호텔로 보내 주실 수 있어요? — 서울 시내는 오늘 저녁에 도착합니다.hotello bonae jusil su isseoyo? — seoul sinaeneun oneul jeonyeoge dochakamnida. | Зочид буудал руу хүргэж өгч болох уу? — Сөүл хот дотор бол өнөө орой хүрнэ. |
| 제 나라로 직접 배송도 되나요? — 국가마다 배송비와 통관 절차가 달라요.je nararo jikjeop baesongdo doenayo? — gukgamada baesongbiwa tonggwan jeolchaga dallayo. | Манай улс руу шууд хүргэлт хийдэг үү? — Улс бүрд хүргэлтийн төлбөр, гаалийн журам өөр өөр байдаг. |
| 결제를 원화로 해 드릴까요? — 아니요, 수수료가 붙으니 그냥 카드 통화로 해 주세요.gyeoljereul wonhwaro hae deurilkkayo? — aniyo, susuryoga buteuni geunyang kadeu tonghwaro hae juseyo. | Төлбөрийг воноор хийх үү? — Үгүй, шимтгэл нэмэгддэг учир картын мөнгөн тэмдэгтээр нь хийгээрэй. |
| 바지 기장을 줄일 수 있을까요? — 수선은 사흘 걸리는데 출국 전에 찾으실 수 있으세요?baji gijangeul juril su isseulkkayo? — suseoneun saheul geollineunde chulguk jeone chajeusil su isseuseyo? | Өмдний уртыг богиносгож болох уу? — Засвар гурав хоног болно, та явахаасаа өмнө авч чадах уу? |
| 다른 지점에 재고가 있는지 봐 주실 수 있어요? — 명동점에 두 개 남아 있다고 나오네요.dareun jijeome jaegoga inneunji bwa jusil su isseoyo? — myeongdongjeome du gae nama itdago naoneyo. | Өөр салбарт нөөц байгаа эсэхийг шалгаж өгч болох уу? — Мёндон салбарт хоёр үлдсэн гэж гарч байна. |
| 세일 상품도 반품이 되나요? — 할인 상품은 교환만 되고 환불은 어려워요.seil sangpumdo banpumi doenayo? — harin sangpumeun gyohwanman doego hwanbureun eoryeowoyo. | Хямдралтай бараа буцаалт хийдэг үү? — Хямдралтай бараа зөвхөн солиулах боломжтой, мөнгө нь буцахгүй. |
| 이 화장품은 제조일자가 어디에 적혀 있어요? — 용기 바닥에 여섯 자리 숫자로 찍혀 있어요.i hwajangpumeun jejoiljaga eodie jeokyeo isseoyo? — yonggi badage yeoseot jariro sutjaro jjikyeo isseoyo. | Энэ гоо сайхны бүтээгдэхүүний үйлдвэрлэсэн огноо хаана бичээстэй вэ? — Савны ёроолд зургаан оронтой тоогоор дарагдсан байгаа. |
| 이 전자제품을 외국에서도 쓸 수 있어요? — 프리볼트라서 어댑터만 있으면 괜찮아요.i jeonjajepumeul oegugeseodo sseul su isseoyo? — peuribolteuraseo eodaepteoman isseumyeon gwaenchanayo. | Энэ цахилгаан хэрэгслийг гадаадад ашиглаж болох уу? — Олон хүчдэлтэй учир зөвхөн залгуурын хувиргагч байхад хангалттай. |
| 백화점은 쉬는 날이 따로 있어요? — 한 달에 한 번 월요일에 정기 휴점을 해요.baekhwajeomeun swineun nari ttaro isseoyo? — han dare han beon woryoire jeonggi hyujeomeul haeyo. | Их дэлгүүр тогтмол амардаг өдөртэй юу? — Сард нэг удаа даваа гарагт хаадаг. |
| 이 제품의 성분 표시를 자세히 살펴봐도 될까요? — 네, 한국어와 영어가 함께 표기되어 있습니다.i jepumui seongbun pyosireul jasehi salpyeobwado doelkkayo — ne, hangugeo-wa yeong-eoga hamkke pyogidoeeo isseumnida | Энэ бүтээгдэхүүний найрлагын шошгыг дэлгэрэнгүй харж болох уу? — Тийм, Солонгос болон Англи хоёр хэлээр тэмдэглэгдсэн байна. |
