Корейский: Повседневные разговоры — 30 фраз для жизни в Корее
30 практичных корейских фраз по теме «Повседневные разговоры» для жизни в Корее — с транскрипцией, переводом на русский и аудио носителя языка.
Повседневная жизнь в Корее держится на коротких конкретных фразах. Эти 30 выражений по теме «Повседневные разговоры» охватывают ситуации, с которыми реально сталкиваются жители, каждое с транскрипцией и переводом на русский (A1–B2). Например: «쓰레기 분리수거는 어떻게 해요» и «안녕하세요».
| Корейский | Значение (RU) |
|---|---|
| 쓰레기 분리수거는 어떻게 해요? | Как здесь сортировать мусор? |
| 택배 기사님께 미리 부재중이라고 메모를 남겨 뒀어요. | Я заранее оставил записку курьеру, что меня не будет дома. |
| 분리수거 규정이 자치구마다 조금씩 달라서 헷갈릴 때가 있어요. | Правила раздельного сбора мусора немного различаются в каждом районе, поэтому порой возникает путаница. |
| 안녕하세요. | Здравствуйте. |
| 택배가 자주 오는 집은 무인 택배함을 신청해 두면 훨씬 편해요. | Домохозяйствам с частыми доставками автоматические почтовые ящики значительно удобнее. |
| 택배 좀 경비실에 맡겨 주세요. | Пожалуйста, оставьте посылку у охраны. |
| 감사합니다. | Благодарю вас. |
| 분리수거 날짜가 동마다 달라서 좀 헷갈려요. | Дни сбора раздельного мусора различаются в зависимости от района, поэтому немного запутанно. |
| 죄송합니다. | Извините. |
| 윗집에 정중하게 양해를 구해 봤어요. | Я вежливо попросил соседей сверху о понимании. |
| 교통카드 충전 어디서 해요? | Где можно пополнить транспортную карту? |
| 도시가스 자동이체 신청서는 인터넷으로도 작성할 수 있어 정말 편리해요. | Заявку на автоматическое списание за газ можно заполнить и онлайн — это очень удобно. |
| 오늘 날씨가 좋아요. | Сегодня хорошая погода. |
| 통신비 자동이체를 다른 카드로 바꿔야 해요. | Мне нужно сменить карту для автоматического списания за мобильную связь. |
| 아파트 관리비 명세서를 매달 꼼꼼히 확인하는 습관이 가계 관리에 도움이 돼요. | Привычка тщательно проверять счёт за обслуживание квартиры каждый месяц помогает вести домашний бюджет. |
| 음식물 쓰레기는 따로 버려야 해요. | Пищевые отходы нужно выбрасывать отдельно. |
| 요즘 날씨가 변덕스러워서 옷차림이 애매해요. | Погода в последнее время такая непредсказуемая, что трудно решить, как одеться. |
| 이거 얼마예요? | Сколько это стоит? |
| 음식물 쓰레기 RFID 카드를 잃어버렸는데 어디서 재발급받을 수 있나요? | Я потерял RFID-карту для пищевых отходов — где можно получить её повторно? |
| 버스가 늦게 와요. | Автобус опаздывает. |
| 이번 주말에 단지 행사로 벼룩시장이 열린다고 하더라고요. | Говорят, в эти выходные в рамках мероприятия комплекса будет блошиный рынок. |
| 물 한 병 주세요. | Пожалуйста, одну бутылку воды. |
| 관리비 고지서에 알 수 없는 항목이 추가돼 있어요. | В счёте за коммунальные услуги появился непонятный дополнительный пункт. |
| 옆집 소리가 너무 커요. | Шум от соседей слишком громкий. |
| 택배가 왔어요. | Пришла посылка. |
| 이웃집 누수가 우리 집까지 영향을 줘서 관리실에 정식으로 민원을 넣으려고요. | Утечка воды у соседей затронула и наш дом, поэтому я собираюсь подать официальную жалобу в управляющую компанию. |
| 동네에 카페가 많아요. | В этом районе много кафе. |
| 택배 박스가 너무 많아져서 정리해야겠어요. | Коробок от доставок накопилось слишком много — нужно разобрать их. |
| 오늘 좀 춥지 않아요? | Сегодня немного прохладно, не правда ли? |
| 쓰레기는 어디에 버려요? | Куда выбрасывать мусор? |
Практикуйте корейский по теме «Повседневные разговоры» с аудио и тестами
Бесплатный аккаунт — аудио носителей, интервальное повторение и отслеживание прогресса.
Похожие темы
Частые вопросы
- Сколько корейских фраз по теме «Повседневные разговоры» на этой странице?
- На странице 30 корейских фраз по теме «Повседневные разговоры», каждая с транскрипцией и переводом на русский.
- Какого уровня эти корейские фразы?
- Они охватывают A1–B2 по шкале CEFR и подходят для от начинающих до среднего уровня.
- Можно ли услышать произношение этих фраз?
- Да — у каждой фразы есть аудио носителя языка в бесплатном приложении WeBring Korean, где их также можно отработать в тестах.