Солонгос хэл: Нөхцөл байдлууд — 60 хэллэг
Солонгос руу аялахад «Нөхцөл байдлууд» сэдвээр мэдэх ёстой 60 солонгос хэллэг — галиглал, монгол орчуулга, дуу авиатай.
Хэрэгтэй зүйлсээ хэлж чаддаг бол богино аялал илүү жигд өнгөрнө. Эдгээр нь галиглал, монгол орчуулгатай 60 солонгос «Нөхцөл байдлууд» хэллэг бөгөөд A1–B2 түвшний суралцагчдад хялбар. Жишээ нь: «화장실 어디예요», «도와주세요». Эдгээр 60 хэллэг CEFR-ийн A1 14 · A2 16 · B1 14 · B2 16 түвшинд хуваагдаж, 5–61 тэмдэгтийн урттай.
| Солонгос хэл | Утга (MN) |
|---|---|
| 화장실 어디예요?hwajangsil eodiyeyo | Бие засах газар хаана байна вэ? |
| 도와주세요!dowajuseyo | Тусалж өгнө үү! |
| 여기가 어디예요?yeogiga eodiyeyo | Энд хаана байна вэ? |
| 이거 한 개 주세요.igeo han gae juseyo | Үүнийг нэг ширхэг өгнө үү. |
| 사진 좀 찍어 주세요.sajin jom jjigeo juseyo | Зураг авж өгнө үү. |
| 한국어 잘 못해요.hangugeo jal motaeyo | Солонгос хэл сайн мэдэхгүй. |
| 천천히 말해 주세요.cheoncheonhi malhae juseyo | Аажмаар ярьж өгнө үү. |
| 편의점 어디 있어요?pyeonuijeom eodi isseoyo? | Хүнсний дэлгүүр хаана байдаг вэ? |
| 우산 파는 데 있어요?usan paneun de isseoyo? | Шүхэр зардаг газар байна уу? |
| 여기 줄 서는 거예요?yeogi jul seoneun geoyeyo? | Энд дараалал үүсгэж байгаа юм уу? |
| 이거 버려도 돼요?igeo beoryeodo dwaeyo? | Үүнийг энд хаяж болох уу? |
| 콘센트 어디 있어요?konsenteu eodi isseoyo? | Залгуур хаана байна вэ? |
| 좀 지나갈게요.jom jinagalgeyo. | Уучлаарай, өнгөрч өгье. |
| 여기 금연이에요?yeogi geumyeonieyo? | Энд тамхи татахыг хориглосон уу? |
| 공항버스는 어디에서 타요?gonghangbeoseuneun eodieseo tayo | Нисэх онгоцны буудлын автобусыг хаанаас суух вэ? |
| 교통카드 충전하고 싶어요.gyotongkadeu chungjeonhago sipeoyo | Тээврийн картаа цэнэглэхийг хүсч байна. |
| 이쪽으로 가면 광화문이에요?ijjogeuro gamyeon gwanghwamuni-eyo | Энэ тийш явбал Гванхвамун уу? |
| 여기서 사진 찍어도 돼요?yeogiseo sajin jjigeodo dwaeyo | Энд зураг авч болох уу? |
| 지하철 1호선 어디서 갈아타요?jihacheol il-hoseon eodiseo garatayo | 1-р шугамын метрод хаанаас солих вэ? |
| 여기 휴대폰을 두고 갔어요.yeogi hyudaeponeul dugo gasseoyo | Хэн нэгэн энд утасаа орхисон байна. |
| 오늘 날씨가 추울 거예요?oneul nalssiga chuul geoyeyo | Өнөөдөр цаг агаар хүйтэн байх уу? |
| 환전은 어디에서 할 수 있어요?hwanjeoneun eodieseo hal su isseoyo | Валют солих хаана боломжтой вэ? |
| 택배 보내려면 어디로 가야 돼요?taekbae bonaeryeomyeon eodiro gaya dwaeyo? | Илгээмж явуулахын тулд хаашаа очих вэ? |
| 휴대폰 좀 충전해도 될까요?hyudaepon jom chungjeonhaedo doelkkayo? | Утсаа энд цэнэглэж болох уу? |
| 이 근처에 ATM 있는지 아세요?i geuncheoe ATM inneunji aseyo? | Энэ ойролцоо банкны машин байгаа эсэхийг мэдэх үү? |
| 잠깐 여쭤봐도 될까요?jamkkan yeojjwobwado doelkkayo? | Түр асуулт асууж болох уу? |
| 앉아서 쉴 데가 있을까요?anjaseo swil dega isseulkkayo? | Суугаад амрах газар байгаа болов уу? |
| 이 주소 좀 찾아 주실 수 있어요?i juso jom chaja jusil su isseoyo? | Энэ хаягийг олоход тусалж өгөх үү? |
