Корейский: Салон и прачечная — 30 фраз для жизни в Корее
30 практичных корейских фраз по теме «Салон и прачечная» для жизни в Корее — с транскрипцией, переводом на русский и аудио носителя языка.
Повседневная жизнь в Корее держится на коротких конкретных фразах. Эти 30 выражений по теме «Салон и прачечная» охватывают ситуации, с которыми реально сталкиваются жители, каждое с транскрипцией и переводом на русский (A2–B2). Например: «머리 좀 잘라 주세요» и «조금만 짧게 해 주세요».
| Корейский | Значение (RU) |
|---|---|
| 지금 머리 길이가 어깨까지 오는데 단발 정도로 자르고 싶어요. | Сейчас мои волосы достигают плеч, и я хочу подстричься примерно до длины каре. |
| 머리 좀 잘라 주세요. | Пожалуйста, подстригите мне волосы. |
| 이번 시즌에 유행하는 컬러 트렌드 중 제 피부톤에 잘 맞는 색을 추천해 주세요. | Среди цветовых трендов этого сезона посоветуйте, пожалуйста, цвет, который подойдёт к моему тону кожи. |
| 조금만 짧게 해 주세요. | Пожалуйста, подрежьте совсем немного. |
| 두피 진단 결과를 좀 자세히 설명해 주실 수 있나요? | Не могли бы вы подробнее объяснить результаты диагностики кожи головы? |
| 이번에는 좀 새로운 스타일로 도전해 보고 싶어요. | На этот раз я хотел(а) бы попробовать что-то новое. |
| 트리트먼트 추가하면 머릿결이 정말 부드러워지나요? | Если добавить уход для волос, они действительно станут мягче? |
| 앞머리는 어떻게 할까요? | Что будем делать с чёлкой? |
| 최근에 안색이 나빠진 것 같아 종합 케어를 받아 보려고 합니다. | В последнее время мне кажется, что цвет лица ухудшился, поэтому хочу пройти комплексный уход. |
| 비건 화장품으로만 사용해 주실 수 있을까요? | Не могли бы вы использовать только веганскую косметику? |
| 염색도 같이 할 수 있어요? | Можно ли одновременно сделать окрашивание? |
| 피부가 민감해서 자극이 적은 제품으로 부탁드려요. | У меня чувствительная кожа, поэтому, пожалуйста, используйте средства с минимальным раздражающим эффектом. |
| 지난번 염색이 너무 빨리 빠진 것 같아요. | Кажется, прошлый раз цвет слишком быстро вымылся. |
| 샴푸 다시 한 번 해 주세요. | Пожалуйста, помойте голову шампунем ещё раз. |
| 수분과 영양 중에 어느 쪽이 제 피부에 더 필요한지 진단해 주세요. | Пожалуйста, определите, что нужнее моей коже — увлажнение или питание. |
| 헤어 디자이너의 경력과 시술 비중을 알려 주실 수 있나요? | Не могли бы вы рассказать об опыте парикмахера и структуре выполняемых им процедур? |
| 두피 마사지가 탈모 예방에 도움이 된다고 들었어요. | Слышал(а), что массаж кожи головы помогает предотвратить выпадение волос. |
| 얼마나 기다려야 돼요? | Сколько мне придётся ждать? |
| 결혼식 메이크업 예약하려고 하는데 시간이 얼마나 걸려요? | Я хочу записаться на свадебный макияж — сколько времени это займёт? |
| 예전에 받은 시술 기록을 데이터로 보관할 수 있나요? | Можно ли сохранить историю моих предыдущих процедур в электронном виде? |
| 파마가 잘 나왔어요? | Завивка получилась хорошо? |
| 립스틱 색상은 좀 더 차분한 톤으로 바꿔 주실 수 있어요? | Не могли бы вы заменить помаду на более спокойный тон? |
| 마사지도 받고 싶어요. | Я бы хотел также сделать массаж. |
| 환절기에 피부가 갑자기 민감해질 때 어떤 관리가 효과적일까요? | Какой уход эффективен, когда кожа внезапно становится чувствительной в межсезонье? |
| 예약하고 왔어요. | Я пришёл по записи. |
| 남성 그루밍 트렌드가 최근에 어떻게 변하고 있는지 궁금해요. | Интересно, как в последнее время меняются тенденции в мужском груминге. |
| 피부과 시술 받기 전에 주의할 점이 있나요? | Есть ли что-то, на что нужно обратить внимание перед косметологической процедурой? |
| 남성 커트는 보통 얼마나 걸려요? | Сколько обычно занимает мужская стрижка? |
| 네일아트 받고 싶어요. | Я бы хотел сделать нейл-арт. |
| 같은 시술이라도 디자이너에 따라 결과가 많이 차이 나나요? | Сильно ли отличается результат в зависимости от мастера, даже при одинаковой процедуре? |
Практикуйте корейский по теме «Салон и прачечная» с аудио и тестами
Бесплатный аккаунт — аудио носителей, интервальное повторение и отслеживание прогресса.
Похожие темы
Частые вопросы
- Сколько корейских фраз по теме «Салон и прачечная» на этой странице?
- На странице 30 корейских фраз по теме «Салон и прачечная», каждая с транскрипцией и переводом на русский.
- Какого уровня эти корейские фразы?
- Они охватывают A2–B2 по шкале CEFR и подходят для от начинающих до среднего уровня.
- Можно ли услышать произношение этих фраз?
- Да — у каждой фразы есть аудио носителя языка в бесплатном приложении WeBring Korean, где их также можно отработать в тестах.