Солонгос хэл: Гар утасны апп — 60 хэллэг
Солонгос руу аялахад «Гар утасны апп» сэдвээр мэдэх ёстой 60 солонгос хэллэг — галиглал, монгол орчуулга, дуу авиатай.
Хэрэгтэй зүйлсээ хэлж чаддаг бол богино аялал илүү жигд өнгөрнө. Эдгээр нь галиглал, монгол орчуулгатай 60 солонгос «Гар утасны апп» хэллэг бөгөөд A1–B1 түвшний суралцагчдад хялбар. Жишээ нь: «카카오맵 써요», «이 앱 좋아요». Эдгээр 60 хэллэг CEFR-ийн A1 20 · A2 20 · B1 20 түвшинд хуваагдаж, 6–42 тэмдэгтийн урттай.
| Солонгос хэл | Утга (MN) |
|---|---|
| 카카오맵 써요.kakaomaep sseoyo | KakaoMap ашигладаг. |
| 이 앱 좋아요.i aep joayo | Энэ апп сайхан байна. |
| 배달의민족이에요.baedalui-minjogi-eyo | Baedal Minjok (Baemin) юм. |
| 여기 길 찾아요.yeogi gil chajayo | Энд хүрэх замыг хайж байна. |
| 한국말로 입력해요.hangungmallo imnyeokhaeyo | Солонгос хэлээр бичнэ. |
| 주소가 뭐예요?jusoga mwoyeyo | Хаяг нь юу вэ? |
| 토스로 보내요.toseuro bonaeyo | Toss-оор илгээнэ. |
| 택시 불러요.taeksi bulleoyo | Такси дуудаж байна. |
| Wi-Fi 어디예요?Wi-Fi eodiyeyo | Wi-Fi хаана байна вэ? |
| 네이버지도 좋아요.neibeojido joayo | Naver Map сайхан байна. |
| 인증번호가 안 와요.injeungbeonhoga an wayo. | Баталгаажуулах код ирэхгүй байна. |
| 로밍 켜 놨어요.roming kyeo nwasseoyo. | Би роуминг асаасан байгаа. |
| 데이터 얼마 남았어요?deiteo eolma namasseoyo? | Хэдэн дата үлдсэн бэ? |
| 앱 깔았어요.aep kkarasseoyo. | Би аппликейшнээ суулгасан. |
| 여기 QR 찍어요.yeogi QR jjigeoyo. | Энд QR кодыг уншуулна. |
| 번역 앱 켜 주세요.beonyeok aep kyeo juseyo. | Орчуулгын аппаа асаана уу. |
| 영어로 바꿔 주세요.yeongeoro bakkwo juseyo. | Англи хэл рүү сольж өгнө үү. |
| 지도 저장했어요.jido jeojanghaesseoyo. | Би газрын зургийг хадгалсан. |
| 충전기 좀 빌려주세요.chungjeongi jom billyeojuseyo. | Цэнэглэгч зээлүүлээч. |
| 이 앱 영어 돼요?i aep yeongeo dwaeyo? | Энэ апп англи хэлтэй юу? |
| 카카오T로 택시 부르는 게 더 편해요.kakaoTi-ro taeksi bureuneun ge deo pyeonhaeyo | Kakao T ашиглан такси дуудах нь илүү хялбар байдаг. |
| 배달의민족으로 치킨 시켜요.baedalui-minjogeuro chikin sikyeoyo | Baemin-ээр тахиа захиалж байна. |
| 토스 앱으로 친구한테 송금했어요.toseu aebeuro chinguhante songgeumhaesseoyo | Toss апп ашиглан найздаа мөнгө шилжүүлсэн. |
| 네이버지도하고 카카오맵 중에 어느 게 더 정확해요?neibeojidohago kakaomaep jung-e eoneu ge deo jeonghwakhaeyo | Naver Map болон KakaoMap-ийн аль нь илүү нарийвчлалтай вэ? |
| 구글맵은 한국에서 좀 부정확해요.gugeulmaepeun hangug-eseo jom bujeonghwakaeyo | Google Maps Солонгост хэсэг зэрэг нарийвчлалгүй байдаг. |
| 파파고 번역 앱이 정말 도움이 돼요.papago beonyeok aebi jeongmal doumi dwaeyo | Papago орчуулгын апп үнэхээр хэрэгтэй байдаг. |
| 이 앱은 한국 신용카드만 돼요?i aebeun hanguk sinyongkadeu-man dwaeyo | Энэ апп зөвхөн Солонгосын зээлийн карт хүлээн авдаг уу? |
| 카카오톡으로 연락 주세요.kakaotok-euro yeollak juseyo | KakaoTalk-ээр холбоо барина уу. |
| 쿠팡으로 다음 날 배송이 와요.kupang-euro daeum nal baesong-i wayo | Coupang ашиглавал дараа өдөр хүргэлт ирдэг. |
| 이 앱 가입할 때 외국인도 가능해요?i aep gaipal ttae oegugindo ganeunghaeyo | Энэ апп-д гадаадынхан бүртгүүлж болох уу? |
