Корейский: Продукты и доставка — 60 фраз
60 практичных корейских фраз по теме «Продукты» для жизни в Корее — с транскрипцией, переводом на русский и аудио.
Повседневная жизнь в Корее держится на коротких конкретных фразах. Эти 60 выражений по теме «Продукты и доставка» охватывают ситуации, с которыми реально сталкиваются жители, каждое с транскрипцией и переводом на русский (A1–B1). Например: «사과 한 개 주세요» и «이거 얼마예요». Эти 60 фраз распределены по CEFR так: A1 20 · A2 20 · B1 20; длина — от 4 до 32 символов.
| Корейский | Значение (RU) |
|---|---|
| 사과 한 개 주세요.sagwa han gae juseyo | Одно яблоко, пожалуйста. |
| 이거 얼마예요?igeo eolmayeyo | Сколько это стоит? |
| 물 두 병이요.mul du byeongiyo | Две бутылки воды. |
| 영수증 주세요.yeongsujeung juseyo | Дайте, пожалуйста, чек. |
| 봉투 주세요.bongtu juseyo | Дайте, пожалуйста, пакет. |
| 카드 돼요?kadeu dwaeyo | Карта принимается? |
| 맛있어요.masisseoyo | Вкусно. |
| 뭐가 싸요?mwoga ssayo | Что здесь дешевле? |
| 우유 어디 있어요?uyu eodi isseoyo | Где молоко? |
| 이것도 같이요.igeotdo gachiyo | И это тоже. |
| 좀 깎아 주세요.jom kkakka juseyo. | Сделайте скидку, пожалуйста. |
| 이거 매워요?igeo maewoyo? | Это острое? |
| 이거 국산이에요?igeo guksanieyo? | Это корейского производства? |
| 조금만 주세요.jogeumman juseyo. | Дайте немного, пожалуйста. |
| 반으로 잘라 주세요.baneuro jalla juseyo. | Разрежьте пополам, пожалуйста. |
| 따로 담아 주세요.ttaro dama juseyo. | Упакуйте отдельно, пожалуйста. |
| 하나만 살게요.hanaman salgeyo. | Я возьму только один. |
| 너무 비싸요.neomu bissayo. | Это слишком дорого. |
| 맛 좀 봐도 돼요?mat jom bwado dwaeyo? | Можно попробовать на вкус? |
| 몇 시에 문 닫아요?myeot sie mun dadayo? | Во сколько вы закрываетесь? |
| 오늘 1+1 행사 있어요?oneul wonpeureoseowon haengsa isseoyo | Есть ли сегодня акция «1+1»? |
| 포인트 적립해 주세요.pointeu jeokripae juseyo | Пожалуйста, начислите баллы на мой счёт. |
| 유통기한이 언제까지예요?yutonggihani eonjekkajiyeyo | До какой даты срок годности? |
| 이거 환불 가능해요?igeo hwanbul ganeunghaeyo | Можно ли вернуть деньги за это? |
| 현금영수증도 같이 부탁드려요.hyeongeumyeongsujeungdo gachi butakdeuryeoyo | Пожалуйста, выдайте также кассовый чек. |
| 두부 어느 코너에 있어요?dubu eoneu koneoe isseoyo | В каком отделе находится тофу? |
| 더 큰 사이즈는 없나요?deo keun saijeuneun eomnayo | Нет ли размера побольше? |
| 카드는 일시불로 해 주세요.kadeuneun ilsiburo hae juseyo | Пожалуйста, проведите оплату картой единым платежом. |
| 장바구니 가져왔어요.jangbaguni gajyeowasseoyo | Я принёс(ла) свою сумку для покупок. |
| 이거랑 저거랑 같이 계산해 주세요.igeorang jeogeorang gachi gyesanhae juseyo | Пожалуйста, пробейте это и то вместе. |
| 삼겹살 600그램만 썰어 주세요.samgyeopsal yukbaek geuraemman sseoreo juseyo. | Нарежьте, пожалуйста, шестьсот граммов свиной грудинки. |
| 셀프 계산대는 어떻게 쓰는 거예요?selpeu gyesandaeneun eotteoke sseuneun geoyeyo? | Как пользоваться кассой самообслуживания? |
| 종량제 봉투도 여기서 팔아요?jongnyangje bongtudo yeogiseo parayo? | У вас тут продаются официальные мусорные пакеты? |
| 이 상품은 지금 품절이에요?i sangpumeun jigeum pumjeorieyo? | Этого товара сейчас нет в наличии? |
| 가격표랑 계산된 금액이 달라요.gagyeokpyorang gyesandoen geumaegi dallayo. | Цена на ценнике не совпадает с суммой в чеке. |
| 새벽배송으로 주문하고 싶어요.saebyeokbaesongeuro jumunhago sipeoyo. | Хочу заказать с доставкой к раннему утру. |
| 멤버십 카드 새로 만들 수 있어요?membeosip kadeu saero mandeul su isseoyo? | Можно оформить новую карту постоянного покупателя? |
| 주차 할인 도장 좀 찍어 주세요.jucha harin dojang jom jjigeo juseyo. | Поставьте, пожалуйста, штамп для парковки. |
| 반찬은 조금씩만 살 수 있나요?banchaneun jogeumssikman sal su innayo? | Можно купить закуски понемногу? |
| 카트 쓰려면 동전이 필요해요?kateu sseuryeomyeon dongjeoni piryohaeyo? | Чтобы взять тележку, нужна монета? |
| 이번 주에는 마감 할인 시간이 언제부터예요?ibeon jue neun magam harin sigani eonjebuteoyeyo | С какого времени на этой неделе начинаются скидки в конце дня? |
| 한우 등급이 1++인 부위를 찾고 있어요.hanu deunggeubi il deopeul peulleoseuin buwireul chatgo isseoyo | Я ищу отруб корейской говядины категории 1++. |
