Корейский: Общественный транспорт — 60 фраз
60 корейских фраз: «Общественный транспорт» — транскрипция, перевод, аудио.
Повседневная жизнь в Корее держится на коротких конкретных фразах. Эти 60 выражений по теме «Общественный транспорт» охватывают ситуации, с которыми реально сталкиваются жители, каждое с транскрипцией и переводом на русский (A1–B1). Например: «지하철역이 어디예요» и «버스 와요». Эти 60 фраз распределены по CEFR так: A1 20 · A2 20 · B1 20; длина — от 4 до 35 символов.
| Корейский | Значение (RU) |
|---|---|
| 지하철역이 어디예요?jihacheoryeogi eodiyeyo | Где находится станция метро? |
| 버스 와요?beoseu wayo | Автобус едет? |
| 택시 불러 주세요.taeksi bulleo juseyo | Пожалуйста, вызовите такси. |
| 여기서 내려요.yeogiseo naeryeoyo | Я выхожу здесь. |
| 얼마예요?eolmayeyo | Сколько стоит? |
| 1번 출구로 가요.il beon chulguro gayo | Идите к выходу номер 1. |
| 다음 역이 어디예요?daeum yeogi eodiyeyo | Какая следующая станция? |
| 여기 서울역 가요?yeogi seouryeok gayo | Этот автобус/поезд идёт до Сеульского вокзала? |
| 교통카드 있어요.gyotongkadeu isseoyo | У меня есть транспортная карта. |
| 현금으로 내요.hyeongeumeuro naeyo | Я заплачу наличными. |
| 교통카드 충전해 주세요.gyotongkadeu chungjeonhae juseyo. | Пополните, пожалуйста, транспортную карту. |
| 자전거 타고 가요.jajeongeo tago gayo. | Я езжу на велосипеде. |
| 주차장이 어디예요?juchajangi eodiyeyo? | Где парковка? |
| 벨 눌러 주세요.bel nulleo juseyo. | Нажмите, пожалуйста, кнопку остановки. |
| 차가 없어요.chaga eopseoyo. | У меня нет машины. |
| 걸어서 가요.georeoseo gayo. | Я хожу пешком. |
| 기름 넣어 주세요.gireum neoeo juseyo. | Заправьте, пожалуйста. |
| 몇 번 버스예요?myeot beon beoseuyeyo? | Какой номер автобуса? |
| 자리 있어요?jari isseoyo? | Есть свободное место? |
| 운전면허증이 있어요.unjeonmyeonheojeungi isseoyo. | У меня есть водительские права. |
| 강남역까지 얼마나 걸려요?gangnamyeokkkaji eolmana geollyeoyo | Сколько времени занимает дорога до станции Каннам? |
| 환승하려면 어디서 내려요?hwanseunghaeyamyeon eodiseo naeryeoyo | На какой остановке нужно выходить для пересадки? |
| 이 버스 시청 가요?i beoseu sicheong gayo | Этот автобус идёт до Сити-холла? |
| 막차 시간이 몇 시예요?makcha sigani myeot siyeyo | В котором часу последний поезд? |
| 교통카드 한 번 더 찍어 주세요.gyotongkadeu han beon deo jjigeo juseyo | Пожалуйста, приложите транспортную карту ещё раз. |
| 택시 안에서 카드로 결제할 수 있어요?taeksi aneseo kadeuro gyeoljehal su isseoyo | Можно оплатить картой в такси? |
| 공항버스 예약해야 돼요?gonghangbeoseu yeyakhaeya dwaeyo | Нужно бронировать автобус до аэропорта? |
| 기차표 미리 예매했어요.gichapyo miri yemaehaesseoyo | Я заранее купил(а) билет на поезд. |
| 여기 사람이 너무 많아요.yeogi sarami neomu manayo | Здесь слишком много людей. |
| 다음 정류장에서 내릴게요.daeum jeongnyujangeseo naerilgeyo | Я выйду на следующей остановке. |
