Солонгос хэл: Зочид буудал — 60 хэллэг
Солонгос руу аялахад «Зочид буудал» сэдвээр мэдэх ёстой 60 солонгос хэллэг — галиглал, монгол орчуулга, дуу авиатай.
Хэрэгтэй зүйлсээ хэлж чаддаг бол богино аялал илүү жигд өнгөрнө. Эдгээр нь галиглал, монгол орчуулгатай 60 солонгос «Зочид буудал» хэллэг бөгөөд A1–B2 түвшний суралцагчдад хялбар. Жишээ нь: «체크인 할게요», «예약했어요». Эдгээр 60 хэллэг CEFR-ийн A1 14 · A2 16 · B1 14 · B2 16 түвшинд хуваагдаж, 5–50 тэмдэгтийн урттай.
| Солонгос хэл | Утга (MN) |
|---|---|
| 체크인 할게요.chekeuin halgeyo | Бүртгүүлье. |
| 예약했어요.yeyakhaesseoyo | Захиалга хийсэн байна. |
| 여권 여기 있어요.yeogwon yeogi isseoyo | Паспорт энд байна. |
| 방 키 주세요.bang ki juseyo | Өрөөний түлхүүр өгнө үү. |
| 와이파이 비밀번호가 뭐예요?waipai bimilbeonhoga mwoyeyo | Wi-Fi нууц үг юу вэ? |
| 수건 좀 주세요.sugeon jom juseyo | Алчуур өгнө үү. |
| 아침 식사 몇 시예요?achim siksa myeot siyeyo | Өглөөний цай хэдэн цагт вэ? |
| 체크인은 몇 시부터예요?chekeuineun myeot sibuteoyeyo? | Хэдэн цагаас эхлэн өрөөндөө орж болох вэ? |
| 온돌방으로 주세요.ondolbangeuro juseyo. | Ондол (халуун шалтай) өрөө өгнө үү. |
| 방 좀 보여 주세요.bang jom boyeo juseyo. | Өрөөг үзүүлээч. |
| 조식은 어디서 먹어요?josigeun eodiseo meogeoyo? | Өглөөний хоолыг хаана иддэг вэ? |
| 금연실로 부탁해요.geumyeonsillo butakaeyo. | Тамхи татдаггүй өрөө өгнө үү. |
| 룸서비스 돼요?rumseobiseu dwaeyo? | Өрөөний үйлчилгээ байдаг уу? |
| 칫솔 하나 더 주세요.chitsol hana deo juseyo. | Шүдний сойз бас нэгийг өгнө үү. |
| 조용한 방으로 바꿔 주실 수 있어요?joyonghan bangeuro bakkwo jusil su isseoyo | Нам гүм өрөөнд шилжүүлж өгөх боломжтой юу? |
| 내일 아침 7시에 모닝콜 부탁해요.naeil achim ilgop sie moningkol butakhaeyo | Маргааш өглөө 7 цагт сэрүүлэг хийж өгнө үү. |
| 샤워기에서 물이 안 나와요.syawogieseo muri an nawayo | Шүршүүрээс ус гарахгүй байна. |
| 체크아웃을 조금 늦게 해도 돼요?chekeuauseul jogeum neutge haedo dwaeyo | Бага зэрэг оройтуулж гарч болох уу? |
| 수영장은 몇 층에 있어요?suyeongjang-eun myeot cheunge isseoyo | Усан бассейн хэдэн давхарт байна вэ? |
| 방에 두고 온 물건이 있어요.bange dugo on mulgeoni isseoyo | Өрөөндөө юм мартаж үлдлээ. |
| 충전기를 빌릴 수 있나요?chungjeongireul billil su innayo | Цэнэглэгч зээлж авч болох уу? |
| 전망이 좋은 방이 있어요?jeonmang-i joeun bang-i isseoyo | Үзэмж сайтай өрөө байна уу? |
| 객실 청소는 오후에 해 주실 수 있어요?gaeksil cheongsoneun ohue hae jusil su isseoyo? | Өрөөний цэвэрлэгээг үдээс хойш хийж өгч болох уу? |
| 보증금은 체크아웃하고 나서 돌려받아요?bojeunggeumeun chekeuautago naseo dollyeobadayo? | Барьцаа мөнгийг гарах үедээ буцааж авах уу? |
| 숙박 요금에 주차비가 포함돼요?sukbak yogeume juchabiga pohamdwaeyo? | Байрны төлбөрт зогсоолын төлбөр багтдаг уу? |
