Солонгос хэл: Кафе & Шөнийн амралт — 60 хэллэг
Солонгос руу аялахад «Кафе» сэдвээр мэдэх ёстой 60 солонгос хэллэг — галиглал, монгол орчуулга, дуу авиатай.
Хэрэгтэй зүйлсээ хэлж чаддаг бол богино аялал илүү жигд өнгөрнө. Эдгээр нь галиглал, монгол орчуулгатай 60 солонгос «Кафе & Шөнийн амралт» хэллэг бөгөөд A1–B1 түвшний суралцагчдад хялбар. Жишээ нь: «아메리카노 한 잔 주세요», «아이스로 주세요». Эдгээр 60 хэллэг CEFR-ийн A1 20 · A2 20 · B1 20 түвшинд хуваагдаж, 5–38 тэмдэгтийн урттай.
| Солонгос хэл | Утга (MN) |
|---|---|
| 아메리카노 한 잔 주세요.amerikano han jan juseyo | Нэг а美рикано өгнө үү. |
| 아이스로 주세요.aiseuro juseyo | Мөстэй байхаар өгнө үү. |
| 샷 추가요.syat chuga-yo | Нэг шот нэмнэ үү. |
| 여기서 마실래요.yeogiseo masillaeyo | Би энд уух болно. |
| 케이크 하나 주세요.keikeu hana juseyo | Нэг зүсмэл бялуу өгнө үү. |
| Wi-Fi 비번 뭐예요?Wi-Fi bibeon mwoyeyo | Wi-Fi нууц үг юу вэ? |
| 친구하고 같이 가요.chinguhago gachi gayo | Найзтайгаа хамт явцгаая. |
| 맥주 한 잔 주세요.maekju han jan juseyo | Нэг аяга пиво өгнө үү. |
| 안주 추천해 주세요.anju chucheonhae juseyo | Хажуу хоол санал болгоно уу. |
| 오늘 같이 한잔해요.oneul gachi hanjanhaeyo | Өнөөдөр хамт нэг уумаар байна. |
| 따뜻한 걸로 주세요.ttatteutan geollo juseyo. | Халуунаар нь өгөөч. |
| 작은 사이즈로 할게요.jageun saijeuro halgeyo. | Жижиг хэмжээтэйг авъя. |
| 디카페인 있어요?dikapein isseoyo? | Кофеингүй кофе байна уу? |
| 시럽 빼 주세요.sireop ppae juseyo. | Сироп хийхгүй байгаарай. |
| 얼음 조금만 넣어 주세요.eoreum jogeumman neoeo juseyo. | Мөс багахан хийж өгөөрэй. |
| 여기서 먹고 갈게요.yeogiseo meokgo galgeyo. | Би энд ууж байгаад явна. |
| 두 명 자리 있어요?du myeong jari isseoyo? | Хоёр хүний суудал байна уу? |
| 안주도 시켜야 해요?anjudo sikyeoya haeyo? | Заавал дагалдах хүнс захиалах шаардлагатай юу? |
| 저는 술 못 마셔요.jeoneun sul mon masyeoyo. | Би архи уудаггүй. |
| 우리 2차 가요.uri icha gayo. | Хоёр дахь газраа явцгаая. |
| 사이렌오더로 미리 주문하면 줄 안 서도 돼요.sairen-odeoro miri jumunhamyeon jul an seodo dwaeyo | Siren Order-ээр урьдчилан захиалбал дараалалд зогсох шаардлагагүй. |
| 메가커피 아이스 아메리카노 1500원이래요.megakeopi aiseu amerikano cheon-obaek won-iraeyo | Mega Coffee-ийн мөстэй Americano 1,500 вон гэнэ. |
| 여기 노트북 써도 돼요?yeogi noteubuk sseodo dwaeyo | Энд зөөврийн компьютер ашиглаж болох уу? |
| 콘센트 좀 쓸 수 있을까요?konsenteu jom sseul su isseulkkayo | Цахилгааны залгуур ашиглаж болох уу? |
| 호프집에서 노가리 시켜요.hopeujip-eseo nogari sikyeoyo | Пивний баарт ногари захиалъя. |
| 포차에서 어묵탕 어때요?pocha-eseo eomuktang eottaeyo | Пожангмача дээр загасны бөмбөгний шөл яаж вэ? |
| 이태원 클럽은 보통 몇 시에 열어요?itaewon keulleobeun botong myeot sie yeoreoyo | Итаевоны клубууд ихэвчлэн хэдэн цагт нээгддэг вэ? |
| 신분증 보여 드릴게요.sinbunjeung boyeo deurilgeyo | Таниулах үнэмлэхээ үзүүлнэ. |
| 코인노래방 가서 한 시간만 놀까요?koinnoraebang gaseo han sigan-man nolkkayo | Зоосон караокед очоод нэг цаг л зугаалъя доо? |
| 이 디저트 카페 SNS에서 유명한 곳이에요.i dijeoteu kape SNS-eseo yumyeonghan gosi-eyo | Энэ десертийн кафе сошиал медиад алдартай газар юм. |