| 따릉이는 어떻게 빌려요?ttareungineun eotteoke billyeoyo? | Как взять напрокат городской велосипед Ттарыни? |
| 이 버스는 몇 분마다 와요?i beoseuneun myeot bunmada wayo? | Как часто ходит этот автобус? |
| 지하철 정기권은 어디에서 사요?jihacheol jeonggigwoneun eodieseo sayo? | Где купить проездной на метро? |
| 여기 주차비가 얼마예요?yeogi juchabiga eolmayeyo? | Сколько здесь стоит парковка? |
| 킥보드는 인도에서 타면 안 돼요.kikbodeuneun indoeseo tamyeon an dwaeyo. | На электросамокате нельзя ездить по тротуару. |
| 고속버스 표는 인터넷으로 살 수 있어요?gosokbeoseu pyoneun inteoneseuro sal su isseoyo? | Можно купить билет на междугородний автобус через интернет? |
| 지하철에 우산을 두고 내렸어요.jihacheore usaneul dugo naeryeosseoyo. | Я забыл зонт в метро. |
| 급행 열차는 이 역에 서요?geuphaeng yeolchaneun i yeoge seoyo? | Экспресс останавливается на этой станции? |
| 회사까지 자전거로 이십 분 걸려요.hoesakkaji jajeongeoro isip bun geollyeoyo. | До работы на велосипеде двадцать минут. |
| 지하철 화장실은 개찰구 밖에 있어요.jihacheol hwajangsireun gaechalgu bakke isseoyo. | Туалет в метро находится за турникетами. |
| 이 시간에는 길이 많이 막히니까 지하철로 가시는 게 좋아요.i sigane neun giri mani makhinikka jihacheollo gasineun ge joayo | В это время дороги сильно загружены, поэтому лучше воспользоваться метро. |
| 공항철도 직통 열차랑 일반 열차랑 어떻게 달라요?gonghangcheoldo jiktong yeolcharang ilban yeolcharang eotteoke dallayo | Чем экспресс AREX отличается от обычного поезда? |
| 버스 전용차로 덕분에 출근 시간이 많이 줄었어요.beoseu jeonyongcharo deokbune chulgeun sigani mani jureosseoyo | Благодаря выделенным полосам для автобусов время в пути на работу значительно сократилось. |
| 택시 기본요금이 작년보다 또 올랐대요.taeksi gibonyogeumi jangnyeonboda tto ollatdaeyo | Говорят, базовый тариф на такси снова вырос по сравнению с прошлым годом. |
| 출퇴근 시간에는 지하철이 발 디딜 틈도 없어요.chultoegeun siganeneun jihacheori bal didil teumdo eopseoyo | В часы пик в метро так тесно, что негде встать. |
| 환승 할인 받으려면 30분 안에 갈아타야 돼요.hwanseung harin badeuryeomyeon samsipbun ane garataya dwaeyo | Чтобы получить скидку при пересадке, нужно сделать её в течение 30 минут. |
| 주말에는 KTX 표가 금방 매진되니까 미리 예매하세요.jumare neun KTX pyoga geumbang maejindoenikka miri yemaehaseyo | Билеты на KTX в выходные быстро разбирают, поэтому бронируйте заранее. |
| 카카오 T로 호출하면 일반 택시보다 조금 비싸요.kakao T-ro hochulhamyeon ilban taeksiboda jogeum bissayo | Вызов через Kakao T обходится немного дороже, чем обычное такси. |
| 지하철 안에서는 통화할 때 작게 말씀해 주세요.jihacheol aneseoneun tonghwahal ttae jakge malsseumhae juseyo | В метро, пожалуйста, говорите тихо во время телефонного разговора. |
| 임산부 배려석은 비어 있어도 양보하는 게 좋아요.imsanbu baeryeoseogeun bieo isseodo yangbohaneun ge joayo | Даже если места для беременных свободны, лучше оставлять их незанятыми. |