| 이번 시즌 신상품 중에서 가장 잘 나가는 게 뭐예요? — 이 라인이 SNS에서 입소문이 나면서 재고가 빠르게 소진되고 있어요.ibeon sijeun sinsangpum jung-eseo gajang jal naganeun ge mwoyeyo — i raini SNS-eseo ipsomuni namyeonseo jaegoga ppareuge sojindoego isseoyo | Энэ улирлын шинэ бараануудаас хамгийн сайн зарагдаж байгаа нь аль вэ? — Энэ шугам сошиал медиад дэлгэрч, нөөц хурдан дуусч байна. |
| 혹시 동일 모델인데 색상만 다른 제품도 같은 가격에 환불이 가능할까요? — 동일 SKU 기준으로만 가능하니 확인 후 안내드릴게요.hoksi dong-il moderinde saeksang-man dareun jepumdo gateun gageoge hwanburi ganeunghalkkayo — dong-il SKU gijuneuro-man ganeunghani hwagin hu annaedeurilgeyo | Ижил загвар ч гэсэн зөвхөн өнгө нь ялгаатай бараанд мөн адил үнээр буцаан олгох боломжтой юу? — Зөвхөн ижил SKU-аар боломжтой тул шалгаад мэдэгдэнэ. |
| 결제 시 면세 수속과 카드 청구가 어떻게 분리돼서 처리되는지 설명해 주실 수 있어요? — 결제는 정가로 진행되고 환급액은 출국 후 카드로 환입됩니다.gyeoljae si myeonse susok-gwa kadeu cheonggu-ga eotteoke bunlidwaeseo cheorindoeneunji seolmyeonghae jusil su isseoyo — gyeoljaeneun jeong-garo jinhaengdoego hwangeu-baegeun chulguk hu kadeu-ro hwanipdoemnida | Төлбөр хийхэд татварын чөлөөлөлтийн журам болон картын тооцоо хэрхэн тусдаа явагддагийг тайлбарлаж өгнө үү? — Төлбөр бүтэн үнээр хийгдэж, буцааж олгох дүн нь гарч явсны дараа карт руу буцаан шилжинэ. |
| 이 제품이 알레르기 유발 성분을 포함하고 있는지 확인할 수 있을까요? — 라벨에 8대 알레르겐 표기가 따로 되어 있어요.i jepumi alleregi yubal seongbuneul pohamhago inneunji hwaginhal su isseulkkayo — rabere paldae alleregen pyogiga ttaro doeeo isseoyo | Энэ бүтээгдэхүүн харшил үүсгэгч найрлагатай эсэхийг шалгаж болох уу? — Шошго дээр 8 үндсэн харшил үүсгэгч тусдаа тэмдэглэгдсэн байна. |
| 한정판 발매 일정이 따로 공지되나요? — 매장 SNS와 본사 앱에서 일주일 전 공지가 올라갑니다.hanjeongpan balmae iljeong-i ttaro gongjidoenayo — maejang SNS-wa bonsa aep-eseo iljuil jeon gongjiga ollagamnida | Хязгаарлагдмал хэвлэлийн борлуулалтын хуваарийг тусдаа зарладаг уу? — Дэлгүүрийн сошиал медиа болон штаб-квартирын апп дээр нэг долоо хоногийн өмнө мэдэгдэл гарна. |
| 택스리펀드와 즉시 할인 중 어떤 게 더 유리한지 비교해 주실 수 있을까요? — 구매 금액이 크면 사후 환급이, 작으면 즉시 할인이 더 유리한 편이에요.tekseuripeondeu-wa jeuksi harin jung eotteon ge deo yurihanji bigyohae jusil su isseulkkayo — gumae geumaegi keumyeon sahu hwangeubi, jageumyeon jeuksi harini deo yurihan pyeonieyo | Татварын буцаан олгох болон шуурхай хямдрал аль нь илүү давуутай болохыг харьцуулж өгнө үү? — Худалдан авалтын дүн их байвал явсны дараа буцаан авах нь, бага байвал шуурхай хямдрал нь илүү таатай. |