| 친환경 인증 마크가 붙은 채소만 사고 싶어요.chinhwangyeong injeung makeuga buteun chaesoman sago sipeoyo | Я хочу купить только овощи с экологическим сертификатом. |
| 수입산보다 국산이 좀 비싸도 더 신선해요.suipsanboda guksani jom bissado deo sinseonhaeyo | Отечественные продукты свежее импортных, даже если немного дороже. |
| 냉동 만두는 어떤 브랜드가 제일 인기 있어요?naengdong manduneun eotteon beuraendeuga jeil ingi isseoyo | Какой бренд замороженных пельменей пользуется наибольшей популярностью? |
| 유제품은 멸균 우유랑 일반 우유 중 어느 게 더 오래 가요?yujepumeun myeolgyun uyurang ilban uyu jung eoneu ge deo orae gayo | Что хранится дольше — ультрапастеризованное или обычное молоко? |
| 이 매장에서는 비건 식품 코너가 따로 있다고 들었어요.i maejangeseoneun bigeon sikpum koneoga ttaro itdago deureosseoyo | Я слышал, что в этом магазине есть отдельный отдел веганских продуктов. |
| 수산물 코너에서 회 떠 가시려면 번호표를 먼저 뽑으세요.susanmul koneoeseo hoe tteo gasiryeomyeon beonhopyoreul meonjeo ppobeuseyo | Если вы хотите, чтобы вам нарезали сашими в рыбном отделе, сначала возьмите номерок. |
| 장보기 앱으로 주문하면 한 시간 안에 배송돼요.jangbogi aebeuro jumunhamyeon han sigan ane baesongdwaeyo | Если заказать через приложение для покупок, доставят в течение часа. |
| 매주 일요일에는 의무 휴무라 마트 문을 안 열어요.maeju iryoirenneun eumu hyumura mateu muneul an yeoreoyo | По воскресеньям супермаркет закрыт на обязательный выходной. |
| 전통시장에서는 카드보다 현금을 더 반기는 편이에요.jeontongsijangeseoneun kadeuboda hyeongeumeul deo bangineun pyeonieyo. | На традиционных рынках наличные принимают охотнее, чем карты. |
| 할랄 인증을 받은 고기는 어디에서 살 수 있을까요?hallal injeungeul badeun gogineun eodieseo sal su isseulkkayo? | Где можно купить мясо с сертификатом халяль? |
| 온라인으로 주문하고 매장에서 찾아가는 것도 되나요?ollaineuro jumunhago maejangeseo chajaganeun geotdo doenayo? | Можно заказать онлайн и забрать в магазине? |
| 지금 제철인 과일로 추천 좀 해 주시겠어요?jigeum jecheorin gwaillo chucheon jom hae jusigesseoyo? | Не подскажете, какие фрукты сейчас в сезоне? |
| 혼자 살아서 소포장된 채소를 주로 사는 편이에요.honja saraseo sopojangdoen chaesoreul juro saneun pyeonieyo. | Я живу один, поэтому обычно беру овощи в маленьких упаковках. |
| 온누리상품권으로도 결제가 되는지 궁금해요.onnurisangpumgwoneurodo gyeoljega doeneunji gunggeumhaeyo. | Хотелось бы узнать, можно ли расплатиться сертификатом Оннури для традиционных рынков. |
| 생선은 손질하고 포장까지 해 주실 수 있나요?saengseoneun sonjilhago pojangkkaji hae jusil su innayo? | Вы можете почистить рыбу и упаковать её? |
| 김장철에는 절임 배추를 미리 예약해 두는 게 좋아요.gimjangcheoreneun jeorim baechureul miri yeyakhae duneun ge joayo. | В сезон кимчжана лучше заранее заказать засоленную капусту. |
| 묶음으로 사는 게 낱개로 사는 것보다 훨씬 싸네요.mukkeumeuro saneun ge natgaero saneun geotboda hwolssin ssaneyo. | Брать упаковкой намного дешевле, чем поштучно. |
| 달걀 껍질에 찍힌 번호를 보면 사육 환경을 알 수 있어요.dalgyal kkeopjire jjikin beonhoreul bomyeon sayuk hwangyeongeul al su isseoyo. | По номеру на скорлупе яйца можно понять, в каких условиях содержали кур. |
Практикуйте корейский по теме «Продукты и доставка» с аудио и тестами
Бесплатный аккаунт — тесты, интервальное повторение и отслеживание прогресса.
Похожие темы
Частые вопросы
- Сколько корейских фраз по теме «Продукты и доставка» на этой странице?
- На этой странице 60 корейских фраз по теме «Продукты и доставка», каждая с транскрипцией и переводом на русский.
- Какого уровня эти корейские фразы?
- Они охватывают уровни A1–B1 по шкале CEFR (A1 20 · A2 20 · B1 20) и подходят для от начинающих до среднего уровня учащихся.
- Можно ли услышать, как произносятся эти фразы?
- Да — у каждой фразы на этой странице есть кнопка воспроизведения с аудио. В бесплатном приложении WeBring Korean есть ещё тесты и интервальное повторение.
- Сколько из них — вопросы?
- 26 из 60 заканчиваются вопросительным знаком, остальные 34 — утверждения.
- Какие окончания используются в этих корейских фразах?
- 60 заканчиваются вежливой формой -요, 0 — официальной -습니다, остальные используют другие окончания.