| 여기 사진 찍기 좋은 곳이 어디예요?yeogi sajin jjikgi joeun gosi eodiyeyo? | Энд зураг авахад тохиромжтой газар хаана байна вэ? |
| 화장실 쓰려면 비밀번호가 필요해요?hwajangsil sseuryeomyeon bimilbeonhoga piryohaeyo? | Ариун цэврийн өрөө ашиглахад нууц код хэрэгтэй юу? |
| 혹시 영어 할 줄 아는 분 계세요?hoksi yeong-eo hal jul aneun bun gyeseyo | Англи хэл мэддэг хүн байна уу? |
| 혹시 이 근처에서 분실물 보관소가 어디에 있는지 아세요?hoksi i geuncheoeseo bunsilmul bogwansoga eodie inneunji aseyo | Энэ орчимд олдвор хадгалах газар хаана байгааг мэдэх үү? |
| 지하철에서 가방을 두고 내렸는데 어떻게 해야 돼요?jihacheoreseo gabang-eul dugo naeryeonneunde eotteoke haeya dwaeyo | Метрон дотор цүнхээ мартаад буусан — яах ёстой вэ? |
| 이 길로 쭉 가다가 사거리에서 왼쪽으로 가시면 돼요.i gillo jjuk gadaga sageorieseo oenjjogeuro gasimyeon dwaeyo | Энэ замаар чигээрээ яваад уулзвар дээр зүүн тийш эргэнэ. |
| 혹시 외국인 관광객을 위한 안내 책자가 있을까요?hoksi oegugin gwangwanggaegeul wihan annae chaekjaga isseulkkayo | Гадаадын жуулчдад зориулсан гарын авлага байна уу? |
| 여기 공공 와이파이가 잘 안 잡히는데, 어떻게 연결하면 될까요?yeogi gonggong waipaiga jal an japhineunde, eotteoke yeongyeolhamyeon doelkkayo | Нийтийн Wi-Fi сайн холбогдохгүй байна — хэрхэн холбох вэ? |
| 다음 정거장에서 환승하면 인천공항으로 갈 수 있어요?daeum jeonggeojang-eseo hwanseunghamyeon incheongonghang-euro gal su isseoyo | Дараагийн буудалд шилжин суувал Инчоны нисэх онгоцны буудал руу явж болох уу? |
| 해외에서 발급받은 카드로도 여기서 현금을 뽑을 수 있을까요?haeoeeseo balgeupbadeun kadeurodo yeogiseo hyeongeumeul ppobeul su isseulkkayo? | Гадаадад олгосон картаар энд бэлэн мөнгө авч болох уу? |
| 여기 줄이 두 개인데 어느 쪽에 서야 하는지 알 수 있을까요?yeogi juri du gaeinde eoneu jjoge seoya haneunji al su isseulkkayo? | Энд хоёр дараалал байна, би аль талд нь зогсох ёстой вэ? |
| 현지분들이 자주 가시는 곳으로 한 군데 추천해 주실 수 있어요?hyeonjibundeuri jaju gasineun goseuro han gunde chucheonhae jusil su isseoyo? | Нутгийн хүмүүсийн байнга очдог нэг газрыг санал болгож өгөх үү? |
| 이 표지판에 뭐라고 적혀 있는지 알려 주실 수 있을까요?i pyojipane mworago jeokhyeo inneunji allyeo jusil su isseulkkayo? | Энэ самбар дээр юу гэж бичсэнийг хэлж өгөх үү? |
| 예약한 시간을 한 시간 정도 미룰 수 있을까요?yeyakan siganeul han sigan jeongdo mirul su isseulkkayo? | Захиалсан цагаа нэг цаг орчим хойшлуулж болох уу? |
| 버스를 잘못 탄 것 같은데 어디에서 내리는 게 나을까요?beoseureul jalmot tan geot gateunde eodieseo naerineun ge naeulkkayo? | Би буруу автобусанд суусан бололтой, хаана буувал дээр вэ? |
| 사설 환전소가 은행보다 환율이 좋은 편인가요?saseol hwanjeonsoga eunhaengboda hwanyuri joeun pyeoningayo? | Хувийн валют солих газрууд банкнаас илүү ханштай байдаг уу? |
| 이번 일정 변경으로 호텔과 항공편이 동시에 영향을 받게 되었는데 어디부터 처리하는 게 효율적일까요?ibeon iljeong byeon-gyeong-euro hotel-gwa hanggongpyeoni dongsi-e yeonghyangeul batge doe-eonneunde eodi-buteo cheorihaneun ge hyoyuljeogilkkayo | Энэ удаагийн хуваарийн өөрчлөлт нь зочид буудал болон нисэх онгоцны тасалбар хоёуланд нэгэн зэрэг нөлөөлж байна — хаанаас эхлэх нь үр дүнтэй вэ? |
