Солонгос хэл: Ресторан — 60 хэллэг
Солонгос руу аялахад «Ресторан» сэдвээр мэдэх ёстой 60 солонгос хэллэг — галиглал, монгол орчуулга, дуу авиатай.
Хэрэгтэй зүйлсээ хэлж чаддаг бол богино аялал илүү жигд өнгөрнө. Эдгээр нь галиглал, монгол орчуулгатай 60 солонгос «Ресторан» хэллэг бөгөөд A1–B2 түвшний суралцагчдад хялбар. Жишээ нь: «메뉴 좀 보여주세요», «여기 두 명이에요». Эдгээр 60 хэллэг CEFR-ийн A1 16 · A2 16 · B1 14 · B2 14 түвшинд хуваагдаж, 4–50 тэмдэгтийн урттай.
| Солонгос хэл | Утга (MN) |
|---|---|
| 메뉴 좀 보여주세요.menyu jom boyeo juseyo | Цэс харуулж өгнө үү. |
| 여기 두 명이에요.yeogi du myeong-ieyo | Бид хоёр байна. |
| 이거 주세요.igeo juseyo | Энийг өгнө үү. |
| 물 좀 주세요.mul jom juseyo | Ус өгнө үү. |
| 맛있어요.masisseoyo | Амттай байна. |
| 계산할게요.gyesanhalgeyo | Тооцоо хийнэ. |
| 맵지 않게 해 주세요.maepji anke hae juseyo | Халуун ногоогүй хийж өгнө үү. |
| 이거 뭐예요?igeo mwoyeyo | Энэ юу вэ? |
| 삼겹살 이 인분 주세요.samgyeopsal i inbun juseyo. | Самгёпсал хоёр хүний порц өгөөч. |
| 숟가락 좀 주세요.sutgarak jom juseyo. | Халбага өгөөч. |
| 포크 있어요?pokeu isseoyo? | Сэрээ байна уу? |
| 여기요, 주문할게요.yeogiyo, jumunhalgeyo. | Уучлаарай, захиалга өгөх гэсэн юм. |
| 이건 어떻게 먹어요?igeon eotteoke meogeoyo? | Үүнийг яаж иддэг вэ? |
| 밥 하나 더 주세요.bap hana deo juseyo. | Нэг аяга будаа нэмж өгөөч. |
| 국물 좀 더 주세요.gungmul jom deo juseyo. | Шөл жаахан нэмж өгөөч. |
| 포장해 주세요.pojanghae juseyo. | Гадагш авч явахаар савлаж өгөөч. |
| 혹시 채식 메뉴가 있어요?hoksi chaesik menyuga isseoyo | Цагаан хоолны цэс байна уу? |
| 이 음식에 땅콩이 들어가요?i eumsige ttangkong-i deureogayo | Энэ хоолонд самар орсон уу? |
| 뭐가 제일 인기 많아요?mwoga jeil ingi manayo | Хамгийн алдартай хоол юу вэ? |
| 반찬 좀 더 주실 수 있어요?banchan jom deo jusil su isseoyo | Хажуугийн хоол нэмж өгч болох уу? |
| 음식이 좀 짜요.eumsigi jom jjayo | Хоол арай давстай байна. |
| 주문 바꿔도 돼요?jumun bakkwodo dwaeyo | Захиалгаа өөрчилж болох уу? |
| 카드로 계산할게요.kadeuro gyesanhalgeyo | Картаар төлнө. |
| 따로 계산해 주세요.ttaro gyesanhae juseyo | Тусад нь тооцоо хийж өгнө үү. |
| 혹시 물티슈 있어요?hoksi multisyu isseoyo? | Нойтон салфетка байна уу? |
| 앞접시 좀 주세요.apjeopsi jom juseyo. | Жижиг таваг өгөөч. |
| 영어 메뉴판 있어요?yeongeo menyupan isseoyo? | Англи хэл дээрх цэс байна уу? |
| 소주 한 병이랑 잔 두 개 주세요.soju han byeongirang jan du gae juseyo. | Нэг лонх сожу болон хоёр хундага өгөөч. |
| 얼마나 기다려야 해요?eolmana gidaryeoya haeyo? | Хэр удаан хүлээх вэ? |
| 현금영수증 해 주세요.hyeongeumyeongsujeung hae juseyo. | Бэлэн мөнгөний баримт (хёнгым ёнсүжүн) хэвлэж өгөөч. |
| 주문은 키오스크로 해요?jumuneun kioseukeuro haeyo? | Захиалгаа киоск буюу өөрөө үйлчлэх төхөөрөмжөөр хийх үү? |
| 여기 주차할 수 있어요?yeogi juchahal su isseoyo? | Энд машинаа тавьж болох уу? |
| 혹시 알레르기 성분 표시된 메뉴판 있나요?hoksi allereugi seongbun pyosidoen menyupan innayo | Аллерген бүрэлдэхүүнийг тэмдэглэсэн цэс байна уу? |
| 만약에 덜 맵게 만들 수 있으면 그렇게 해 주세요.manyage deol maepge mandeul su isseumyeon geureoke hae juseyo | Боломжтой бол арай бага халуун ногоотой хийж өгнө үү. |