| 외국 면허증은 운전면허시험장에서 한국 면허증으로 바꿀 수 있어요.oeguk myeonheojeungeun unjeonmyeonheosiheomjangeseo hanguk myeonheojeungeuro bakkul su isseoyo. | Иностранные права можно обменять на корейские в центре сдачи экзаменов. |
| 자동차 보험은 해마다 갱신해야 하니까 만기일을 꼭 확인하세요.jadongcha boheomeun haemada gaengsinhaeya hanikka mangieul kkok hwaginhaseyo. | Автостраховку нужно продлевать каждый год, поэтому обязательно проверяйте дату окончания. |
| 술을 마셨으면 대리운전을 부르는 게 안전해요.sureul masyeosseumyeon daeriunjeoneul bureuneun ge anjeonhaeyo. | Если выпили, безопаснее вызвать трезвого водителя. |
| 주말에만 차가 필요하면 쏘카 같은 카셰어링을 쓰면 돼요.jumareman chaga piryohamyeon ssoka gateun kasyeeoringeul sseumyeon dwaeyo. | Если машина нужна только на выходных, подойдёт каршеринг вроде Socar. |
| 아파트 주차장은 보통 세대당 한 대만 무료예요.apateu juchajangeun botong sedaedang han daeman muryoyeyo. | Парковка в жилом комплексе обычно бесплатна только для одной машины на квартиру. |
| 하이패스를 달면 톨게이트에서 멈추지 않아도 돼요.haipaeseureul dalmyeon tolgeiteueseo meomchuji anado dwaeyo. | С устройством Hi-Pass не нужно останавливаться на пункте оплаты. |
| 막차를 놓치면 심야에 다니는 올빼미버스를 타면 돼요.makchareul nochimyeon simyae danineun olppaemibeoseureul tamyeon dwaeyo. | Если опоздали на последний поезд, можно сесть на ночной автобус Owl Bus. |
| 자동차는 정기 검사를 제때 안 받으면 과태료가 나와요.jadongchaneun jeonggi geomsareul jettae an badeumyeon gwataeryoga nawayo. | Если не пройти техосмотр вовремя, придёт штраф. |
| 아이를 차에 태울 때는 카시트를 꼭 써야 해요.aireul chae taeul ttaeneun kasiteureul kkok sseoya haeyo. | Когда ребёнок едет в машине, обязательно нужно детское кресло. |
| 버스 도착 시간을 앱으로 확인하면 기다리는 시간이 줄어요.beoseu dochak siganeul aebeuro hwaginhamyeon gidarineun sigani jureoyo. | Если смотреть время прибытия автобуса в приложении, ждать приходится меньше. |
Практикуйте корейский по теме «Общественный транспорт» с аудио и тестами
Бесплатный аккаунт — тесты, интервальное повторение и отслеживание прогресса.
Похожие темы
Частые вопросы
- Сколько корейских фраз по теме «Общественный транспорт» на этой странице?
- На этой странице 60 корейских фраз по теме «Общественный транспорт», каждая с транскрипцией и переводом на русский.
- Какого уровня эти корейские фразы?
- Они охватывают уровни A1–B1 по шкале CEFR (A1 20 · A2 20 · B1 20) и подходят для от начинающих до среднего уровня учащихся.
- Можно ли услышать, как произносятся эти фразы?
- Да — у каждой фразы на этой странице есть кнопка воспроизведения с аудио. В бесплатном приложении WeBring Korean есть ещё тесты и интервальное повторение.
- Сколько из них — вопросы?
- 21 из 60 заканчиваются вопросительным знаком, остальные 39 — утверждения.
- Какие окончания используются в этих корейских фразах?
- 60 заканчиваются вежливой формой -요, 0 — официальной -습니다, остальные используют другие окончания.