Солонгос хэл: Үзмэр үзэх — 60 хэллэг
Солонгос руу аялахад «Үзмэр үзэх» сэдвээр мэдэх ёстой 60 солонгос хэллэг — галиглал, монгол орчуулга, дуу авиатай.
Хэрэгтэй зүйлсээ хэлж чаддаг бол богино аялал илүү жигд өнгөрнө. Эдгээр нь галиглал, монгол орчуулгатай 60 солонгос «Үзмэр үзэх» хэллэг бөгөөд A1–B1 түвшний суралцагчдад хялбар. Жишээ нь: «경복궁 어디예요», «사진 찍어도 돼요». Эдгээр 60 хэллэг CEFR-ийн A1 20 · A2 20 · B1 20 түвшинд хуваагдаж, 7–31 тэмдэгтийн урттай.
| Солонгос хэл | Утга (MN) |
|---|---|
| 경복궁 어디예요?gyeongbokgung eodiyeyo | Кёнбоккун хаана байна вэ? |
| 사진 찍어도 돼요?sajin jjigeodo dwaeyo | Зураг авч болох уу? |
| 입장료 얼마예요?ipjangnyo eolmayeyo | Орох үнэ хэд вэ? |
| 지도 한 장 주세요.jido han jang juseyo | Нэг газрын зураг өгнө үү. |
| 여기 사람 많아요.yeogi saram manayo | Энд хүн их байна. |
| 오디오가이드 있어요?odiogaideu isseoyo | Аудио хөтөч байна уу? |
| 여기 정말 멋있어요.yeogi jeongmal meosisseoyo | Энэ газар үнэхээр гайхалтай байна. |
| 광화문이 어디예요?gwanghwamuni eodiyeyo | Кванхвамун хаана байна вэ? |
| 기념품 어디서 사요?ginyeompum eodiseo sayo | Дурсгалын зүйл хаанаас худалдаж авах вэ? |
| 한복 빌릴 수 있어요?hanbok billil su isseoyo | Ханбок түрээслэж болох уу? |
| 매표소가 어디예요?maepyosoga eodiyeyo? | Тасалбарын касс хаана байдаг вэ? |
| 이 건물 언제 지었어요?i geonmul eonje jieosseoyo? | Энэ барилгыг хэзээ барьсан бэ? |
| 오늘 문 열어요?oneul mun yeoreoyo? | Өнөөдөр нээлттэй юу? |
| 전망대는 몇 층이에요?jeonmangdaeneun myeot cheungieyo? | Харах тавцан хэддүгээр давхарт байдаг вэ? |
| 케이블카 타고 싶어요.keibeulka tago sipeoyo. | Би дүүжин тэргээр явмаар байна. |
| 짐 맡기고 싶어요.jim matgigo sipeoyo. | Би ачаагаа хадгалуулмаар байна. |
| 여기 줄 서요?yeogi jul seoyo? | Энд дараалалд зогсох уу? |
| 안에서 먹어도 돼요?aneseo meogeodo dwaeyo? | Дотор нь хоол идэж болох уу? |
| 출구가 어디예요?chulguga eodiyeyo? | Гарц хаана байна вэ? |
| 유모차 대여돼요?yumocha daeyeodwaeyo? | Хүүхдийн тэрэг түрээслүүлдэг үү? |
| 성인 두 명 표 주세요.seong-in du myeong pyo juseyo | Насанд хүрсэн хоёр хүний тасалбар өгнө үү. |
| 도슨트 투어는 한국어만 해요?doseunteu tueoneun hangugeo-man haeyo | Тайлбарлагчийн аялал зөвхөн солонгос хэлээр явагддаг уу? |
| 수문장 교대식 언제 해요?sumunjang gyodaesik eonje haeyo | Харуулын сольцолт хэзээ болдог вэ? |
| 여기서 사진 같이 찍어 주실 수 있어요?yeogiseo sajin gachi jjigeo jusil su isseoyo | Энд хамт зураг авахуулж болох уу? |
| 인사동까지 어떻게 가요?insadong-kkaji eotteoke gayo | Инсадонг хүртэл хэрхэн явах вэ? |
| 팁은 안 줘도 돼요?tipeun an jwodo dwaeyo | Зөвлөх мөнгө өгөх шаардлагагүй юу? |
| 창덕궁이 더 조용해요?changdeokgung-i deo joyonghaeyo | Чандокгун илүү тайван уу? |
| 여기 입장 시간 끝났어요?yeogi ipjang sigan kkeunnasseoyo | Энд орох цаг дууссан уу? |
