Солонгос хэл: Такси — 60 хэллэг
Солонгос руу аялахад «Такси» сэдвээр мэдэх ёстой 60 солонгос хэллэг — галиглал, монгол орчуулга, дуу авиатай.
Хэрэгтэй зүйлсээ хэлж чаддаг бол богино аялал илүү жигд өнгөрнө. Эдгээр нь галиглал, монгол орчуулгатай 60 солонгос «Такси» хэллэг бөгөөд A1–B2 түвшний суралцагчдад хялбар. Жишээ нь: «택시», «서울역 가 주세요». Эдгээр 60 хэллэг CEFR-ийн A1 14 · A2 16 · B1 16 · B2 14 түвшинд хуваагдаж, 2–49 тэмдэгтийн урттай.
| Солонгос хэл | Утга (MN) |
|---|---|
| 택시!taeksi | Такси! |
| 서울역 가 주세요.seoullyeok ga juseyo | Сөүлийн станц руу явна уу. |
| 여기 세워 주세요.yeogi sewo juseyo | Энд зогсооно уу. |
| 얼마예요?eolmayeyo | Хэд вэ? |
| 공항으로 가 주세요.gonghang-euro ga juseyo | Нисэх онгоцны буудал руу явна уу. |
| 카드 돼요?kadeu dwaeyo | Карт хүлээн авах уу? |
| 트렁크 좀 열어 주세요.teureongkeu jom yeoreo juseyo | Багажны тасгийг нээнэ үү. |
| 미터기 켜 주세요.miteogi kyeo juseyo. | Тоолуурыг асаана уу. |
| 빈 차예요?bin chayeyo? | Сул байна уу? |
| 앞자리에 타도 돼요?apjarie tado dwaeyo? | Урд суудалд сууж болох уу? |
| 조금만 더 가 주세요.jogeumman deo ga juseyo. | Жаахан цааш яваад өгөөч. |
| 유턴해 주세요.yuteonhae juseyo. | Эргэж буцаад өгөөч. |
| 뒷자리도 안전벨트 매요?dwitjarido anjeonbelteu maeyo? | Арын суудалд ч бас бүсээ зүүх үү? |
| 짐 좀 실어 주세요.jim jom sireo juseyo. | Ачааг маань ачиж өгөөч. |
| 공항까지 얼마나 걸려요?gonghang-kkaji eolmana geollyeoyo | Нисэх онгоцны буудал хүртэл хэр удах вэ? |
| 요금이 대략 얼마쯤 나와요?yogeumi daeryak eolmajjeum nawayo | Төлбөр ойролцоогоор хэд болох вэ? |
| 길이 많이 막혀요?giri mani makhyeoyo | Зам их түгжрэлтэй юу? |
| 에어컨 좀 켜 주실 수 있어요?eeokeon jom kyeo jusil su isseoyo | Агааржуулагч асааж өгч болох уу? |
| 다음 신호에서 내려 주세요.daeum sinhoeseo naeryeo juseyo | Дараагийн гэрлэн дохионд буулгана уу. |
| 여기 잠깐 세워 주실 수 있어요?yeogi jamkkan sewo jusil su isseoyo | Эндээ хором зогсоож өгч болох уу? |
| 지하철역까지만 가 주세요.jihacheoryeok-kkajiman ga juseyo | Метроны буудал хүртэл л явна уу. |
| 한국말 조금밖에 못해요.hangungmal jogeumbakke motaeyo | Солонгосоор бага зэрэг л ярьж чадна. |
| 택시 요금도 현금영수증 돼요?taeksi yogeumdo hyeongeum-yeongsujeung dwaeyo? | Таксины төлбөрт ч бас татварын бэлэн мөнгөний баримт (hyeongeum yeongsujeung) гаргаж болох уу? |
| 여기 화면에 있는 주소로 가 주세요.yeogi hwamyeone inneun jusoro ga juseyo. | Энэ дэлгэц дээрх хаяг руу явна уу. |
| 가는 길에 한 군데만 들러도 될까요?ganeun gire han gundeman deulleodo doelkkayo? | Замдаа нэг газар зогсож болох уу? |
