Корейский: Коммунальные платежи — 30 фраз для жизни в Корее
30 практичных корейских фраз по теме «Коммунальные платежи» для жизни в Корее — с транскрипцией, переводом на русский и аудио носителя языка.
Повседневная жизнь в Корее держится на коротких конкретных фразах. Эти 30 выражений по теме «Коммунальные платежи» охватывают ситуации, с которыми реально сталкиваются жители, каждое с транскрипцией и переводом на русский (A2–B2). Например: «관리비가 얼마예요» и «전기료 청구서가 와요».
| Корейский | Значение (RU) |
|---|---|
| 겨울철 난방비를 아끼려면 보일러 온도를 어떻게 설정하면 좋을까요? | Как лучше всего настроить температуру бойлера, чтобы сэкономить на отоплении зимой? |
| 관리비가 얼마예요? | Сколько составляет плата за обслуживание? |
| 공동주택 관리비의 투명성 강화를 위한 입주자 권한이 어디까지인지 알아보고 싶어요. | Я хотел(а) бы узнать, насколько широки права жильцов для повышения прозрачности платы за обслуживание многоквартирного дома. |
| 전기 누진세 구간이 있어서 사용량을 좀 신경 써야 돼요. | Существуют прогрессивные тарифы на электроэнергию, поэтому нужно следить за потреблением. |
| ESG 흐름에 따라 공동주택의 에너지 효율 등급 공시제가 점차 강화되고 있습니다. | В рамках тренда ESG система раскрытия информации об энергоэффективности многоквартирного жилья постепенно ужесточается. |
| 전기료 청구서가 와요. | Приходит счёт за электричество. |
| 수도세 좀 내야 돼요. | Нужно оплатить счёт за воду. |
| 에너지 절감 정책으로 누진세 구간이 조정될 가능성을 함께 고려해야 합니다. | Необходимо также учитывать возможность корректировки прогрессивных тарифных ступеней в рамках политики энергосбережения. |
| 도시가스 자동이체 신청서 어디서 받을 수 있어요? | Где можно получить бланк заявления на автоматическое списание оплаты за газ? |
| 도시가스 요금 체계는 가구 인원수와 사용 용도에 따라 다양하게 설계되어 있습니다. | Система тарифов на городской газ разработана с учётом размера домохозяйства и целей использования. |
| 관리비 명세서 자세히 보면 항목이 정말 많네요. | Если внимательно посмотреть на квитанцию об оплате обслуживания, там действительно очень много статей. |
| 도시가스 요금이 올랐어요. | Тарифы на городской газ выросли. |
| 관리비 비교 사이트를 활용하면 우리 단지의 비용 수준을 객관적으로 평가할 수 있어요. | Использование сайтов для сравнения платы за обслуживание позволяет объективно оценить уровень расходов вашего комплекса. |
| 겨울 난방비가 작년보다 두 배는 더 나온 것 같아요. | Похоже, счета за отопление зимой почти вдвое больше, чем в прошлом году. |
| 인터넷 자동이체 신청해요. | Я оформлю автоматическое списание за интернет. |
| 에너지 자립률을 높이려면 태양광 패널 같은 자가 발전 시설 도입을 검토해 볼 만합니다. | Для повышения энергетической самодостаточности стоит рассмотреть установку собственных генерирующих мощностей, например солнечных панелей. |
| 전기 좀 아껴 써요. | Пожалуйста, экономьте электричество. |
| 에어컨 청소를 안 한 지 오래돼서 공기가 안 좋은 것 같아요. | Кондиционер давно не чистили, поэтому воздух, кажется, стал хуже. |
| 수도 동파를 막으려면 영하로 떨어지기 전에 미리 조치하세요. | Чтобы предотвратить замерзание труб, примите меры заранее, до того как температура опустится ниже нуля. |
| 고지서 어디서 받아요? | Где можно получить платёжное уведомление? |
| 임차인은 누수나 보일러 고장 시 임대인과 비용 부담을 분명히 해 둬야 분쟁을 막을 수 있어요. | Арендаторам следует заранее чётко определить с арендодателем распределение расходов при протечке или поломке бойлера, чтобы избежать споров. |
| 관리실에 전화해 보세요. | Попробуйте позвонить в управляющую компанию. |
| 스마트 미터기 도입으로 실시간 전력 데이터 분석이 가능해졌습니다. | Внедрение умных счётчиков сделало возможным анализ данных о потреблении электроэнергии в режиме реального времени. |
| 이번 달 관리비에 장기수선충당금이 추가됐네요. | В этом месяце к плате за обслуживание добавился взнос в фонд долгосрочного ремонта. |
| 공동주택의 동절기 가스 안전 점검은 의무 사항으로 지정되어 있습니다. | Зимняя проверка газовой безопасности в многоквартирных домах определена как обязательная. |
| 수리 비용은 누가 내요? | Кто оплачивает расходы на ремонт? |
| 전기 사용량을 실시간으로 확인할 수 있는 앱을 추천해 주세요. | Пожалуйста, порекомендуйте приложение, в котором можно просматривать потребление электроэнергии в режиме реального времени. |
| 정전이 자주 발생하면 한전에 신고하는 게 좋아요. | Если отключения электричества происходят часто, лучше сообщить об этом в KEPCO. |
| 에너지바우처 제도를 활용해 취약 계층의 공과금 부담을 어느 정도 줄일 수 있어요. | Использование системы энергетических ваучеров может в некоторой мере снизить бремя коммунальных расходов для уязвимых групп населения. |
| 공과금이 매달 30만 원이에요. | Коммунальные платежи составляют 300 000 вон в месяц. |
Практикуйте корейский по теме «Коммунальные платежи» с аудио и тестами
Бесплатный аккаунт — аудио носителей, интервальное повторение и отслеживание прогресса.
Похожие темы
Частые вопросы
- Сколько корейских фраз по теме «Коммунальные платежи» на этой странице?
- На странице 30 корейских фраз по теме «Коммунальные платежи», каждая с транскрипцией и переводом на русский.
- Какого уровня эти корейские фразы?
- Они охватывают A2–B2 по шкале CEFR и подходят для от начинающих до среднего уровня.
- Можно ли услышать произношение этих фраз?
- Да — у каждой фразы есть аудио носителя языка в бесплатном приложении WeBring Korean, где их также можно отработать в тестах.