Hospital Korean — 30 Phrases for Life in Korea
30 practical Korean phrases for hospital situations while living in Korea, with romanization, English meaning and native audio. Tap any phrase in the app to hear native audio and practice with quizzes.
| Korean | Meaning (EN) |
|---|---|
| 최근 진단 결과를 바탕으로 장기적인 치료 계획을 다시 수립해야 할 것 같습니다. | Based on the recent diagnosis, we'll likely need to revise the long-term treatment plan. |
| 여보세요. 내일 진료 예약을 하고 싶어요. | Hello. I'd like to make an appointment for tomorrow. |
| 정밀 검사를 권유하셨는데, 비용 대비 효과를 좀 자세히 설명해 주실 수 있을까요? | You recommended further detailed testing — could you walk me through the cost-benefit a bit more carefully? |
| 안녕하세요. 알레르기 검사를 받고 싶은데 예약이 필요한가요? | Hello. I'd like to get an allergy test — do I need an appointment? |
| 어제부터 열이 나고 머리가 아파요. | I've had a fever and a headache since yesterday. |
| 수면 무호흡증 검사를 받으려고 하는데 보험 처리되는 부분이 어디까지인지 헷갈리네요. | I'm thinking of getting tested for sleep apnea, but I'm confused about which parts insurance actually covers. |
| 임상시험 참여를 권유받았는데 위험과 이점을 어떻게 평가해야 할지 모르겠습니다. | I've been encouraged to join a clinical trial, but I'm not sure how to weigh the risks and benefits. |
| 한 달 전부터 자주 어지러워서 걱정이 돼요. | I've been getting dizzy often for the past month and I'm worried. |
| 환자가 의사 결정 능력을 잃은 경우 사전연명의료의향서가 있다면 어떻게 적용되나요? | If a patient loses decision-making capacity, how is an advance directive applied? |
| 건강보험에 가입돼 있는데 본인부담금이 얼마나 나올까요? | I'm enrolled in health insurance — how much will my out-of-pocket cost be? |
| 배가 아파요. 어제 저녁부터요. | My stomach hurts. Since last night. |
| 지난번에 받은 항생제 효과가 미미했던 것 같아요. 다른 계열로 바꿔 보는 게 어떨까요? | The antibiotics I got last time didn't seem to help much. What if we tried a different class? |
| 감기인 줄 알았는데 독감일 수도 있다고 하셨어요. | I thought it was just a cold, but he said it could be the flu. |
| 수술 동의서에 명시된 합병증 항목 중 발생 빈도가 가장 높은 것이 무엇인지 자세히 설명해 주세요. | Please explain in detail which complication listed on the surgical consent form has the highest incidence. |
| 처방전을 약국에 가져가면 돼요? | Do I just take the prescription to a pharmacy? |
| 외국인이라 의료 절차가 익숙하지 않은데 통역 서비스도 받을 수 있을까요? | I'm a foreigner and unfamiliar with the medical process — would interpretation services be available? |
| 만성 위염 진단을 받았는데 식습관을 어떻게 관리해야 할지 막막합니다. | I've been diagnosed with chronic gastritis, and I'm at a loss as to how to manage my diet. |
| 건강보험증을 안 가져왔어요. 어떻게 해요? | I didn't bring my health insurance card. What should I do? |
| 처방된 약과 평소 복용하는 보충제가 상호작용을 일으킬 가능성을 검토해 주실 수 있나요? | Could you review the possibility of interactions between my prescribed medication and the supplements I usually take? |
| 처방받은 약을 복용한 후에 발진이 생겼어요. | I developed a rash after taking the medicine you prescribed. |
| 이번 처방에 새로 추가된 약이 기존에 복용 중인 혈압약과 충돌하지는 않을지 걱정됩니다. | I'm worried the newly added medication might interact with the blood-pressure pills I'm already taking. |
| 허리가 계속 아픈데 정형외과로 가야 할지 한방으로 가야 할지 모르겠어요. | My back keeps hurting — I'm not sure if I should go to orthopedics or to a Korean medicine clinic. |
| 기침이 많이 나고 목도 아파요. | I'm coughing a lot and my throat hurts too. |
| 환자가 외국인이고 한국어가 능숙하지 않을 때 의료 통역 서비스의 법적 보장 수준이 궁금합니다. | I'm curious about the legal level of guarantee for medical interpretation when a patient is a foreigner not fluent in Korean. |
| 증상이 호전되긴 했지만 완전히 사라진 건 아니라서 좀 찜찜하네요. | The symptoms have improved, but they haven't completely gone away, so I'm a bit uneasy. |
| 이비인후과는 몇 층이에요? | What floor is the ENT clinic on? |
| 다음 진료 예약을 잡고 싶은데 같은 선생님께 받을 수 있나요? | I'd like to schedule my next visit — can I see the same doctor? |
| 재활 치료의 효과를 객관적으로 평가하기 위한 지표를 함께 점검해 보고 싶어요. | I'd like to review together the indicators that can objectively evaluate the effects of rehabilitation. |
| 응급실에 왔는데 대기 시간이 너무 길어서 다른 병원으로 가는 게 나을지 고민이에요. | I came to the ER but the wait is so long I'm wondering if going to another hospital would be better. |
| 치료 결과가 예상과 다를 경우 의료진과 어떤 방식으로 의사소통하는 것이 효과적일까요? | When treatment results differ from expectations, what manner of communication with medical staff is most effective? |
Practice hospital Korean with audio & quizzes
Free account — native audio, spaced-repetition review and progress tracking.