| 택시 승강장이 어디에 있어요?taeksi seunggangjangi eodie isseoyo? | Таксины буудал хаана байдаг вэ? |
| 톨게이트비는 요금에 포함돼요?tolgeiteubineun yogeume pohamdwaeyo? | Замын хураамж нь төлбөрт багтсан уу? |
| 호출할 때 앱에서 결제되는 거죠?hochulhal ttae aebeseo gyeoljedoeneun geojyo? | Дуудах үед аппаар төлбөр нь хийгддэг байх нь ээ? |
| 기사님, 이 길이 더 빠를까요?gisanim, i giri deo ppareulkkayo? | Жолооч оо, энэ замаар явбал хурдан болох уу? |
| 횡단보도 지나서 세워 주세요.hoengdanbodo jinaseo sewo juseyo. | Явган хүний гарцыг өнгөрөөд зогсооно уу. |
| 지금 막히는 시간이라 좀 돌아가야 할 것 같아요.jigeum makhineun sigan-ira jom doragaya hal geot gatayo | Одоо оргил цаг тул тойрог зам авах болов уу. |
| 강남역 12번 출구 근처로 가 주세요.gangnamyeok sibi-beon chulgu geuncheoro ga juseyo | Каннам станцын 12 дугаар гарцын ойролцоо явна уу. |
| 혹시 카카오택시로 호출하신 분 맞으세요?hoksi kakaotaeksiro hochulhasin bun majeuseyo | КакаоТакси-аар дуудлага өгсөн хүн та мөн үү? |
| 여기 도로 공사 중이라 다른 길로 가는 게 좋을 것 같아요.yeogi doro gongsa jung-ira dareun gillo ganeun ge joeul geot gatayo | Энд замын ажил хийгдэж байгаа тул өөр замаар явах нь дээр. |
| 기본 요금이 얼마부터 시작해요?gibon yogeumi eolmabuteo sijakhaeyo | Суурь тариф хэдээс эхэлдэг вэ? |
| 심야 할증이 붙는 시간이에요?simya haljjeungi butneun sigan-ieyo | Шөнийн нэмэгдэл тарифын цаг мөн үү? |
| 이 주소가 정확히 어디인지 잘 모르겠어요.i jusoga jeonghwakhi eodi-inji jal moreugesseoyo | Энэ хаяг яг хаана байгааг мэдэхгүй байна. |
| 동에서 시까지 가는 거니까 시간이 좀 걸리겠네요.dong-eseo si-kkaji ganeun geonikka sigani jom geollikenneyo | Нэг дүүргээс нөгөө хот руу явж байгаа тул хэсэг хугацаа зарцуулагдана. |
| 아이와 같이 타는데 카시트 없이 타도 괜찮을까요?aiwa gachi taneunde kasiteu eopsi tado gwaenchaneulkkayo? | Хүүхэдтэй хамт сууж байна, хүүхдийн суудалгүй болох уу? |
| 호출한 차량 번호가 앱에 뜬 것과 다른 것 같아요.hochulhan charyang beonhoga aebe tteun geotgwa dareun geot gatayo. | Дуудсан машины дугаар аппад гарсантай таарахгүй байна. |
| 택시에 반려동물을 가방에 넣어서 태워도 될까요?taeksie ballyeodongmureul gabange neoeoseo taewodo doelkkayo? | Гэрийн тэжээвэр амьтнаа цүнхэнд хийж таксинд суулгаж болох уу? |
| 이 시간에 고속도로로 가면 요금이 얼마나 더 나올까요?i sigane gosokdororo gamyeon yogeumi eolmana deo naolkkayo? | Энэ цагт хурдны замаар явбал төлбөр хэр их нэмэгдэх вэ? |
| 내비게이션에 나오는 길로 가 주시면 좋겠어요.naebigeisyeone naoneun gillo ga jusimyeon jokesseoyo. | Навигацид гарсан замаар явж өгвөл сайн байна. |