| 온돌방 난방 온도는 어떻게 조절해요?ondolbang nanbang ondoneun eotteoke jojeolhaeyo? | Ондол өрөөний шалны халаалтын хэмийг яаж тохируулах вэ? |
| 객실에서 담배를 피우면 벌금이 있어요?gaeksireseo dambaereul piumyeon beolgeumi isseoyo? | Өрөөндөө тамхи татвал торгууль тавьдаг уу? |
| 게스트하우스 공용 주방에서 요리해도 되나요?geseuteuhauseu gongyong jubangeseo yorihaedo doenayo? | Зочны байшингийн нийтийн гал тогоонд хоол хийж болох уу? |
| 하루 더 묵고 싶은데 방이 있나요?haru deo mukgo sipeunde bangi innayo? | Бас нэг хоног байрлах гэсэн юм, өрөө байгаа юу? |
| 침대방으로 바꿀 수 있을까요?chimdaebangeuro bakkul su isseulkkayo? | Оронтой өрөө рүү солиулж болох уу? |
| 체크인 시간보다 일찍 도착했는데, 짐만 먼저 맡길 수 있을까요?chekeuin sigan-boda iljjik dochakhaenneunde, jimman meonjeo matgil su isseulkkayo | Бүртгэлийн цагаас өмнө ирлээ, тийм учир эхлээд зөвхөн тээшээ үлдээж болох уу? |
| 혹시 객실 업그레이드가 가능할까요?hoksi gaeksil eopgeureideuga ganeunghalkkayo | Өрөөний дэвшилт боломжтой юу? |
| 옆 방이 너무 시끄러워서 잠을 못 잤어요.yeop bang-i neomu sikkeureowoseo jameul mot jasseoyo | Зэргэлдээ өрөө маш чимээтэй байсан тул унтаж чадсангүй. |
| 공항으로 가는 셔틀버스가 운영되나요?gonghang-euro ganeun syeoteulbeoseuga unyeongdoenayo | Нисэх онгоцны буудал руу шаттл автобус ажилладаг уу? |
| 체크아웃 후에도 짐을 잠시 맡겨 둘 수 있을까요?chekeuaut hue-do jimeul jamsi matgyeo dul su isseulkkayo | Гарах бүртгэлийн дараа тээшээ хэсэг хугацаанд хадгалуулж болох уу? |
| 예약할 때 트윈룸을 요청했는데 더블룸으로 잡혀 있어요.yeyakhal ttae teuwillumeul yocheonghaenneunde deobeullumeuro japhyeo isseoyo | Захиалахдаа хос ортой өрөө хүссэн байтал давхар ортой өрөөгөөр бүртгэгдсэн байна. |
| 혹시 인근에 추천할 만한 식당이 있을까요?hoksi ingeune chucheonhal manhan sikdang-i isseulkkayo | Ойр орчимд санал болгож болох зоогийн газар байна уу? |
| 추가 요금을 내면 지금 바로 입실할 수 있나요?chuga yogeumeul naemyeon jigeum baro ipsilhal su innayo? | Нэмэлт төлбөр төлвөл яг одоо өрөөндөө орж болох уу? |
| 숙소 코인 세탁실을 쓰려면 동전을 어디에서 바꿔야 해요?sukso koin setaksireul sseuryeomyeon dongjeoneul eodieseo bakkwoya haeyo? | Байрны зоосон угаалгын өрөөг ашиглахын тулд зоосоо хаанаас солих вэ? |
| 주차 등록을 프런트에서 미리 해야 한다고 들었어요.jucha deungnogeul peureonteueseo miri haeya handago deureosseoyo. | Машинаа урьдчилан ресепшнд бүртгүүлэх ёстой гэж сонслоо. |
| 한옥 스테이에서는 이불을 직접 펴고 개야 하나요?hanok seuteieseoneun ibureul jikjeop pyeogo gaeya hanayo? | Ханок байшинд хөнжлөө өөрөө дэвсэж, эвхэх ёстой юу? |
| 숙박비를 카드로 미리 결제했는데 보증금이 또 빠져나간 것 같아요.sukbakbireul kadeuro miri gyeoljehaenneunde bojeunggeumi tto ppajyeonagan geot gatayo. | Байрны төлбөрөө картаар урьдчилж төлсөн мөртлөө барьцаа мөнгө дахин суутгагдсан бололтой. |
| 도미토리에 짐을 넣을 수 있는 개인 사물함이 있나요?domitorie jimeul neoeul su inneun gaein samulhami innayo? | Нийтийн өрөөнд ачаа хийх хувийн шүүгээ байдаг уу? |
