Корейский: Салон и прачечная — 60 фраз
60 практичных корейских фраз по теме «Салон» для жизни в Корее — с транскрипцией, переводом на русский и аудио.
Повседневная жизнь в Корее держится на коротких конкретных фразах. Эти 60 выражений по теме «Салон и прачечная» охватывают ситуации, с которыми реально сталкиваются жители, каждое с транскрипцией и переводом на русский (A2–B2). Например: «머리 좀 잘라 주세요» и «조금만 짧게 해 주세요». Эти 60 фраз распределены по CEFR так: A2 20 · B1 20 · B2 20; длина — от 8 до 45 символов.
| Корейский | Значение (RU) |
|---|---|
| 머리 좀 잘라 주세요.meori jom jallar juseyo | Пожалуйста, подстригите мне волосы. |
| 조금만 짧게 해 주세요.jogeumman jjalge hae juseyo | Пожалуйста, подрежьте совсем немного. |
| 앞머리는 어떻게 할까요?apmeorineun eotteoke halkkayo | Что будем делать с чёлкой? |
| 염색도 같이 할 수 있어요?yeomsaekdo gachi hal su isseoyo | Можно ли одновременно сделать окрашивание? |
| 샴푸 다시 한 번 해 주세요.syampu dasi han beon hae juseyo | Пожалуйста, помойте голову шампунем ещё раз. |
| 얼마나 기다려야 돼요?eolmana gidaryeoya dwaeyo | Сколько мне придётся ждать? |
| 파마가 잘 나왔어요?pamaga jal nawasseoyo | Завивка получилась хорошо? |
| 마사지도 받고 싶어요.masajido batgo sipeoyo | Я бы хотел также сделать массаж. |
| 예약하고 왔어요.yeyakhago wasseoyo | Я пришёл по записи. |
| 네일아트 받고 싶어요.neilaateu batgo sipeoyo | Я бы хотел сделать нейл-арт. |
| 수염도 정리해 주세요.suyeomdo jeongnihae juseyo. | Подровняйте, пожалуйста, и бороду. |
| 세탁물 맡기러 왔어요.setangmul matgireo wasseoyo. | Я пришёл сдать вещи в стирку. |
| 바지 길이 좀 줄여 주세요.baji giri jom julyeo juseyo. | Подшейте, пожалуйста, брюки покороче. |
| 찜질방은 몇 시까지 해요?jjimjilbangeun myeot sikkaji haeyo? | До скольки работает чимчильбан (корейская сауна)? |
| 때밀이도 받을 수 있어요?ttaemirido badeul su isseoyo? | Можно ещё сделать пилинг тела? |
| 헬스장 한 달에 얼마예요?helseujang han dare eolmayeyo? | Сколько стоит спортзал в месяц? |
| 속눈썹 연장하고 싶어요.songnunsseop yeonjanghago sipeoyo. | Я хочу нарастить ресницы. |
| 시력 검사도 해 주세요.siryeok geomsado hae juseyo. | Проверьте, пожалуйста, ещё и зрение. |
| 이 화장품 샘플 있어요?i hwajangpum saempeul isseoyo? | У вас есть пробник этого средства? |
| 요가 수업은 언제 있어요?yoga sueobeun eonje isseoyo? | Когда проходят занятия по йоге? |
| 지금 머리 길이가 어깨까지 오는데 단발 정도로 자르고 싶어요.jigeum meori giriga eokkaekkaji oneunde danbal jeongdoro jareugo sipeoyo | Сейчас мои волосы достигают плеч, и я хочу подстричься примерно до длины каре. |
| 이번에는 좀 새로운 스타일로 도전해 보고 싶어요.ibeoneneun jom saeroun seutailro dojeonhae bogo sipeoyo | На этот раз я хотел(а) бы попробовать что-то новое. |
| 트리트먼트 추가하면 머릿결이 정말 부드러워지나요?teuriteumeonteu chugahamyeon meoritgyeori jeongmal budeureoweojinayo | Если добавить уход для волос, они действительно станут мягче? |
| 피부가 민감해서 자극이 적은 제품으로 부탁드려요.piburga mingamhaeseo jageugi jeogeun jepumeuro butakdeuryeoyo | У меня чувствительная кожа, поэтому, пожалуйста, используйте средства с минимальным раздражающим эффектом. |
| 지난번 염색이 너무 빨리 빠진 것 같아요.jinanbeon yeomsaegi neomu ppalli ppajin geot gatayo | Кажется, прошлый раз цвет слишком быстро вымылся. |
| 두피 마사지가 탈모 예방에 도움이 된다고 들었어요.dupi masajiga talmo yebange doumi doendago deureosseoyo | Слышал(а), что массаж кожи головы помогает предотвратить выпадение волос. |
| 결혼식 메이크업 예약하려고 하는데 시간이 얼마나 걸려요?gyeolhonsik meikeueop yeyakharyeogo haneunde sigani eolmana geollyeoyo | Я хочу записаться на свадебный макияж — сколько времени это займёт? |
| 립스틱 색상은 좀 더 차분한 톤으로 바꿔 주실 수 있어요?lipseutik saekssangeun jom deo chabunhan toneuro bakkwo jusil su isseoyo | Не могли бы вы заменить помаду на более спокойный тон? |