| 개인 텀블러를 가져오면 할인해 줘요.gaein teombeulleoreul gajyeoomyeon harinhae jwoyo. | Өөрийн аяга авчирвал хямдрал үзүүлдэг. |
| 일회용 컵에는 보증금 300원이 붙어요.ilhoeyong keobeneun bojeunggeum sambaek woni buteoyo. | Нэг удаагийн аяганд 300 воны барьцаа нэмэгддэг. |
| 진동벨이 울리면 카운터로 가면 돼요.jindongberi ullimyeon kaunteoro gamyeon dwaeyo. | Дуудлагын хонх дуугарвал тавцан дээр очих хэрэгтэй. |
| 웨이팅 앱으로 이름부터 올려 둘게요.weiting aebeuro ireumbuteo ollyeo dulgeyo. | Эхлээд дараалал бүртгэх апп дээр нэрээ бичье. |
| 인생네컷 하나 찍고 갈까요?insaengnekeot hana jjikgo galkkayo? | Явахаасаа өмнө зургийн бүхээгт нэг зураг авъя, за юу? |
| 라스트 오더가 몇 시예요?raseuteu odeoga myeot siyeyo? | Сүүлчийн захиалга хэдэн цагт вэ? |
| 소맥 한 잔 말아 드릴까요?somaek han jan mara deurilkkayo? | Сожу, шар айраг хоёрыг хольсон сомэк хийж өгөх үү? |
| 계산은 각자 하기로 해요.gyesaneun gakja hagiro haeyo. | Тооцоогоо тус тусдаа хийцгээе. |
| 대리운전 불러 드릴까요?daeriunjeon bulleo deurilkkayo? | Танд орлох жолооч дуудаж өгөх үү? |
| 여기는 노키즈존이라 아이는 못 들어가요.yeogineun nokijeujonira aineun mot deureogayo. | Энд хүүхэд оруулдаггүй бүс учраас хүүхэд орж болохгүй. |
| 성수동 카페는 디자인이 독특해서 사진 찍기 좋더라고요.seongsudong kapeneun dijaini doktukhaeseo sajin jjikgi joteoragoyo | Сонгсудонгийн кафенууд өвөрмөц дизайнтай тул зураг авахад тохиромжтой. |
| 스타벅스 사이렌오더는 외국인도 카드만 등록하면 쓸 수 있어요?seutabeokseu sairen-odeoneun oegugindo kadeu-man deungrokhamyeon sseul su isseoyo | Гадаадынхан карт бүртгүүлбэл Starbucks Siren Order ашиглаж болох уу? |
| 여기 노트북 사용 가능 시간이 따로 정해져 있나요?yeogi noteubuk sayong ganeung sigani ttaro jeonghaejyeo innayo | Энд зөөврийн компьютер ашиглах тусдаа тогтоосон цаг байна уу? |
| 한국 호프집에서는 안주 가격이 술값보다 비싼 편이에요.hanguk hopeujib-eseoneun anju gageogi sulgapboda bissan pyeoni-eyo | Солонгосын пивний газарт зуушны үнэ архины үнээс илүү байдаг. |
| 포차에서 골뱅이무침이랑 소주 한잔하는 게 한국적인 술 문화예요.pocha-eseo golbaengimuchim-irang soju hanjanhaneun ge hangugjeogin sul munhwayeyo | Пожангмача дээр голбэнги-мучим идэж сожу уух нь жинхэнэ Солонгосын архидах соёл юм. |
| 홍대 클럽은 EDM이 강한 편이고 강남은 좀 더 트렌디한 곡이 많대요.hongdae keulleobeun EDM-i ganghan pyeon-igo gangnameun jom deo teurendihan gogi mantaeyo | Хондэгийн клубууд EDM-д илүү хандах ба Каннамд трэнди хөгжим их тоглодог гэнэ. |
| 이태원 외국인 친화 바를 추천해 주실 수 있어요?itaewon oegugin chinhwa bareul chucheonhae jusil su isseoyo | Итэвоны гадаадын иргэнд ээлтэй баар санал болгож чадах уу? |
| 코인노래방은 가격이 저렴해서 친구하고 가볍게 가기 좋아요.koinnoraebang-eun gageogi jeoryeomhaeseo chinguhago gabyeopge gagi joayo | Зоосон караоке хямд тул найзтайгаа хөнгөхөн очиход тохиромжтой. |
| 한강 야경 보면서 캔맥주 한 잔하는 사람들이 많더라고요.han-gang yagyeong bomyeonseo kaenmaekju han janhaneun saramdeuri mantoraragoyo | Хан мөрний шөнийн үзэмжийг харж лааздагт шар айраг уудаг хүн олон байдаг. |
| 디저트만 시키고 음료를 안 마셔도 괜찮을까요?dijeoteuman sikigo eumryoreul an masyeodo gwaenchaneulkkayo | Зөвхөн амттан захиалж, ундаа уухгүй байж болох уу? |
