Солонгос хэл: K-туршлагууд — 60 хэллэг
Солонгос руу аялахад «K-туршлагууд» сэдвээр мэдэх ёстой 60 солонгос хэллэг — галиглал, монгол орчуулга, дуу авиатай.
Хэрэгтэй зүйлсээ хэлж чаддаг бол богино аялал илүү жигд өнгөрнө. Эдгээр нь галиглал, монгол орчуулгатай 60 солонгос «K-туршлагууд» хэллэг бөгөөд A1–B2 түвшний суралцагчдад хялбар. Жишээ нь: «한복 입어 보고 싶어요», «찜질방 가 봐요». Эдгээр 60 хэллэг CEFR-ийн A1 14 · A2 16 · B1 14 · B2 16 түвшинд хуваагдаж, 8–51 тэмдэгтийн урттай.
| Солонгос хэл | Утга (MN) |
|---|---|
| 한복 입어 보고 싶어요.hanbok ibeo bogo sipeoyo | Ханбок өмссөн байхыг хүсч байна. |
| 찜질방 가 봐요.jjimjilbang ga bwayo | Жжимжилбангд явъя. |
| 노래방 좋아해요.noraebang joahaeyo | Норэбанг (karaoke) дуртай. |
| 떡볶이 먹어 봐요.tteokbokki meogeo bwayo | Ттокбокки идэж үз. |
| 이거 진짜 매워요!igeo jinjja maewoyo | Энэ үнэхээр халуун хэрэг! |
| 사진 같이 찍어요.sajin gachi jjigeoyo | Хамт зураг авхуулъя. |
| 너무 재미있어요.neomu jaemiisseoyo | Маш их сонирхолтой байна. |
| 도자기 만들어 보고 싶어요.dojagi mandeureo bogo sipeoyo. | Би вааран эдлэл хийж үзмээр байна. |
| 태권도 배워 보고 싶어요.taegwondo baewo bogo sipeoyo. | Би тэквондо сурч үзмээр байна. |
| 한강에서 라면 먹어요.hangangeseo ramyeon meogeoyo. | Хан голын эрэг дээр рамён идье. |
| PC방 가 봤어요?PC-bang ga bwasseoyo? | Та PC bang буюу тоглоомын газарт очиж үзсэн үү? |
| 네컷 사진 찍어 봐요.nekeot sajin jjigeo bwayo. | Дөрвөн хэсэгтэй зураг авахуулж үзье. |
| 야구장에 같이 가요.yagujange gachi gayo. | Хамтдаа бейсболын талбай руу явъя. |
| 방탈출 카페 좋아해요?bangtalchul kape joahaeyo? | Та оргон гарах өрөөний кафе дуртай юу? |
| 한복 대여 한 시간에 얼마예요?hanbok daeyeo han siganae eolmayeyo | Ханбок түрээслэх нь нэг цагт хэд вэ? |
| 찜질방에서 양머리 수건은 어떻게 만들어요?jjimjilbang-eseo yangmeori sugeoneun eotteoke mandeureoyo | Жимжилбанд хонины толгойн хэлбэртэй алчуурыг хэрхэн ороодог вэ? |
| 식혜 한 잔 주세요.sikhye han jan juseyo | Шикхе нэг аяга өгнө үү. |
| 노래방에서 한국 노래 한 곡만 같이 불러요.noraebang-eseo hanguk norae han gokman gachi bulleoyo | Норэбанд нэг Солонгос дуу хамт дуулцаая. |
| 한국 요리 클래스 어디서 들어요?hanguk yori keullaeseu eodi-eseo deureoyo | Солонгос хоолны сургалтыг хаана авдаг вэ? |
| K팝 콘서트 표 어떻게 사요?K-pap konseoteu pyo eotteoke sayo | К-поп концертын тасалбарыг хэрхэн авах вэ? |
| 이 가게 BTS 굿즈 팔아요?i gage BTS gutjeu parayo | Энэ дэлгүүр BTS-ийн бараа зардаг уу? |
| 사진 찍는 거 어떤 카페가 좋아요?sajin jjingneun geo eotteon kapega joayo | Зураг авахад аль кафе тохиромжтой вэ? |
| 템플스테이는 어디에서 신청해요?tempeulseteineun eodieseo sincheonghaeyo? | Сүмийн темплстей хөтөлбөрт хаанаас бүртгүүлэх вэ? |
| 코인노래방은 한 곡에 얼마예요?koinnoraebangeun han goge eolmayeyo? | Зоосон караокед нэг дуу хэд вэ? |
| 퍼스널컬러 진단도 예약이 필요해요?peoseoneolkeolleo jindando yeyagi piryohaeyo? | Хувийн өнгө оношилгоонд бас урьдчилан захиалга хэрэгтэй юу? |