| 시외로 나가는 거라 할증이 붙는다고 들었어요.sioero naganeun geora haljeungi bunneundago deureosseoyo. | Хотоос гарах тул нэмэлт хураамж авдаг гэж сонссон. |
| 택시에 휴대폰을 두고 내렸는데 어떻게 찾아요?taeksie hyudaeponeul dugo naeryeonneunde eotteoke chajayo? | Таксинд утсаа мартчихаж, яаж олох вэ? |
| 앱에서 배차가 계속 취소되는데 이유가 뭘까요?aebeseo baechaga gyesok chwisodoeneunde iyuga mwolkkayo? | Аппад захиалга байнга цуцлагдаад байна, шалтгаан нь юу бол? |
| 혹시 카카오T 블랙으로 호출하면 일반 택시와 어떤 차이가 있는지 자세히 설명해 주시겠어요?hoksi kakaoTi beullaegeuro hochulhamyeon ilban taeksi-wa eotteon chai-ga inneunji jasehi seolmyeonghae jusigesseoyo | Kakao T Black дуудахад ердийн таксигаас ямар ялгаатай болохыг дэлгэрэнгүй тайлбарлаж өгөх үү? |
| 혹시 모범택시는 외국인 관광객에게도 추천할 만한 옵션이에요?hoksi mobeomtaeksineun oegugin gwan-gwang-gaek-egedo chucheonhal manhan opsyeon-ieyo | Мобом такси гадаадын жуулчдад санал болгохуйц сонголт мөн үү? |
| 심야 시간대 할증 요금이 어떻게 계산되는지 미리 알려 주시면 좋겠어요.simya sigandae haljeung yogeumi eotteoke gyesandoeneunji miri allyeo jusimyeon joketsseoyo | Шөнийн хугацааны нэмэлт тариф хэрхэн тооцогддогийг урьдчилан хэлж өгвөл сайн байна. |
| 외국인 친화 모드를 켜면 영문 주소 검색이 가능하다는 안내를 들었어요.oegugin chinhwa modeureul kyeomyeon yeongmun juso geomsaegi ganeunghadaneun annae-reul deureosseoyo | Гадаадынхан найрсаг горимыг асаавал Англи хэлний хаягаар хайлт хийх боломжтой гэж сонссон. |
| 이 시간에 강남에서 김포공항까지 도로 상황을 미리 확인해 주실 수 있을까요?i sigane gangnam-eseo gimpogonghang-kkaji doro sanghwang-eul miri hwaginhae jusil su isseulkkayo | Энэ цагт Каннамаас Гимпо нисэх онгоцны буудал хүртэлх замын байдлыг урьдчилан шалгаж өгөх үү? |
| 외국 카드로 결제할 때 인증이 자주 실패한다고 해서 미리 등록해 두려고요.oeguk kadeu-ro gyeoljaehal ttae injeungi jaju silpaehadago haeseo miri deungrokhae duryeogoyo | Гадаадын картаар төлөхөд баталгаажуулалт байнга амжилтгүй болдог гэж сонссон тул урьдчилан бүртгүүлмээр байна. |
| 기사님께 친절히 안내받아 정말 감사한데 팁이 따로 필요하지는 않은 거죠?gisanim-kke chinjeolhi annae-bada jeongmal gamsahande tibi ttaro piryohaji-neun aneun geojyo | Жолоочийн найрсаг зааварчилгаанд талархалтай байна — тусдаа төлбөр шаардлагагүй биз? |
| 목적지를 말했더니 승차를 거부당했는데 어디에 신고할 수 있나요?mokjeokjireul malhaetdeoni seungchareul geobudanghaenneunde eodie singohal su innayo? | Очих газраа хэлмэгц зорчигчоор авахаас татгалзсан, хаана гомдол гаргах вэ? |