| 공항에서 포켓 와이파이 빌릴 수 있어요?gonghangeseo poket waipai billil su isseoyo? | Нисэх буудал дээр зөөврийн Wi-Fi түрээслэж болох уу? |
| 번역 앱 카메라로 메뉴판을 비추면 바로 번역돼요.beonyeok aep kameraro menyupaneul bichumyeon baro beonyeokdwaeyo. | Орчуулгын аппын камерыг цэсэн дээр чиглүүлбэл шууд орчуулна. |
| 지도 앱에 도보 안내 기능이 있어요.jido aebe dobo annae gineungi isseoyo. | Газрын зургийн аппад явган замын заавар бий. |
| 앱에서 예약을 취소할 수 있어요?aebeseo yeyageul chwisohal su isseoyo? | Аппаар захиалгаа цуцалж болох уу? |
| 택시 앱에 외국 카드도 등록돼요?taeksi aebe oeguk kadeudo deungnokdwaeyo? | Такси дуудах аппад гадаадын карт бүртгүүлж болох уу? |
| 환율은 계산기 앱으로 바로 확인해요.hwanyureun gyesangi aebeuro baro hwaginhaeyo. | Ханшийг хөрвүүлэгч аппаар шууд шалгадаг. |
| 식당 리뷰는 어떤 앱에서 봐요?sikdang ribyuneun eotteon aebeseo bwayo? | Хоолны газрын сэтгэгдлийг ямар аппаас хардаг вэ? |
| 데이터를 다 쓰면 속도가 느려져요.deiteoreul da sseumyeon sokdoga neuryeojyeoyo. | Дата дуусвал хурд удааширдаг. |
| 숙소 예약은 앱으로 했어요.sukso yeyageun aebeuro haesseoyo. | Байрыг аппаар захиалсан. |
| 주문도 QR 코드로 해요.jumundo QR kodeuro haeyo. | Захиалгыг ч QR кодоор хийдэг. |
| 한국 앱은 본인인증 절차 때문에 외국인이 가입하기 어려운 경우가 많아요.hanguk aebeun bonin-injeung jeolcha ttaemune oegugini gaipagi eoryeoun gyeong-uga manayo | Солонгосын аппликейшнд гадаадын иргэний бүртгэл хийхэд таних баталгаажуулалтын процессоос болж хүндэрдэг тохиолдол олон байдаг. |
| 카카오T 외국인 모드에서는 영어 주소 입력이 가능하다고 들었어요.kakaoTi oegugin modeu-eseo-neun yeong-eo juso ipryeogi ganeunghadago deureosseoyo | Kakao T-ийн гадаадын иргэдийн горимд англи хэлний хаяг оруулах боломжтой гэдгийг сонссон. |
| 배민으로 외국 카드 결제할 때 가끔 인증이 안 되는 경우가 있어요.baemin-euro oeguk kadeu gyeoljaehal ttae gakkeum injeung-i an doeneun gyeong-uga isseoyo | Baemin-д гадаадын картаар төлбөр хийхэд заримдаа баталгаажуулалт алдагддаг тохиолдол байдаг. |
| 토스랑 카카오페이 중에서 외국인이 쓰기 더 편한 게 있을까요?toseurang kakaopei jung-eseo oegugini sseugi deo pyeonhan ge isseulkkayo | Toss болон KakaoPay-ийн аль нь гадаадын иргэдэд хэрэглэхэд илүү тохиромжтой вэ? |
| 지하철 노선도는 어떤 앱이 가장 직관적이에요?jihacheol noseondoneun eotteon aebi gajang jikgwanjeogi-eyo | Метроны чиглэлийн зургийг хамгийн ойлгомжтой харуулдаг апп аль нь вэ? |
| 관광용 패스(Discover Seoul Pass) 앱이 따로 있다고 하던데요?gwan-gwang-yong paeseu(Discover Seoul Pass) aebi ttaro itdago hadeondeyo | Жуулчдад зориулсан Discover Seoul Pass апп тусдаа байдаг гэсэн шүү? |
| 외국에서 미리 다운받아 두면 편한 앱이 뭐가 있어요?oegug-eseo miri daunbada dumyeon pyeonhan aebi mwoga isseoyo | Гадаадад байхдаа урьдчилан татаж авбал тохиромжтой апп юу байна вэ? |
| 쿠팡 회원가입할 때 외국인등록증 번호가 필요해요?kupang hoewon-gaipal ttae oegugin-deungrokjeung beonhoga piryohaeyo | Coupang-д бүртгүүлэхэд гадаадын иргэний үнэмлэхний дугаар шаардлагатай юу? |
| 한국 친구가 카카오톡으로 보낸 링크가 안 열려요.hanguk chinguga kakaotok-euro bonaen lingkeuga an yeollyeoyo | Солонгос найзын KakaoTalk-аар илгээсэн холбоос нээгддэггүй байна. |