| 김치 담그기 체험은 몇 시부터예요?gimchi damgeugi cheheomeun myeot sibuteoyeyo? | Кимчи хийх дадлага хэдэн цагаас эхлэх вэ? |
| 프로필 사진관은 며칠 전에 예약하면 돼요?peuropil sajingwaneun myeochil jeone yeyakamyeon dwaeyo? | Профайл зургийн студийг хэдэн хоногийн өмнө захиалах вэ? |
| 팝업스토어 입장 줄 여기 맞아요?pabeopseutoeo ipjang jul yeogi majayo? | Попап дэлгүүрийн орох дараалал энд мөн үү? |
| 한지 공예 재료비는 따로 내요?hanji gongye jaeryobineun ttaro naeyo? | Ханжи цаасан урлалын материалын төлбөрийг тусад нь төлөх үү? |
| 사물놀이 체험도 초보가 할 수 있어요?samullori cheheomdo choboga hal su isseoyo? | Самулнори хөгжмийн дадлагыг анхан шатны хүн хийж чадах уу? |
| 한복 대여점에서 헤어 액세서리도 같이 빌릴 수 있어요?hanbok daeyeojeom-eseo heeo akseseoridor gachi billil su isseoyo | Ханбок түрээслэх дэлгүүрт үсний чимэглэлийг хамт түрээслэж болох уу? |
| 찜질방에서는 보통 몇 시간 정도 머무르는 게 좋아요?jjimjilbang-eseoneun botong myeot sigan jeongdo meomureuneun ge joayo | Жимжилбанд ерөнхийдөө хэдэн цаг байх нь тохиромжтой вэ? |
| 한국식 매운 음식에 점점 익숙해지는 것 같아요.hangugsik maeun eumsige jeomjeom iksukhaejineun geot gatayo | Солонгосын халуун хоолонд аажмаар дасаж байгаа юм шиг байна. |
| 노래방에서 한국 곡을 부르려면 어떻게 검색해야 돼요?noraebang-eseo hanguk gogeul bureuryeomyeon eotteoke geomsaekhaeya dwaeyo | Норэбанд Солонгос дуу дуулахын тулд яаж хайх вэ? |
| 한국 요리 클래스를 들으면 레시피도 같이 받을 수 있나요?hanguk yori keullaeseureul deureumyeon resipidoga chi badeul su innayo | Солонгосын хоолны сургалтанд орвол жорыг хамт авч болох уу? |
| 한국 친구를 사귀고 싶은데 어떻게 시작하면 좋을까요?hanguk chingureul sagwigo sipeunde eotteoke sijakhamyeon joeulkkayo | Солонгос найз болгохыг хүсч байна — хаанаас эхлэх нь зүйтэй вэ? |
| K팝 안무를 배워 보고 싶은데 외국인 클래스도 있어요?K-pap anmureul baewo bogo sipeunde oegugin keullaeseu-do isseoyo | К-поп бүжиг сурахыг хүсч байна — гадаадынханд зориулсан сургалт байна уу? |
| 목욕탕에서 세신을 받으려면 미리 말해야 하나요?mogyoktangeseo sesineul badeuryeomyeon miri malhaeya hanayo? | Нийтийн халуун усны газар биеийн арьс үрэх үйлчилгээг урьдчилан хэлэх ёстой юу? |
| 방탈출 카페에서 힌트는 몇 번까지 받을 수 있어요?bangtalchul kapeeseo hinteuneun myeot beonkkaji badeul su isseoyo? | Оргон гарах өрөөнд хэдэн удаа сэжүүр авч болох вэ? |
| 드라마 촬영지는 개인이 찾아가도 구경할 수 있는 곳인가요?deurama chwaryeongjineun gaeini chajagado gugyeonghal su inneun gosingayo? | Цуврал киноны зураг авалтын газарт ганцаараа очиж үзэж болох уу? |
| 서예 체험에서 쓴 작품은 그대로 가져갈 수 있나요?seoye cheheomeseo sseun jakpumeun geudaero gajyeogal su innayo? | Уран бичлэгийн хичээл дээр бичсэн бүтээлээ авч явж болох уу? |
| 사주나 타로를 보는 카페는 보통 얼마 정도 내나요?sajuna taroreul boneun kapeneun botong eolma jeongdo naenayo? | Сажү болон таро үзүүлдэг кафед ихэвчлэн хэд төлдөг вэ? |