| 모텔은 대실과 숙박 요금이 다르다고 들었는데 숙박으로 할게요.motereun daesilgwa sukbak yogeumi dareudago deureonneunde sukbageuro halgeyo. | Мотельд цагаар болон хоногоор байрлах үнэ өөр гэж сонссон, би хоногоор авъя. |
| 예약 확인 시 멤버십 등급 혜택이 자동으로 적용되었는지 확인 부탁드립니다.yeyak hwagin si meombeosip deunggeup hyetaegi jadong-euro jeogyongdoeeonneunji hwagin butakdeurimnida | Захиалгыг баталгаажуулахдаа гишүүнчлэлийн зэрэглэлийн давуу тал автоматаар хэрэгжсэн эсэхийг шалгана уу. |
| 추가 요금 없이 객실 등급을 한 단계 상향 조정할 수 있는 가능성이 있는지 여쭤봐도 될까요?chuga yogeum eopsi gaeksil deunggeubeul han dan-gye sanghyang jojeonghal su inneun ganeungseong-i inneunji yeojjwobwado doelkkayo | Нэмэлт төлбөргүйгээр өрөөний зэрэглэлийг нэг шатаар дээшлүүлэх боломж байна уу гэж асууж болох уу? |
| 어메니티 중에서 친환경 인증을 받은 제품이 있다면 그 제품으로 교체해 주실 수 있을까요?eomeniti jung-eseo chinhwan-gyeong injeungeul badeun jepumi itdamyeon geu jepumeuro gyochehae jusil su isseulkkayo | Байгальд ээлтэй гэрчилгээтэй аменитиний бүтээгдэхүүн байвал тэр бүтээгдэхүүнээр сольж өгч болох уу? |
| 혹시 익스피디어 예약과 호텔 직접 예약 사이에 객실 컨디션 차이가 있는지 알려 주시겠어요?hoksi ikseupidieo yeyak-gwa hotel jikjeop yeyak sai-e gaeksil keondisyeon chai-ga inneunji allyeo jusigesseoyo | Expedia захиалга болон буудалд шууд захиалгын хооронд өрөөний нөхцөлд ялгаа байна уу гэдгийг хэлж өгч болох уу? |
| 객실에서 와이파이 속도가 영상 회의에 적합한지 미리 확인할 수 있을까요?gaeksil-eseo waipai sokdoga yeongsang hoeui-e jeokhaphan-ji miri hwaginhal su isseulkkayo | Өрөөн дэх Wi-Fi хурд видео уулзалтад тохиромжтой эсэхийг урьдчилан шалгаж болох уу? |
| 조식 시간을 미리 예약해 두면 자리 확보가 더 쉬울 텐데 가능한 방법을 알려 주세요.josik siganeul miri yeyakhae dumyeon jari hwakboga deo swiul tendae ganeunghan bangbeobeul allyeo juseyo | Өглөөний хоолны цагийг урьдчилан захиалбал суудал олоход хялбар байх, хэрхэн хийхийг хэлж өгнө үү. |
| 혹시 호텔 컨시어지 서비스에서 외국인 가이드 투어를 연결해 주실 수 있나요?hoksi hotel keonsieoji seobiseu-eseo oegugin gaideu tueoreul yeon-gyeolhae jusil su innayo | Буудлын консьерж үйлчилгээ гадаад хэлний гид аялал холбож өгч болох уу? |
| 환경 보호 차원에서 객실 청소를 매일 받지 않아도 될지 문의드려요.hwan-gyeong boho chawon-eseo gaeksil cheongso-reul maeil badji anado doelji munuideuryeoyo | Байгаль орчин хамгааллын үүднээс өрөөний цэвэрлэгээг өдөр бүр хийлгэхгүй байж болох уу гэж асуумаар байна. |
| 객실에 놓고 온 물건을 국제 배송으로 받아 볼 수 있는지 알려 주시겠어요?gaeksire noko on mulgeoneul gukje baesongeuro bada bol su inneunji allyeo jusigesseoyo? | Өрөөнд мартаж орхисон эдлэлээ олон улсын шуудангаар авч болох эсэхийг хэлж өгөх үү? |