| 여행 중에 데이터 계획을 어떻게 짜시는 편이에요?yeohaeng jung-e deiteo gyehoegeul eotteoke jjasineun pyeoni-eyo | Аялалын үед дата хэрэглээгээ хэрхэн төлөвлөдөг вэ? |
| 포켓 와이파이는 반납할 때 공항 어디에 돌려주면 돼요?poket waipaineun bannapal ttae gonghang eodie dollyeojumyeon dwaeyo? | Зөөврийн Wi-Fi-г буцаахдаа нисэх буудлын хаана өгөх вэ? |
| 여행용 유심하고 이심 중에 어느 쪽이 개통이 더 간단해요?yeohaengyong yusimhago isim junge eoneu jjogi gaetongi deo gandanhaeyo? | Аялалын SIM болон eSIM-ийн аль нь идэвхжүүлэхэд хялбар вэ? |
| 지도 앱에 지하철 환승 정보랑 출구 번호까지 나와서 편해요.jido aebe jihacheol hwanseung jeongborang chulgu beonhokkaji nawaseo pyeonhaeyo. | Газрын зургийн аппад метроны шилжилт, гарцын дугаар хүртэл гардаг учраас тохиромжтой. |
| 간편결제에 해외 카드를 등록하려면 여권 정보가 필요한가요?ganpyeongyeoljee haeoe kadeureul deungnokaryeomyeon yeogwon jeongboga piryohangayo? | Цахим төлбөрт гадаадын карт бүртгүүлэхэд паспортын мэдээлэл хэрэгтэй юу? |
| 공연 예매는 한국 휴대폰 번호가 없으면 결제가 안 되나요?gongyeon yemaeneun hanguk hyudaepon beonhoga eopseumyeon gyeoljega an doenayo? | Солонгосын утасны дугааргүй бол тоглолтын тасалбарын төлбөрийг төлж чадахгүй юу? |
| 앱스토어 지역을 한국으로 바꿔야 받을 수 있는 앱도 있더라고요.aepseutoeo jiyeogeul hangugeuro bakkwoya badeul su inneun aepdo itdeoragoyo. | Апп дэлгүүрийн бүсийг Солонгос болгож сольж байж татаж авдаг апп ч бий. |
| 오프라인 지도를 미리 받아 두면 데이터가 없어도 길을 찾을 수 있어요.opeurain jidoreul miri bada dumyeon deiteoga eopseodo gireul chajeul su isseoyo. | Офлайн газрын зургийг урьдчилж татаж авбал датагүй ч замаа олж чадна. |
| 쿠폰이나 할인은 앱 회원가입을 해야만 받을 수 있는 경우가 많아요.kuponina harineun aep hoewongaibeul haeyaman badeul su inneun gyeonguga manayo. | Купон, хямдралыг ихэвчлэн аппад бүртгүүлж байж авдаг. |
| 앱 알림이 전부 한국어로 와서 무슨 내용인지 모르겠어요.aep allimi jeonbu hangugeoro waseo museun naeyonginji moreugesseoyo. | Аппын мэдэгдэл бүгд солонгосоор ирдэг болохоор юу гэснийг ойлгохгүй байна. |
| 여행이 끝나면 자동 결제되는 구독은 꼭 해지해야 해요.yeohaengi kkeunnamyeon jadong gyeoljedoeneun gudogeun kkok haejihaeya haeyo. | Аялал дуусмагц автоматаар төлбөр хийгддэг захиалгыг заавал цуцлах хэрэгтэй. |
Гар утасны апп сэдвийн солонгос хэлийг дуу авиа, тестээр дадлагажуул
Үнэгүй бүртгэл — тест, давтан сэргээх, ахицын хяналт.
Холбоотой сэдвүүд
Түгээмэл асуултууд
- Энэ хуудсанд «Гар утасны апп» сэдвийн хэдэн солонгос хэллэг байна вэ?
- Энэ хуудсанд «Гар утасны апп» сэдвийн 60 солонгос хэллэг байгаа, тус бүр галиглал болон монгол орчуулгатай.
- Эдгээр солонгос хэллэг ямар түвшний вэ?
- CEFR-ийн A1–B1 түвшнийг хамардаг (A1 20 · A2 20 · B1 20), анхан болон дунд шатны сурагчдад тохиромжтой.
- Эдгээр хэллэгийн дуудлагыг сонсож болох уу?
- Болно — энэ хуудасны хэллэг тус бүрт дуу авиатай тоглуулах товч бий. Үнэгүй WeBring Korean апп нь тест болон зайлсхийсэн давтлага нэмж өгдөг.
- Тэдгээрийн хэд нь асуулт вэ?
- 60-аас 21 нь асуултын тэмдгээр төгсөж, бусад 39 нь мэдэгдэх хэллэг юм.
- Эдгээр солонгос хэллэг ямар төгсгөл хэрэглэдэг вэ?
- 60 нь эелдэг -요 хэлбэрээр, 0 нь албан ёсны -습니다 хэлбэрээр төгсөж, бусад нь өөр төгсгөл хэрэглэдэг.