| 박물관은 월요일에 쉬어요.bangmulgwaneun woryoire swieoyo | Музей даваа гаригт амарна. |
| 택시 잡기 힘들어요.taeksi japgi himdeureoyo | Такси авахад хэцүү байна. |
| 온라인으로 예매했는데 어디서 표를 바꿔요?ollaineuro yemaehaenneunde eodiseo pyoreul bakkwoyo? | Онлайнаар захиалсан, тасалбараа хаанаас солих вэ? |
| 잠깐 나갔다가 다시 들어와도 돼요?jamkkan nagatdaga dasi deureowado dwaeyo? | Түр гараад дахин орж болох уу? |
| 야간 개장은 몇 시까지 해요?yagan gaejangeun myeot sikkaji haeyo? | Шөнийн үзвэр хэдэн цаг хүртэл ажилладаг вэ? |
| 케이블카 왕복표가 더 싸요?keibeulka wangbokpyoga deo ssayo? | Дүүжин тэрэгний хоёр талын тасалбар хямд уу? |
| 여기 삼각대 써도 돼요?yeogi samgakdae sseodo dwaeyo? | Энд гурван хөлт тулгуур ашиглаж болох уу? |
| 궁궐 해설 시간이 어떻게 돼요?gunggwol haeseol sigani eotteoke dwaeyo? | Ордны тайлбар хэдэн цагт байдаг вэ? |
| 등산로가 많이 힘들어요?deungsannoga mani himdeureoyo? | Уулын зам их хэцүү юү? |
| 사찰에서는 신발을 벗어야 해요?sachareseoneun sinbareul beoseoya haeyo? | Сүмд гутлаа тайлах ёстой юу? |
| 통합관람권은 어디서 팔아요?tonghapgwallamgwoneun eodiseo parayo? | Нэгдсэн тасалбарыг хаана худалддаг вэ? |
| 주차장은 입구 근처에 있어요?juchajangeun ipgu geuncheoe isseoyo? | Зогсоол орох хаалганы ойролцоо байдаг уу? |
| 혹시 외국인 할인이 있는지 알 수 있을까요?hoksi oegugin hariri inneunji al su isseulkkayo | Гадаадын иргэнд зориулсан хямдрал байгааг мэдэж болох уу? |
| 도슨트 설명이 너무 빨라서 잘 못 따라갔어요.doseunteu seolmyeong-i neomu ppallaseo jal mot ttaragasseoyo | Гидийн тайлбар хэтэрхий хурдан байсан тул дагаж чадсангүй. |
| 근처에서 야경 보기 좋은 곳을 추천해 주실 수 있어요?geuncheo-eseo yagyeong bogi joeun goseul chucheonhae jusil su isseoyo | Ойролцоо шөнийн үзэмжийг харахад тохиромжтой газар санал болгож чадах уу? |
| 한복을 입으면 입장료가 면제된다고 들었어요.hanbogeul ibeumyeon ipjangnyoga myeonjedoendago deureosseoyo | Ханбок өмсвөл орох төлбөр чөлөөлөгддөг гэж сонссон. |
| 비가 오는데 실내에서 즐길 만한 곳이 있을까요?biga oneunde silnae-eseo jeulgil manhan goshi isseulkkayo | Бороо орж байна — дотор зугаацах газар байна уу? |
| 여기 사진 명소로 유명하다고 하던데요?yeogi sajin myeongso-ro yumyeonghadago hadeondeyo | Энэ газар зураг авах нэрт цэг гэж сонссон? |
| 가이드 투어를 온라인으로 미리 예약하는 게 나을까요?gaideu tueoreul onlain-euro miri yeyakhaneun ge naeulkkayo | Гидтэй аяллыг онлайнаар урьдчилан захиалах нь дээр үү? |
| 공연이 끝나면 박수로 인사해도 돼요?gong-yeoni kkeunnamyeon baksuro insahaedo dwaeyo | Тоглолт дуусмагц алгаа ташуулан мэндлэж болох уу? |
| 전시 해설이 한국어로만 되어 있어서 좀 어려웠어요.jeonsi haeseori hangugeo-roman doeeo isseoseo jom eoryeowosseoyo | Үзэсгэлэнгийн тайлбар зөвхөн Солонгос хэлээр байсан тул арай хэцүү байсан. |