| 전통주 양조장에서 직접 빚은 술을 가져갈 수 있어요?jeontongju yangjojangeseo jikjeop bijeun sureul gajyeogal su isseoyo? | Уламжлалт архины үйлдвэрт өөрөө нэрсэн архиа авч явж болох уу? |
| 만화카페는 시간제인가요, 아니면 음료를 시켜야 하나요?manhwakapeneun siganjeingayo, animyeon eumnyoreul sikyeoya hanayo? | Комик кафе цагаар тооцдог уу, эсвэл заавал уух юм захиалах ёстой юу? |
| 한복 디자인 중에서도 시대별로 차이가 크다는데, 어느 시대를 체험해 보고 싶으세요?hanbok dijain jung-eseodo sidaebyeollo chaiga keudaneunde, eoneu sidaereul cheheomhae bogo sipeu-seyo | Ханбок загварт ч үе тус бүрийн ялгаа их байдаг гэнэ, та аль үеийг туршиж үзмээр байна вэ? |
| 찜질방 안에서 가장 한국적인 음식 체험으로 무엇을 추천하시나요?jjimjilbang an-eseo gajang hangugjeogin eumsik cheheom-euro mueoseul chucheonhasinayo | Жимжилбангийн дотор хамгийн Солонгос хоолны туршлага болгон та юуг санал болгох вэ? |
| 한국 매운맛은 캡사이신 중심이라서 자극이 강하다고 들었는데 단계별로 익숙해질 방법이 있을까요?hanguk maeunmaseun kapsaisin jungsim-iraseo jageugi gangadago deureonneunde dan-gyebyeollo iksukhae-jil bangbeobi isseulkkayo | Солонгосын халуун амт капсайцин гол болсон тул хүчтэй байдаг гэж сонссон, аажмаар дасах арга байна уу? |
| K-pop 안무는 그룹마다 컨셉이 달라서 입문곡을 정하는 게 쉽지 않더라고요.K-pop anmuneun geurupmada keonsebi dallaseo ipmun-gogeul jeonghaneun ge swipji antoraragoyo | K-pop бүжгийн концепц бүлэг тус бүрт ялгаатай учраас анхны дуу сонгох нь хялбар биш байсан. |
| 한국 영화 OTT 서비스로 자막을 한국어 학습용으로 활용하는 게 도움이 될까요?hanguk yeonghwa OTT seobiseu-ro jamageul hangugeo hakseup-yong-euro hwaryonghaneun ge doumi doelkkayo | Солонгосын OTT үйлчилгээ дээр хадмал орчуулгыг Солонгос хэл сурах зорилгоор ашиглах нь тустай байх уу? |
| 한국 전통 다도 체험에서 절차와 예법이 어떻게 진행되는지 자세히 알려 주시겠어요?hanguk jeontong dado cheheom-eseo jeolcha-wa yebeobi eotteoke jinhaengdoeneunji jasehi allyeo jusigesseoyo | Солонгосын уламжлалт цайны ёслолын дараалал болон этикет хэрхэн явагддагийг дэлгэрэнгүй тайлбарлаж өгнө үү? |
| 한복을 입고 궁궐을 걸을 때 사진이 잘 나오는 시간대가 따로 있다고 하던데요?hanbogeul ipgo gunggworeul georeul ttae sajini jal naoneun sigandaega ttaro itdago hadeondeyo | Ханбок өмсөн ордон хэсч явахад зураг сайн гарах тодорхой цаг байдаг гэж сонссон? |
| 외국인 시각에서 한국 음식 문화를 이해하는 데 가장 도움이 됐던 책이나 콘텐츠가 뭐였어요?oegugin sigageseo hanguk eumsik munhwareul ihaehaneun de gajang doumi dwaetdeon chaegina kontencheuga mwoyeosseoyo | Гадаадынхны үүднээс Солонгосын хоолны соёлыг ойлгоход хамгийн их тусалсан ном эсвэл контент юу байсан бэ? |
| 템플스테이는 휴식형과 체험형으로 나뉜다는데 외국인에게는 어느 쪽이 더 잘 맞을까요?tempeulseteineun hyusikyeonggwa cheheomhyeongeuro nanwindaneunde oeguginegeneun eoneu jjogi deo jal majeulkkayo? | Темплстей амралтын болон дадлагын гэж хуваагддаг гэсэн, гадаад хүнд аль нь илүү тохирох вэ? |
| 야구장 응원은 팀마다 응원가와 도구가 다르다는데 처음 가는 사람은 어떻게 따라 하면 될까요?yagujang eungwoneun timmada eungwongawa doguga dareudaneunde cheoeum ganeun sarameun eotteoke ttara hamyeon doelkkayo? | Бейсболын баг бүр өөрийн дуу, хэрэгсэлтэй гэсэн, анх удаа очих хүн яаж дагаж уухайлах вэ? |