| 휠체어를 이용하는 가족이 있어서 장애인 콜택시 예약 방법을 알고 싶어요.hwilcheeoreul iyonghaneun gajogi isseoseo jang-aein koltaeksi yeyak bangbeobeul algo sipeoyo. | Тэргэнцэр хэрэглэдэг гэр бүлийн гишүүн байгаа тул хөгжлийн бэрхшээлтэй иргэдийн дуудлагын такси захиалах аргыг мэдмээр байна. |
| 인천공항까지는 미터기 대신 정액 요금으로 가는 경우도 있다고 들었는데 맞나요?incheon gonghangkkajineun miteogi daesin jeong-aek yogeumeuro ganeun gyeongudo itdago deureonneunde mannayo? | Инчон нисэх буудал хүртэл тоолуураар биш тогтмол үнээр явдаг тохиолдол бий гэж сонссон, үнэн үү? |
| 여섯 명이 함께 이동해야 하는데 대형 택시는 앱에서 어떤 옵션으로 부르나요?yeoseot myeongi hamkke idonghaeya haneunde daehyeong taeksineun aebeseo eotteon opsyeoneuro bureunayo? | Бид зургуулаа хамт явах ёстой, том оврын таксийг аппад ямар сонголтоор дуудах вэ? |
| 길을 많이 돌아간 것 같은데 요금을 다시 확인해 달라고 말씀드려도 될까요?gireul mani doragan geot gateunde yogeumeul dasi hwaginhae dallago malsseumdeuryeodo doelkkayo? | Нэлээд тойрсон юм шиг санагдаж байна, төлбөрөө дахин шалгаж өгөхийг хүсэж болох уу? |
| 새벽 비행기라 택시를 전날 미리 예약해 두고 싶은데 가능한 방법이 있을까요?saebyeok bihaenggira taeksireul jeonnal miri yeyakhae dugo sipeunde ganeunghan bangbeobi isseulkkayo? | Үүрийн онгоцтой тул таксиа өмнөх өдөр нь урьдчилан захиалмаар байна, боломж бий юу? |
| 비 오는 날 밤에는 앱으로 호출하는 것과 길에서 잡는 것 중 어느 쪽이 더 빠를까요?bi oneun nal bameneun aebeuro hochulhaneun geotgwa gireseo jamneun geot jung eoneu jjogi deo ppareulkkayo? | Бороотой шөнө аппаар дуудах, гудамжнаас барих хоёрын аль нь хурдан бол? |
Такси сэдвийн солонгос хэлийг дуу авиа, тестээр дадлагажуул
Үнэгүй бүртгэл — тест, давтан сэргээх, ахицын хяналт.
Солонгост ууланд гарах уу?
Уулын аялалд хэрэгтэй солонгос хэллэг →Холбоотой сэдвүүд
Түгээмэл асуултууд
- Энэ хуудсанд «Такси» сэдвийн хэдэн солонгос хэллэг байна вэ?
- Энэ хуудсанд «Такси» сэдвийн 60 солонгос хэллэг байгаа, тус бүр галиглал болон монгол орчуулгатай.
- Эдгээр солонгос хэллэг ямар түвшний вэ?
- CEFR-ийн A1–B2 түвшнийг хамардаг (A1 14 · A2 16 · B1 16 · B2 14), анхан болон дунд шатны сурагчдад тохиромжтой.
- Эдгээр хэллэгийн дуудлагыг сонсож болох уу?
- Болно — энэ хуудасны хэллэг тус бүрт дуу авиатай тоглуулах товч бий. Үнэгүй WeBring Korean апп нь тест болон зайлсхийсэн давтлага нэмж өгдөг.
- Тэдгээрийн хэд нь асуулт вэ?
- 60-аас 34 нь асуултын тэмдгээр төгсөж, бусад 26 нь мэдэгдэх хэллэг юм.
- Эдгээр солонгос хэллэг ямар төгсгөл хэрэглэдэг вэ?
- 59 нь эелдэг -요 хэлбэрээр, 0 нь албан ёсны -습니다 хэлбэрээр төгсөж, бусад нь өөр төгсгөл хэрэглэдэг.