| 이 식당은 현지인들 사이에서 유명한가요?i sikdang-eun hyeonjiindeul saieseo yumyeonghangayo | Энэ ресторан орон нутгийнхны дунд алдартай юу? |
| 주문한 거랑 다른 게 나온 것 같은데요.jumunhan georang dareun ge naon geot gateundeyo | Захиалсан зүйлтэйгээ өөр зүйл ирсэн юм шиг байна. |
| 이 메뉴에는 어떤 재료가 들어가나요?i menyueneun eotteon jaeryoga deureoganayo | Энэ хоолонд ямар орц орсон байна вэ? |
| 예약을 미리 해야 하나요, 아니면 그냥 가도 돼요?yeyageul miri haeya hanayo, animyeon geunyang gado dwaeyo | Урьдчилан захиалах хэрэгтэй юу, эсвэл шууд очиж болох уу? |
| 혹시 자리 옮길 수 있을까요? 너무 시끄러워서요.hoksi jari omgil su isseulkkayo? neomu sikkeureowoseoyo | Суудлаа шилжүүлж болох уу? Хэт чанга байна. |
| 대기 명단에 이름 좀 올려 주시겠어요?daegi myeongdane ireum jom ollyeo jusigesseoyo? | Хүлээлгийн жагсаалтад нэрийг минь бичиж өгөх үү? |
| 이 메뉴는 일 인분도 주문할 수 있나요?i menyuneun il inbundo jumunhal su innayo? | Энэ хоолыг нэг хүний порцоор захиалж болох уу? |
| 불판 좀 갈아 주실 수 있을까요?bulpan jom gara jusil su isseulkkayo? | Шарах тавгийг сольж өгөх үү? |
| 돼지고기가 들어가지 않은 메뉴는 어떤 게 있나요?dwaejigogiga deureogaji aneun menyuneun eotteon ge innayo? | Гахайн мах агуулаагүй ямар хоол байдаг вэ? |
| 브레이크 타임에는 주문이 안 되나요?beureikeu taimeneun jumuni an doenayo? | Завсарлагааны цагт захиалга авахгүй гэж үү? |
| 물이랑 반찬은 셀프로 가져다 먹는 건가요?murirang banchaneun selpeuro gajyeoda meongneun geongayo? | Ус, гарнирыг өөрөө авдаг юм уу? |
| 아이가 앉을 수 있는 유아용 의자가 있을까요?aiga anjeul su inneun yuayong uijaga isseulkkayo? | Хүүхдийн сандал байна уу? |
| 혹시 채식 메뉴 중에서 해산물 육수가 들어가지 않은 메뉴를 추천해 주실 수 있을까요?hoksi chaesik menyu jung-eseo haesanmul yuksuga deureogaji aneun menyu-reul chucheonhae jusil su isseulkkayo | Далайн хоол шингэнгүй ургамлын хоолны цэсийг санал болгож чадах уу? |
| 이번 코스에서 가장 시그니처 메뉴가 무엇인지 자세히 설명해 주시겠어요?ibeon koseu-eseo gajang sigeuneocheo menyu-ga mueosin-ji jasehi seolmyeonghae jusigesseoyo | Энэ коурсын гарын үсгийн хоол юу болохыг дэлгэрэнгүй тайлбарлаж өгөх үү? |
| 와인 페어링은 어떤 와인을 추천하시는지 알려 주실 수 있을까요?wain pe-eoring-eun eotteon waineul chucheonhasineunji allyeo jusil su isseulkkayo | Дарсны хослолд ямар дарс санал болгохыг хэлж өгөх үү? |
| 음식이 너무 짠 편이라 소금기를 조금만 줄여 주실 수 있나요?eumsigi neomu jjan pyeon-i-ra sogeumgireul jogeumman juryeo jusil su innayo | Хоол арай давслаг тул давсны хэмжээг арай бууруулах боломжтой юу? |
| 한국 전통 한정식 코스에 들어가는 반찬의 의미를 간단히 설명 부탁드려도 될까요?hanguk jeontong hanjeongsik koseu-e deureoganeun banchanui uimi-reul gandanhi seolmyeong butakdeuryeodo doelkkayo | Уламжлалт Солонгос ханжонгшик коурсын хажуу тавгуудын утгыг товчхон тайлбарлаж өгнө үү? |
| 현지 한국인 손님은 보통 어떤 메뉴부터 시키는 편인지 궁금하네요.hyeonji hangugin sonnimeun botong eotteon menyu-buteo sikineun pyeon-inji gunggeumhanaeyo | Орон нутгийн Солонгос зочид ихэвчлэн ямар хоолноос захиалдаг вэ гэдэг нь сонирхолтой. |