| 퍼스널컬러 진단 결과가 계절 유형으로 나오던데 실제로 옷을 고를 때 얼마나 도움이 되나요?peoseoneolkeolleo jindan gyeolgwaga gyejeol yuhyeongeuro naodeonde siljero oseul goreul ttae eolmana doumi doenayo? | Хувийн өнгө оношилгооны үр дүн улирлын төрлөөр гардаг, хувцас сонгоход үнэхээр хэр тус болдог вэ? |
| 아이돌 생일 카페는 팬들이 직접 연다고 들었는데 특전을 받으려면 미리 신청해야 하나요?aidol saengil kapeneun paendeuri jikjeop yeondago deureonneunde teukjeoneul badeuryeomyeon miri sincheonghaeya hanayo? | Айдолын төрсөн өдрийн кафег шүтэн бишрэгчид өөрсдөө зохион байгуулдаг гэсэн, бэлэг авахын тулд урьдчилан бүртгүүлэх ёстой юу? |
| 등산할 때 정상에서 간식을 나눠 먹는 문화가 있다던데 처음 가는 사람은 뭘 챙기면 좋을까요?deungsanhal ttae jeongsangeseo gansigeul nanwo meongneun munhwaga itdadeonde cheoeum ganeun sarameun mwol chaenggimyeon joeulkkayo? | Уулын оргилд хөнгөн зууш хуваан иддэг заншилтай гэсэн, анх явах хүн юу бэлдэх вэ? |
| 지역 축제 중에서 외국인이 직접 참여할 수 있는 프로그램은 계절별로 어떤 것들이 있나요?jiyeok chukje jungeseo oegugini jikjeop chamyeohal su inneun peurogeuraemeun gyejeolbyeollo eotteon geotdeuri innayo? | Орон нутгийн наадмуудаас гадаад хүн шууд оролцож болох хөтөлбөрүүд улирлаар нь юу байдаг вэ? |
| 한강 공원에서 돗자리를 펴고 배달 음식을 시키는 게 일반적이라는데 자리는 어떻게 잡아요?hangang gongwoneseo dotjarireul pyeogo baedal eumsigeul sikineun ge ilbanjeogiraneunde jarineun eotteoke jabayo? | Хан голын цэцэрлэгт хүрээлэнд дэвсгэр дэвсээд хоол захиалах нь түгээмэл гэсэн, суудлаа яаж эзлэх вэ? |
| 도자기 공방에서 물레로 빚은 그릇은 가마에 굽는 시간까지 생각하면 언제쯤 받을 수 있나요?dojagi gongbangeseo mullero bijeun geureuseun gamae gumneun sigankkaji saenggakamyeon eonjejjeum badeul su innayo? | Ваарны урланд хүрдээр хийсэн саваа зууханд шатаах хугацааг оруулаад хэзээ авах вэ? |
K-туршлагууд сэдвийн солонгос хэлийг дуу авиа, тестээр дадлагажуул
Үнэгүй бүртгэл — тест, давтан сэргээх, ахицын хяналт.
Холбоотой сэдвүүд
Түгээмэл асуултууд
- Энэ хуудсанд «K-туршлагууд» сэдвийн хэдэн солонгос хэллэг байна вэ?
- Энэ хуудсанд «K-туршлагууд» сэдвийн 60 солонгос хэллэг байгаа, тус бүр галиглал болон монгол орчуулгатай.
- Эдгээр солонгос хэллэг ямар түвшний вэ?
- CEFR-ийн A1–B2 түвшнийг хамардаг (A1 14 · A2 16 · B1 14 · B2 16), анхан болон дунд шатны сурагчдад тохиромжтой.
- Эдгээр хэллэгийн дуудлагыг сонсож болох уу?
- Болно — энэ хуудасны хэллэг тус бүрт дуу авиатай тоглуулах товч бий. Үнэгүй WeBring Korean апп нь тест болон зайлсхийсэн давтлага нэмж өгдөг.
- Тэдгээрийн хэд нь асуулт вэ?
- 60-аас 44 нь асуултын тэмдгээр төгсөж, бусад 16 нь мэдэгдэх хэллэг юм.
- Эдгээр солонгос хэллэг ямар төгсгөл хэрэглэдэг вэ?
- 60 нь эелдэг -요 хэлбэрээр, 0 нь албан ёсны -습니다 хэлбэрээр төгсөж, бусад нь өөр төгсгөл хэрэглэдэг.