| 온라인 가격이 매장보다 더 저렴한데 매장에서도 같은 가격으로 살 수 있을까요? — 매장은 별도 정책이라 매칭이 어려워요.onlain gageogi maejang-boda deo jeoryeomhande maejang-eseodo gateun gageogeuro sal su isseulkkayo — maejang-eun byeoldo jeongchaegira maechingi eoryeowoyo | Онлайны үнэ дэлгүүрээс хямд байна, дэлгүүрт мөн адил үнээр авч болох уу? — Дэлгүүр тусдаа бодлоготой тул тааруулах хэцүү. |
| 포인트 적립과 할인 쿠폰을 함께 사용할 수 있는지 알려 주시겠어요? — 포인트는 결제 후 적립이고 쿠폰은 결제 전 적용이라 동시에 쓰실 수 있어요.pointeu jeokrip-gwa harin kuponeul hamkke sayonghal su inneunji allyeo jusigesseoyo — pointeuneun gyeoljae hu jeokribigo kuponeun gyeoljae jeon jeogyong-ira dongsi-e sseusil su isseoyo | Оноо хуримтлуулах болон хямдралын купон хамт ашиглаж болох уу? — Оноо нь төлбөрийн дараа нэмэгдэж, купон нь төлбөрийн өмнө хэрэглэгддэг тул хоёуланг нэгэн зэрэг ашиглаж болно. |
| 한국에 첫 입점한 브랜드라 들었는데 한국 한정 상품도 있나요? — 네, 글로벌 라인 외에 한국 단독 컬렉션이 따로 있어요.hangug-e cheot ipjeomhan beuraendeu-ra deureonneunde hanguk hanjeong sangpumdo innayo — ne, geullobeol rain oe-e hanguk dandok keollegsyeoni ttaro isseoyo | Солонгост анх нэвтэрсэн брэнд гэж сонссон, Солонгост зориулсан онцгой бараа байна уу? — Тийм, дэлхийн шугамаас гадна Солонгос эксклюзив цуглуулга тусдаа байна. |
| 제 나라로 가져갈 때 수량이 문제가 될 만한 품목이 있을까요? — 화장품은 개인이 쓸 양이면 괜찮지만 주류와 담배는 나라별 반입 한도를 꼭 확인하셔야 해요.je nararo gajyeogal ttae suryangi munjega doel manhan pummogi isseulkkayo? — hwajangpumeun gaeini sseul yangimyeon gwaenchanchiman juryuwa dambaeneun narabyeol banip handoreul kkok hwaginhasyeoya haeyo. | Эх орондоо авч явахад тоо хэмжээ нь асуудал болж болзошгүй бараа байна уу? — Гоо сайхны бүтээгдэхүүн хувийн хэрэгцээний хэмжээнд бол асуудалгүй, харин архи, тамхины хувьд улс бүрийн оруулах хязгаарыг заавал шалгаарай. |
| 세금 환급 서류를 받으려면 여권 원본이 꼭 있어야 하나요, 사본은 안 되나요? — 결제하실 때 여권 원본을 보여 주셔야 하고 사본으로는 서류가 발급되지 않습니다.segeum hwangeup seoryureul badeuryeomyeon yeogwon wonboni kkok isseoya hanayo, saboneun an doenayo? — gyeoljehasil ttae yeogwon wonboneul boyeo jusyeoya hago saboneuroneun seoryuga balgeupdoeji anseumnida. | Татварын буцаалтын бичиг баримт авахад паспортын эх хувь заавал хэрэгтэй юу, хуулбар болох уу? — Төлбөр хийхдээ паспортын эх хувийг үзүүлэх шаардлагатай бөгөөд хуулбараар бичиг баримт олгодоггүй. |