| 현지에서 비상 상황이 발생했을 때 외국인 관광객이 가장 먼저 연락해야 할 기관을 정리해 주세요.hyeonji-eseo bisang sanghwang-i balsaenghaesseul ttae oegugin gwan-gwang-gaegi gajang meonjeo yeollakhaeya hal gigwaneul jeongnihae juseyo | Гадаадад яаралтай нөхцөл байдал гарвал гадаадын жуулчин хамгийн түрүүнд холбоо барих байгууллагыг нэгтгэн гаргаж өгнө үү. |
| 한국에서 단기 비자로 체류 중인 외국인이 일정 변경으로 인해 출국 일자가 늦어지는 경우 어떤 절차가 필요한가요?hangug-eseo dan-gi bija-ro cheryu jung-in oegugini iljeong byeon-gyeong-euro inhae chulguk iljaga neujeojineun gyeong-u eotteon jeolchaga piryohan-gayo | Солонгост богино хугацааны визтэй байгаа гадаадын иргэний гарах огноо хуваарийн өөрчлөлтөөс болж хойшлогдвол ямар журам шаардлагатай вэ? |
| 여행자 보험 청구를 가장 효율적으로 진행하려면 어떤 서류를 시간 순서대로 준비하는 게 좋을까요?yeohaengja boheom cheonggureul gajang hyoyuljeogeuro jinhaenghal-yeomyeon eotteon seoryureul sigan sunseodaero junbihaneun ge joeulkkayo | Аялалын даатгалын нэхэмжлэлийг хамгийн үр дүнтэйгээр явуулахын тулд ямар баримт бичгийг цаг хугацааны дарааллаар бэлтгэх нь зүйтэй вэ? |
| 한국에서 외국인 등록증 분실 후 임시 체류 확인서를 받으면 출국까지 어떤 제약이 있어요?hangug-eseo oegugin deungrokjeung bunsil hu imsi cheryu hwaginseoreul badeumyeon chulguk-kkaji eotteon jeyagi isseoyo | Солонгост гадаадын иргэний үнэмлэхээ алдаж түр оршин суух баталгаажуулалт авсан тохиолдолд гарах хүртэл ямар хязгаарлалт байдаг вэ? |
| 한국 사회에서 외국인이 흔히 겪는 문화 차이로 어떤 점을 자주 이야기하시나요?hanguk sahoe-eseo oegugini heuni gyeongneun munhwa chai-ro eotteon jeomeul jaju iyagi-hasinayo | Солонгос нийгэмд гадаадынхан ихэвчлэн тулгардаг соёлын ялгааны талаар ямар зүйлийг олон ярьдаг вэ? |
| 고급 식당 예약을 노쇼 없이 정중하게 취소하려면 며칠 전에 연락하는 게 일반적이에요?gogeup sikdang yeyageul nosyo eopsi jeongjeonghage chwisoharyeomyeon myeochil jeon-e yeollakhaneun ge ilban-jeogi-eyo | Өргөн дэглэмтэй ресторанд хожуу ирэлтгүйгээр захиалгыг эелдгээр цуцлахын тулд хэдэн хоногийн өмнө холбогдох нь ердийн зүйл вэ? |
| 한국에서 비즈니스 미팅 후 식사 자리에서 술을 권유받았을 때 정중히 거절하는 법을 알려 주세요.hangug-eseo bijeuniseu miting hu siksa jari-eseo sureul gwon-yu badasseul ttae jeongjeonghi geojeolhaneun beobeul allyeo juseyo | Солонгост бизнесийн уулзалтын дараа хоолны үеэр архи санал болгоход эелдгээр татгалзах арга барилыг хэлж өгнө үү. |
| 한국에서는 카페에 짐을 두고 잠깐 자리를 비워도 괜찮다고 하던데 정말 그래도 되나요?hangugeseoneun kapee jimeul dugo jamkkan jarireul biwodo gwaenchantago hadeonde jeongmal geuraedo doenayo? | Солонгост кафены ширээн дээр эд зүйлээ орхиод түр хөдөлж болдог гэсэн, үнэхээр тэгж болох уу? |