| 객실 냉장고에 있는 음료가 무료인지 유료인지 미리 확인하고 싶습니다.gaeksil naengjanggoe inneun eumnyoga muryoinji yuryoinji miri hwaginhago sipseumnida. | Өрөөний хөргөгчинд байгаа ундаа үнэгүй юу, төлбөртэй юу гэдгийг урьдчилан мэдмээр байна. |
| 숙소 주차 공간이 부족하다고 들었는데 미리 자리를 확보해 둘 방법이 있을까요?sukso jucha gongani bujokadago deureonneunde miri jarireul hwakbohae dul bangbeobi isseulkkayo? | Байрны зогсоолын зай хүрэлцдэггүй гэж сонслоо, урьдчилан зай захиалах арга бий юу? |
| 객실 세탁 서비스를 맡기면 당일 저녁까지 받아 볼 수 있는지 확인 부탁드립니다.gaeksil setak seobiseureul matgimyeon dangil jeonyeokkaji bada bol su inneunji hwagin butakdeurimnida. | Өрөөний угаалгын үйлчилгээнд өгсөн хувцсаа тэр өдрийнхөө оройд авч болох эсэхийг шалгаж өгнө үү. |
| 객실 청소를 하실 때 사용한 수건만 교체하고 침구는 그대로 둬 주시겠어요?gaeksil cheongsoreul hasil ttae sayonghan sugeonman gyochehago chimguneun geudaero dwo jusigesseoyo? | Өрөө цэвэрлэхдээ зөвхөн хэрэглэсэн алчуурыг сольж, орны даавууг хэвээр нь үлдээж болох уу? |
| 아기와 함께 묵는데 유아용 침대와 욕조를 추가로 준비해 주실 수 있을까요?agiwa hamkke mungneunde yuayong chimdaewa yokjoreul chugaro junbihae jusil su isseulkkayo? | Нялх хүүхэдтэй байрлаж байгаа тул хүүхдийн ор, угаалгын онго нэмж бэлдэж өгөх үү? |
| 금연 객실인데 담배 냄새가 심하게 나서 확인 후 조치해 주시면 좋겠습니다.geumyeon gaeksirinde dambae naemsaega simhage naseo hwagin hu jochihae jusimyeon joketseumnida. | Тамхи татдаггүй өрөө гэсэн атал тамхины үнэр их байна, шалгаад арга хэмжээ авч өгөөч. |
| 장기 투숙 할인이 적용되는 최소 숙박 일수가 며칠인지 알려 주시겠어요?janggi tusuk harini jeogyongdoeneun choeso sukbak ilsuga myeochirinji allyeo jusigesseoyo? | Урт хугацааны хямдрал эдлэхийн тулд хамгийн багадаа хэдэн хоног байрлах ёстойг хэлж өгөх үү? |
Зочид буудал сэдвийн солонгос хэлийг дуу авиа, тестээр дадлагажуул
Үнэгүй бүртгэл — тест, давтан сэргээх, ахицын хяналт.
Солонгост ууланд гарах уу?
Уулын аялалд хэрэгтэй солонгос хэллэг →Холбоотой сэдвүүд
Түгээмэл асуултууд
- Энэ хуудсанд «Зочид буудал» сэдвийн хэдэн солонгос хэллэг байна вэ?
- Энэ хуудсанд «Зочид буудал» сэдвийн 60 солонгос хэллэг байгаа, тус бүр галиглал болон монгол орчуулгатай.
- Эдгээр солонгос хэллэг ямар түвшний вэ?
- CEFR-ийн A1–B2 түвшнийг хамардаг (A1 14 · A2 16 · B1 14 · B2 16), анхан болон дунд шатны сурагчдад тохиромжтой.
- Эдгээр хэллэгийн дуудлагыг сонсож болох уу?
- Болно — энэ хуудасны хэллэг тус бүрт дуу авиатай тоглуулах товч бий. Үнэгүй WeBring Korean апп нь тест болон зайлсхийсэн давтлага нэмж өгдөг.
- Тэдгээрийн хэд нь асуулт вэ?
- 60-аас 37 нь асуултын тэмдгээр төгсөж, бусад 23 нь мэдэгдэх хэллэг юм.
- Эдгээр солонгос хэллэг ямар төгсгөл хэрэглэдэг вэ?
- 56 нь эелдэг -요 хэлбэрээр, 2 нь албан ёсны -습니다 хэлбэрээр төгсөж, бусад нь өөр төгсгөл хэрэглэдэг.