| 가격표를 떼고 나서 마음이 바뀌면 반품이 아예 안 되는 건가요? — 택을 떼면 재판매가 어려워서 포장을 뜯지 않은 상품에 한해 도와드리고 있어요.gagyeokpyoreul ttego naseo maeumi bakkwimyeon banpumi aye an doeneun geongayo? — taegeul ttemyeon jaepanmaega eoryeowoseo pojangeul tteutji aneun sangpume hanhae dowadeurigo isseoyo. | Үнийн шошгыг тайлсны дараа бодол өөрчлөгдвөл буцаалт огт боломжгүй юу? — Шошгыг тайлбал дахин борлуулахад хэцүү учир савлагааг нь задлаагүй бараанд л туслах боломжтой. |
| 제 나라에서 수리를 받아야 할 수도 있는데 보증이 국제적으로 적용되나요? — 글로벌 워런티 대상 모델이라 영수증만 보관하시면 현지 서비스 센터에서 받으실 수 있어요.je naraeseo surireul badaya hal sudo inneunde bojeungi gukjejeogeuro jeogyongdoenayo? — geullobeol woreonti daesang moderira yeongsujeungman bogwanhasimyeon hyeonji seobiseu senteoeseo badeusil su isseoyo. | Эх орондоо засвар хийлгэх шаардлага гарч магадгүй, баталгаа олон улсад үйлчилдэг үү? — Энэ загвар дэлхийн баталгааны хамрах хүрээнд байдаг тул баримтаа хадгалвал орон нутгийн үйлчилгээний төвд засуулж болно. |
| 카드 결제를 취소하면 실제로 환불이 들어오기까지 얼마나 걸리나요? — 매입 취소는 당일 넣어 드리지만 해외 카드사 사정에 따라 영업일 기준 일주일까지 걸리기도 합니다.kadeu gyeoljereul chwisohamyeon siljero hwanburi deureoogikkaji eolmana geollinayo? — maeip chwisoneun dangil neoeo deurijiman haeoe kadeusa sajeonge ttara yeongeobil gijun iljuilkkaji geolligido hamnida. | Картын төлбөрийг цуцалбал мөнгө буцаж орох хүртэл хэр хугацаа шаардах вэ? — Бид тухайн өдөрт нь цуцалдаг ч гадаадын картын байгууллагаас шалтгаалж ажлын долоо хоног хүртэл үргэлжлэх тохиолдол бий. |
| 선물로 드릴 거라 금액이 보이지 않는 영수증을 따로 받을 수 있을까요? — 선물 영수증으로 발행해 드리면 금액 없이 교환 가능 기간만 표시됩니다.seonmullo deuril geora geumaegi boiji anneun yeongsujeungeul ttaro badeul su isseulkkayo? — seonmul yeongsujeungeuro balhaenghae deurimyeon geumaek eopsi gyohwan ganeung giganman pyosidoemnida. | Бэлэг болгож өгөх учраас үнэ нь харагдахгүй баримт тусад нь авч болох уу? — Бэлгийн баримтаар хэвлэвэл үнэ байхгүй, зөвхөн солих боломжтой хугацаа л харагдана. |
| 아울렛 이월 상품이 백화점 제품과 품질에서 차이가 있는지 솔직하게 알고 싶어요. — 같은 라인이라도 아울렛 전용으로 만든 것이 섞여 있어서 라벨의 품번을 보시면 구분이 됩니다.aullet iwol sangpumi baekhwajeom jepumgwa pumjireseo chaiga inneunji soljikage algo sipeoyo. — gateun rainirado aullet jeonyongeuro mandeun geosi seokkyeo isseoseo raberui pumbeoneul bosimyeon gubuni doemnida. | Аутлетийн хуучин улирлын бараа их дэлгүүрийнхээс чанараараа ялгаатай эсэхийг үнэнээр нь мэдмээр байна. — Нэг цуврал ч гэсэн зөвхөн аутлетэд зориулж хийсэн нь холилдсон байдаг тул шошгон дээрх барааны дугаарыг харвал ялгарна. |