| 피부과 시술 받기 전에 주의할 점이 있나요?pibugwa siseul batgi jeone juuihal jjeomi innayo | Есть ли что-то, на что нужно обратить внимание перед косметологической процедурой? |
| 남성 커트는 보통 얼마나 걸려요?namseong keoteuneun botong eolmana geollyeoyo | Сколько обычно занимает мужская стрижка? |
| 퍼스널 트레이닝 상담을 받고 싶은데 일주일에 두 번이면 얼마예요?peoseuneol teureining sangdameul batgo sipeunde iljuire du beonimyeon eolmayeyo? | Хочу проконсультироваться о персональных тренировках: сколько стоит два раза в неделю? |
| 코트에 얼룩이 묻었는데 드라이클리닝으로 지워질까요?koteue eollugi mudeonneunde deuraikeullining-euro jiwojilkkayo? | На пальто пятно — оно отойдёт после химчистки? |
| 안경테를 바꾸고 싶은데 지금 렌즈를 그대로 쓸 수 있나요?angyeongtereul bakkugo sipeunde jigeum renjeureul geudaero sseul su innayo? | Хочу поменять оправу — можно оставить нынешние линзы? |
| 눈썹 반영구 화장은 몇 년 정도 유지되나요?nunsseop banyeonggu hwajang-eun myeonnyeon jeongdo yujidoenayo? | Сколько лет держится перманентный макияж бровей? |
| 필라테스는 처음인데 기구 수업부터 들어도 괜찮을까요?pillateseuneun cheoeuminde gigu sueopbuteo deureodo gwaenchaneulkkayo? | Я впервые на пилатесе — можно сразу начать с занятий на оборудовании? |
| 왁싱은 처음이라 많이 아플까 봐 걱정돼요.waksing-eun cheoeumira mani apeulkka bwa geokjeongdwaeyo. | Это моя первая депиляция воском, боюсь, будет очень больно. |
| 목욕탕에 처음 가는데 수건은 안에서 빌릴 수 있나요?mogyoktang-e cheoeum ganeunde sugeoneun aneseo billil su innayo? | Я впервые иду в общественную баню — полотенце можно взять внутри? |
| 정기권을 끊으면 한 번씩 결제하는 것보다 많이 저렴한가요?jeonggigwoneul kkeuneumyeon han beonssik gyeoljehaneun geotboda mani jeoryeomhangayo? | Абонемент выходит намного дешевле, чем платить за каждое посещение? |
| 예약 시간을 다음 주로 변경하고 싶은데 취소 수수료가 있나요?yeyak siganeul daeum juro byeongyeonghago sipeunde chwiso susuryoga innayo? | Хочу перенести запись на следующую неделю — есть плата за отмену? |
| 구두 굽이 닳았는데 수선하는 데 며칠 걸려요?gudu gubi daranneunde suseonhaneun de myeochil geollyeoyo? | Каблуки на туфлях стёрлись — сколько дней займёт ремонт? |
| 이번 시즌에 유행하는 컬러 트렌드 중 제 피부톤에 잘 맞는 색을 추천해 주세요.ibeon sijeune yuhaenghaneun keolleo teurendeu jung je pibutone jal manneun saegeul chucheonhae juseyo | Среди цветовых трендов этого сезона посоветуйте, пожалуйста, цвет, который подойдёт к моему тону кожи. |
| 두피 진단 결과를 좀 자세히 설명해 주실 수 있나요?dupi jindan gyeolgwareul jom jasehi seolmyeonghae jusil su innayo | Не могли бы вы подробнее объяснить результаты диагностики кожи головы? |
| 최근에 안색이 나빠진 것 같아 종합 케어를 받아 보려고 합니다.choegeune ansaegi nappajin geot gata jonghap keeoreul bada boryeogo hamnida | В последнее время мне кажется, что цвет лица ухудшился, поэтому хочу пройти комплексный уход. |
| 비건 화장품으로만 사용해 주실 수 있을까요?bigeon hwajangpumeuroman sayonghae jusil su isseulkkayo | Не могли бы вы использовать только веганскую косметику? |
| 수분과 영양 중에 어느 쪽이 제 피부에 더 필요한지 진단해 주세요.subungwa yeongyang junge eoneu jjogi je pibue deo piryohanji jindanhae juseyo | Пожалуйста, определите, что нужнее моей коже — увлажнение или питание. |
| 헤어 디자이너의 경력과 시술 비중을 알려 주실 수 있나요?heeo dijaineoui gyeongryeokgwa siseul bijungeul allyeo jusil su innayo | Не могли бы вы рассказать об опыте парикмахера и структуре выполняемых им процедур? |
| 예전에 받은 시술 기록을 데이터로 보관할 수 있나요?yejeone badeun siseul girogeul deiteoro bogwanhal su innayo | Можно ли сохранить историю моих предыдущих процедур в электронном виде? |
| 환절기에 피부가 갑자기 민감해질 때 어떤 관리가 효과적일까요?hwanjeolgie pibuga gapjagi mingamhaejil ttae eotteon gwalliga hyogwajeogilkkayo | Какой уход эффективен, когда кожа внезапно становится чувствительной в межсезонье? |