| 루프탑 바는 여름 저녁에 가면 야경이 정말 좋아요.rupeutap baneun yeoreum jeonyeoge gamyeon yagyeongi jeongmal joayo. | Дээвэр дээрх бааранд зуны оройгоор очвол шөнийн үзэмж үнэхээр гоё. |
| 한국에서는 잔이 비면 옆 사람이 채워 주는 게 예의예요.hangugeseoneun jani bimyeon yeop sarami chaewo juneun ge yeuiyeyo. | Солонгост хажуугийн хүний хундага хоосорвол дүүргэж өгөх нь эелдэг ёс. |
| 원샷은 부담스러워서 천천히 마시겠다고 말해도 괜찮아요.wonsyaseun budamseureowoseo cheoncheonhi masigetdago malhaedo gwaenchanayo. | Ганц балгаар уух хэцүү бол аажуухан уухаа хэлж болно. |
| 1차는 식당에서 밥을 먹고 2차로 술집을 옮기는 문화가 있어요.ilchaneun sikdangeseo babeul meokgo icharo suljibeul omgineun munhwaga isseoyo. | Эхлээд хоолны газар хоол идээд, дараа нь архины газар руу шилждэг соёл бий. |
| 노래방은 방 하나를 시간 단위로 빌리고 인원수는 상관없어요.noraebangeun bang hanareul sigan danwiro billigo inwonsuneun sanggwaneopseoyo. | Караокед өрөөг цагаар түрээслэдэг бөгөөд хүний тоо хамаагүй. |
| 술자리가 길어지면 지하철 막차 시간을 꼭 확인해야 해요.suljariga gireojimyeon jihacheol makcha siganeul kkok hwaginhaeya haeyo. | Уух цагаа уртасгавал метроны сүүлчийн галт тэрэгний цагийг заавал шалгах хэрэгтэй. |
| 다음 날 아침에 해장하러 국밥집에 가는 사람이 많아요.daeum nal achime haejanghareo gukbapjibe ganeun sarami manayo. | Олон хүн маргааш өглөө нь архинаас сэргэхээр шөлтэй хоолны газар очдог. |
| 카페에서 공부하는 사람이 많아서 주말에는 자리 잡기가 어려워요.kapeeseo gongbuhaneun sarami manaseo jumareneun jari japgiga eoryeowoyo. | Кафед хичээллэдэг хүн олон учраас амралтын өдрүүдэд суудал олоход хэцүү. |
| 브런치 카페는 주말에 미리 예약해 두는 편이 좋아요.beureonchi kapeneun jumare miri yeyakae duneun pyeoni joayo. | Бранч кафед амралтын өдрүүдэд урьдчилж захиалга өгсөн нь дээр. |
| 술집에서 기본 안주가 나오면 보통 무료지만 자릿세를 받는 곳도 있어요.suljibeseo gibon anjuga naomyeon botong muryojiman jaritsereul banneun gotdo isseoyo. | Архины газарт гардаг үндсэн зууш ихэвчлэн үнэгүй ч ширээний хураамж авдаг газар бий. |
Кафе & Шөнийн амралт сэдвийн солонгос хэлийг дуу авиа, тестээр дадлагажуул
Үнэгүй бүртгэл — тест, давтан сэргээх, ахицын хяналт.
Холбоотой сэдвүүд
Түгээмэл асуултууд
- Энэ хуудсанд «Кафе & Шөнийн амралт» сэдвийн хэдэн солонгос хэллэг байна вэ?
- Энэ хуудсанд «Кафе & Шөнийн амралт» сэдвийн 60 солонгос хэллэг байгаа, тус бүр галиглал болон монгол орчуулгатай.
- Эдгээр солонгос хэллэг ямар түвшний вэ?
- CEFR-ийн A1–B1 түвшнийг хамардаг (A1 20 · A2 20 · B1 20), анхан болон дунд шатны сурагчдад тохиромжтой.
- Эдгээр хэллэгийн дуудлагыг сонсож болох уу?
- Болно — энэ хуудасны хэллэг тус бүрт дуу авиатай тоглуулах товч бий. Үнэгүй WeBring Korean апп нь тест болон зайлсхийсэн давтлага нэмж өгдөг.
- Тэдгээрийн хэд нь асуулт вэ?
- 60-аас 17 нь асуултын тэмдгээр төгсөж, бусад 43 нь мэдэгдэх хэллэг юм.
- Эдгээр солонгос хэллэг ямар төгсгөл хэрэглэдэг вэ?
- 60 нь эелдэг -요 хэлбэрээр, 0 нь албан ёсны -습니다 хэлбэрээр төгсөж, бусад нь өөр төгсгөл хэрэглэдэг.