| 관람 동선을 어떻게 잡는 게 가장 효율적이에요?gwallam dongseoneul eotteoke jamneun ge gajang hyoyuljeokieyo | Үзлэгийн маршрутыг яаж зохицуулах нь хамгийн үр дүнтэй вэ? |
| 오디오가이드는 나갈 때 어디에 돌려주면 돼요?odiogaideuneun nagal ttae eodie dollyeojumyeon dwaeyo? | Аудио хөтчийг гарахдаа хаана буцааж өгөх вэ? |
| 촬영이 금지된 구역이 따로 표시되어 있나요?chwaryeongi geumjidoen guyeogi ttaro pyosidoeeo innayo? | Зураг авах хориотой хэсгийг тэмдэглэсэн үү? |
| 휠체어로 편하게 다닐 수 있는 길이 따로 있을까요?hwilcheeoro pyeonhage danil su inneun giri ttaro isseulkkayo? | Тэргэнцэртэй хүн явахад тохиромжтой тусдаа зам бий юу? |
| 템플스테이를 하루만 체험해 볼 수도 있을까요?tempeulseuteireul haruman chehomhae bol sudo isseulkkayo? | Сүмийн амьдралыг ганц өдөр туршиж үзэж болох уу? |
| 이번 주말에 여기서 열리는 축제가 있는지 알 수 있을까요?ibeon jumare yeogiseo yeollineun chukjega inneunji al su isseulkkayo? | Энэ амралтын өдрүүдэд энд наадам болох эсэхийг мэдэх боломжтой юу? |
| 전망대는 해 지기 전에 올라가는 게 더 좋을까요?jeonmangdaeneun hae jigi jeone ollaganeun ge deo joeulkkayo? | Харах тавцан руу нар жаргахаас өмнө гарсан нь дээр үү? |
| 사람이 가장 적은 시간대가 언제인지 알려 주실 수 있어요?sarami gajang jeogeun sigandaega eonjeinji allyeo jusil su isseoyo? | Хамгийн цөөн хүнтэй цаг хэзээ болохыг хэлж өгөх үү? |
| 전통 문양이 들어간 기념품으로 추천해 주실 수 있을까요?jeontong munyangi deureogan ginyeompumeuro chucheonhae jusil su isseulkkayo? | Уламжлалт хээтэй дурсгалын зүйл санал болгож өгөх үү? |
| 입장권을 잃어버렸는데 다시 받을 수 있을까요?ipjanggwoneul ireobeoryeonneunde dasi badeul su isseulkkayo? | Нэвтрэх тасалбараа гээчихлээ, дахин авч болох уу? |
| 무료 셔틀버스가 정문까지 운행하는지 알고 싶어요.muryo syeoteulbeoseuga jeongmunkkaji unhaenghaneunji algo sipeoyo. | Үнэгүй үйлчилгээний автобус гол хаалга хүртэл явдаг эсэхийг мэдмээр байна. |
Үзмэр үзэх сэдвийн солонгос хэлийг дуу авиа, тестээр дадлагажуул
Үнэгүй бүртгэл — тест, давтан сэргээх, ахицын хяналт.
Холбоотой сэдвүүд
Түгээмэл асуултууд
- Энэ хуудсанд «Үзмэр үзэх» сэдвийн хэдэн солонгос хэллэг байна вэ?
- Энэ хуудсанд «Үзмэр үзэх» сэдвийн 60 солонгос хэллэг байгаа, тус бүр галиглал болон монгол орчуулгатай.
- Эдгээр солонгос хэллэг ямар түвшний вэ?
- CEFR-ийн A1–B1 түвшнийг хамардаг (A1 20 · A2 20 · B1 20), анхан болон дунд шатны сурагчдад тохиромжтой.
- Эдгээр хэллэгийн дуудлагыг сонсож болох уу?
- Болно — энэ хуудасны хэллэг тус бүрт дуу авиатай тоглуулах товч бий. Үнэгүй WeBring Korean апп нь тест болон зайлсхийсэн давтлага нэмж өгдөг.
- Тэдгээрийн хэд нь асуулт вэ?
- 60-аас 48 нь асуултын тэмдгээр төгсөж, бусад 12 нь мэдэгдэх хэллэг юм.
- Эдгээр солонгос хэллэг ямар төгсгөл хэрэглэдэг вэ?
- 60 нь эелдэг -요 хэлбэрээр, 0 нь албан ёсны -습니다 хэлбэрээр төгсөж, бусад нь өөр төгсгөл хэрэглэдэг.