| 이 식당의 운영 철학이나 특별한 조리 방식이 있다면 잠깐 설명해 주실 수 있을까요?i sikdang-ui unyeong cheorhag-i-na teukbyeolhan jorireongbangsigi itdamyeon jamkkan seolmyeonghae jusil su isseulkkayo | Хэрэв танай ресторанд онцгой философи эсвэл тусгай арга барил байвал товчхон тайлбарлаж болох уу? |
| 저희가 가져온 술을 마셔도 되는지, 콜키지 비용이 얼마인지 알 수 있을까요?jeohuiga gajyeoon sureul masyeodo doeneunji, kolkiji biyongi eolmainji al su isseulkkayo? | Бидний авчирсан архийг уувал болох уу, лонх нээх төлбөр хэд вэ? |
| 회식 비용을 법인카드로 결제하는데 세금계산서도 발행해 주실 수 있나요?hoesik biyongeul beobinkadeuro gyeoljehaneunde segeumgyesanseodo balhaenghae jusil su innayo? | Байгууллагын хамт олны зоогийн төлбөрийг компанийн картаар төлнө, татварын нэхэмжлэх бичиж өгөх боломжтой юу? |
| 여기 고기는 국내산인지 수입산인지 원산지를 확인할 수 있을까요?yeogi gogineun gungnaesaninji suipsaninji wonsanjireul hwaginhal su isseulkkayo? | Энд байгаа мах дотоодын үү, импортын уу гэдгийг мэдэж болох уу? |
| 주문한 지 사십 분이 넘었는데 음식이 언제쯤 나오는지 확인해 주시겠어요?jumunhan ji sasip buni neomeonneunde eumsigi eonjejjeum naoneunji hwaginhae jusigesseoyo? | Захиалга өгөөд дөч гаруй минут өнгөрлөө, хоол хэзээ гарахыг шалгаж өгөх үү? |
| 이 자리는 두 시간까지만 이용할 수 있다고 들었는데 시간이 지나면 비워 드려야 하나요?i jarineun du sigankkajiman iyonghal su itdago deureonneunde sigani jinamyeon biwo deuryeoya hanayo? | Энэ ширээг хоёр цаг л ашиглаж болно гэж сонссон, хугацаа дуусвал суудлаа чөлөөлөх ёстой юу? |
| 한국에서는 어른이 술을 따라 주시면 어떻게 받는 것이 예의인지 알려 주실 수 있을까요?hangugeseoneun eoreuni sureul ttara jusimyeon eotteoke banneun geosi yeuiinji allyeo jusil su isseulkkayo? | Солонгост ахмад хүн архи хийж өгвөл яаж хүлээж авбал ёсонд нийцэхийг хэлж өгөх үү? |
| 한국 식당에서는 팁을 따로 드리지 않아도 되는지, 봉사료가 이미 포함되어 있는지 궁금합니다.hanguk sikdangeseoneun tibeul ttaro deuriji anado doeneunji, bongsaryoga imi pohamdoeeo inneunji gunggeumhamnida. | Солонгосын ресторанд цайны мөнгө тусад нь өгөх шаардлагагүй юу, үйлчилгээний хураамж аль хэдийн багтсан уу гэдгийг мэдэхийг хүсэж байна. |
Ресторан сэдвийн солонгос хэлийг дуу авиа, тестээр дадлагажуул
Үнэгүй бүртгэл — тест, давтан сэргээх, ахицын хяналт.
Солонгост ууланд гарах уу?
Уулын аялалд хэрэгтэй солонгос хэллэг →Холбоотой сэдвүүд
Түгээмэл асуултууд
- Энэ хуудсанд «Ресторан» сэдвийн хэдэн солонгос хэллэг байна вэ?
- Энэ хуудсанд «Ресторан» сэдвийн 60 солонгос хэллэг байгаа, тус бүр галиглал болон монгол орчуулгатай.
- Эдгээр солонгос хэллэг ямар түвшний вэ?
- CEFR-ийн A1–B2 түвшнийг хамардаг (A1 16 · A2 16 · B1 14 · B2 14), анхан болон дунд шатны сурагчдад тохиромжтой.
- Эдгээр хэллэгийн дуудлагыг сонсож болох уу?
- Болно — энэ хуудасны хэллэг тус бүрт дуу авиатай тоглуулах товч бий. Үнэгүй WeBring Korean апп нь тест болон зайлсхийсэн давтлага нэмж өгдөг.
- Тэдгээрийн хэд нь асуулт вэ?
- 60-аас 36 нь асуултын тэмдгээр төгсөж, бусад 24 нь мэдэгдэх хэллэг юм.
- Эдгээр солонгос хэллэг ямар төгсгөл хэрэглэдэг вэ?
- 59 нь эелдэг -요 хэлбэрээр, 0 нь албан ёсны -습니다 хэлбэрээр төгсөж, бусад нь өөр төгсгөл хэрэглэдэг.