| 외국인 관광객도 공공 자전거인 따릉이를 빌릴 수 있는지, 절차가 어떻게 되는지 알려 주세요.oegugin gwangwanggaekdo gonggong jajeongeoin ttareungireul billil su inneunji, jeolchaga eotteoke doeneunji allyeo juseyo. | Гадаадын жуулчид нийтийн дугуй болох ттарынъи-г түрээслэж болох эсэх, ямар журамтайг хэлж өгнө үү. |
| 여행 일정에 공휴일이 끼어 있으면 은행이나 관공서 이용에 어떤 제약이 생기는지 궁금해요.yeohaeng iljeonge gonghyuiri kkieo isseumyeon eunhaengina gwangongseo iyonge eotteon jeyagi saenggineunji gunggeumhaeyo. | Аяллын хуваарьт улсын баярын өдөр таарвал банк, төрийн байгууллагын үйлчилгээнд ямар хязгаарлалт гарахыг мэдмээр байна. |
| 한국에서 길을 물어볼 때 낯선 분에게 먼저 말을 거는 것이 실례가 되지는 않을까요?hangugeseo gireul mureobol ttae natseon bunege meonjeo mareul geoneun geosi sillyega doejineun aneulkkayo? | Солонгост зам асуухдаа танихгүй хүнд өөрөөсөө эхэлж хандах нь эвгүй байдалд ордог болов уу? |
| 흡연 구역과 금연 구역은 보통 어떤 표시로 구분되는지 미리 알아 두고 싶어요.heubyeon guyeokgwa geumyeon guyeogeun botong eotteon pyosiro gubundoeneunji miri ara dugo sipeoyo. | Тамхи татах болон татахыг хориглосон бүсийг ямар тэмдгээр ялгадгийг урьдчилан мэдэж авмаар байна. |
| 쓰레기 분리배출 기준이 지역마다 다르다고 들었는데 여행자는 어떻게 버리는 게 맞을까요?sseuregi bullibaechul gijuni jiyeongmada dareudago deureonneunde yeohaengjaneun eotteoke beorineun ge majeulkkayo? | Хог ангилах журам дүүрэг бүрт өөр гэж сонссон, жуулчин хүн яаж хаях нь зөв бэ? |
| 요즘은 현금을 거의 안 쓰게 되던데 아직도 현금만 받는 곳이 남아 있는 편인가요?yojeumeun hyeongeumeul geoui an sseuge doedeonde ajikdo hyeongeumman banneun gosi nama inneun pyeoningayo? | Сүүлийн үед бэлэн мөнгө бараг хэрэглэхээ больсон, одоо ч зөвхөн бэлэн мөнгө авдаг газар олон байдаг уу? |
| 대중교통 안에서 통화를 하거나 음식을 먹는 것에 대해 한국에서는 어떻게 보는 편이에요?daejunggyotong aneseo tonghwareul hageona eumsigeul meongneun geose daehae hangugeseoneun eotteoke boneun pyeonieyo? | Нийтийн тээвэр дотор утсаар ярих, хоол идэхэд Солонгост хэрхэн ханддаг вэ? |
Нөхцөл байдлууд сэдвийн солонгос хэлийг дуу авиа, тестээр дадлагажуул
Үнэгүй бүртгэл — тест, давтан сэргээх, ахицын хяналт.
Холбоотой сэдвүүд
Түгээмэл асуултууд
- Энэ хуудсанд «Нөхцөл байдлууд» сэдвийн хэдэн солонгос хэллэг байна вэ?
- Энэ хуудсанд «Нөхцөл байдлууд» сэдвийн 60 солонгос хэллэг байгаа, тус бүр галиглал болон монгол орчуулгатай.
- Эдгээр солонгос хэллэг ямар түвшний вэ?
- CEFR-ийн A1–B2 түвшнийг хамардаг (A1 14 · A2 16 · B1 14 · B2 16), анхан болон дунд шатны сурагчдад тохиромжтой.
- Эдгээр хэллэгийн дуудлагыг сонсож болох уу?
- Болно — энэ хуудасны хэллэг тус бүрт дуу авиатай тоглуулах товч бий. Үнэгүй WeBring Korean апп нь тест болон зайлсхийсэн давтлага нэмж өгдөг.
- Тэдгээрийн хэд нь асуулт вэ?
- 60-аас 46 нь асуултын тэмдгээр төгсөж, бусад 14 нь мэдэгдэх хэллэг юм.
- Эдгээр солонгос хэллэг ямар төгсгөл хэрэглэдэг вэ?
- 60 нь эелдэг -요 хэлбэрээр, 0 нь албан ёсны -습니다 хэлбэрээр төгсөж, бусад нь өөр төгсгөл хэрэглэдэг.