| 사은품 기준을 맞추려고 하는데 여러 매장에서 산 영수증을 합칠 수 있나요? — 같은 날 결제하신 영수증은 고객 센터에서 합산해 드립니다.saeunpum gijuneul matchuryeogo haneunde yeoreo maejangeseo san yeongsujeungeul hapchil su innayo? — gateun nal gyeoljehasin yeongsujeungeun gogaek senteoeseo hapsanhae deurimnida. | Бэлгийн босгод хүрэхийг хүсэж байна, өөр өөр дэлгүүрээс авсан баримтыг нэгтгэж болох уу? — Нэг өдөр төлбөр хийсэн баримтуудыг үйлчлүүлэгчийн төвд нэгтгэж тооцдог. |
| 온라인으로 주문하고 매장에서 찾아가는 방식도 해외 카드로 가능할까요? — 해외 발행 카드는 결제 단계에서 막히는 경우가 있어 매장에서 바로 구매하시는 편이 안전해요.ollaineuro jumunhago maejangeseo chajaganeun bangsikdo haeoe kadeuro ganeunghalkkayo? — haeoe balhaeng kadeuneun gyeolje dangyeeseo makineun gyeonguga isseo maejangeseo baro gumaehasineun pyeoni anjeonhaeyo. | Онлайнаар захиалж дэлгүүрээс авах хэлбэрийг гадаадын картаар хийж болох уу? — Гадаадад олгосон карт төлбөрийн үе шатанд саатах тохиолдол байдаг тул дэлгүүрээс шууд худалдаж авах нь найдвартай. |
| 짐이 늘어서 고민인데 산 물건을 공항으로 미리 보내 두는 방법이 있을까요? — 공항 택배를 이용하시면 출국 당일 지정한 카운터에서 찾으실 수 있습니다.jimi neureoseo gomininde san mulgeoneul gonghangeuro miri bonae duneun bangbeobi isseulkkayo? — gonghang taekbaereul iyonghasimyeon chulguk dangil jijeonghan kaunteoeseo chajeusil su itseumnida. | Ачаа маань нэмэгдээд байна, худалдаж авсан зүйлээ нисэх буудал руу урьдчилж илгээх арга бий юу? — Нисэх буудлын хүргэлтийг ашиглавал явах өдрөө заасан лангуунаас авч болно. |
Дэлгүүр хэсэх & Татваргүй худалдаа сэдвийн солонгос хэлийг дуу авиа, тестээр дадлагажуул
Үнэгүй бүртгэл — тест, давтан сэргээх, ахицын хяналт.
Солонгост ууланд гарах уу?
Уулын аялалд хэрэгтэй солонгос хэллэг →Холбоотой сэдвүүд
Түгээмэл асуултууд
- Энэ хуудсанд «Дэлгүүр хэсэх & Татваргүй худалдаа» сэдвийн хэдэн солонгос хэллэг байна вэ?
- Энэ хуудсанд «Дэлгүүр хэсэх & Татваргүй худалдаа» сэдвийн 60 солонгос хэллэг байгаа, тус бүр галиглал болон монгол орчуулгатай.
- Эдгээр солонгос хэллэг ямар түвшний вэ?
- CEFR-ийн A2–B2 түвшнийг хамардаг (A2 20 · B1 20 · B2 20), анхан болон дунд шатны сурагчдад тохиромжтой.
- Эдгээр хэллэгийн дуудлагыг сонсож болох уу?
- Болно — энэ хуудасны хэллэг тус бүрт дуу авиатай тоглуулах товч бий. Үнэгүй WeBring Korean апп нь тест болон зайлсхийсэн давтлага нэмж өгдөг.
- Тэдгээрийн хэд нь асуулт вэ?
- 60-аас 2 нь асуултын тэмдгээр төгсөж, бусад 58 нь мэдэгдэх хэллэг юм.
- Эдгээр солонгос хэллэг ямар төгсгөл хэрэглэдэг вэ?
- 46 нь эелдэг -요 хэлбэрээр, 3 нь албан ёсны -습니다 хэлбэрээр төгсөж, бусад нь өөр төгсгөл хэрэглэдэг.