| 남성 그루밍 트렌드가 최근에 어떻게 변하고 있는지 궁금해요.namseong geuruming teurendeuga choegeune eotteoke byeonhago inneunji gunggeumhaeyo | Интересно, как в последнее время меняются тенденции в мужском груминге. |
| 같은 시술이라도 디자이너에 따라 결과가 많이 차이 나나요?gateun siseuriradoga dijaineoe ttara gyeolgwaga mani chai nanayo | Сильно ли отличается результат в зависимости от мастера, даже при одинаковой процедуре? |
| 헬스장 회원권을 일 년 단위로 끊으면 중도 환불이 가능한지 약관을 확인하고 싶어요.helseujang hoewongwoneul illyeon danwiro kkeuneumyeon jungdo hwanburi ganeunghanji yakgwaneul hwaginhago sipeoyo. | Хочу изучить условия договора: можно ли вернуть деньги досрочно, если оформить годовой абонемент в спортзал. |
| 한국 미용실에서는 따로 팁을 드리지 않는 게 맞나요?hanguk miyongsireseoneun ttaro tibeul deuriji anneun ge mannayo? | Правда, что в корейских салонах красоты чаевые давать не принято? |
| 레이저 제모는 몇 번 정도 받아야 효과가 오래 지속되는지 알고 싶어요.reijeo jemoneun myeot beon jeongdo badaya hyogwaga orae jisokdoeneunji algo sipeoyo. | Хочу узнать, сколько сеансов лазерной эпиляции нужно, чтобы эффект держался долго. |
| 스파 패키지에 포함된 관리 항목과 추가 요금이 붙는 항목을 구분해서 설명해 주세요.seupa paekijie pohamdoen gwalli hangmokgwa chuga yogeumi bunneun hangmogeul gubunhaeseo seolmyeonghae juseyo. | Объясните, пожалуйста, какие процедуры входят в спа-пакет, а за какие берётся доплата. |
| 외국인도 회원 가입할 때 한국 휴대폰 번호가 꼭 필요한가요?oegugindo hoewon gaipal ttae hanguk hyudaepon beonoga kkok piryohangayo? | Иностранцу тоже обязательно нужен корейский номер телефона, чтобы оформить членство? |
| 지난번 관리 후에 피부가 붉어졌는데 제품이 맞지 않았던 걸까요?jinanbeon gwalli hue pibuga bulgeojeonneunde jepumi matji anatdeon geolkkayo? | После прошлой процедуры кожа покраснела — возможно, средство мне не подошло? |
| 탈모 클리닉은 피부과와 미용실 중에 어디에서 받는 게 더 나을까요?talmo keullinigeun pibugwawa miyongsil junge eodieseo banneun ge deo naeulkkayo? | Лечение выпадения волос лучше проходить у дерматолога или в салоне? |
| 제 체형과 생활 습관을 고려해서 운동 계획을 짜 주실 수 있나요?je chehyeonggwa saenghwal seupgwaneul goryeohaeseo undong gyehoegeul jja jusil su innayo? | Вы можете составить план тренировок с учётом моего телосложения и образа жизни? |
| 사용하던 화장품이 피부에 맞지 않아서 개봉한 뒤에도 환불이 되는지 궁금합니다.sayonghadeon hwajangpumi pibue matji anaseo gaebonghan dwiedo hwanburi doeneunji gunggeumhamnida. | Косметика мне не подошла — можно ли вернуть деньги, если упаковка уже вскрыта? |
| 집에서도 관리를 이어 가려면 어떤 제품을 어떤 순서로 쓰는 게 좋을까요?jibeseodo gwallireul ieo garyeomyeon eotteon jepumeul eotteon sunseoro sseuneun ge joeulkkayo? | Чтобы продолжать уход дома, какими средствами и в каком порядке лучше пользоваться? |
Практикуйте корейский по теме «Салон и прачечная» с аудио и тестами
Бесплатный аккаунт — тесты, интервальное повторение и отслеживание прогресса.
Похожие темы
Частые вопросы
- Сколько корейских фраз по теме «Салон и прачечная» на этой странице?
- На этой странице 60 корейских фраз по теме «Салон и прачечная», каждая с транскрипцией и переводом на русский.
- Какого уровня эти корейские фразы?
- Они охватывают уровни A2–B2 по шкале CEFR (A2 20 · B1 20 · B2 20) и подходят для от начинающих до среднего уровня учащихся.
- Можно ли услышать, как произносятся эти фразы?
- Да — у каждой фразы на этой странице есть кнопка воспроизведения с аудио. В бесплатном приложении WeBring Korean есть ещё тесты и интервальное повторение.
- Сколько из них — вопросы?
- 35 из 60 заканчиваются вопросительным знаком, остальные 25 — утверждения.
- Какие окончания используются в этих корейских фразах?
- 58 заканчиваются вежливой формой -요, 0 — официальной -습니다, остальные используют другие окончания.