Koreys tili: Restoran — 60 ta ibora
Koreyaga sayohat uchun «Restoran» mavzusida bilish kerak 60 ta koreys iborasi — transkripsiya, o'zbekcha ma'no va audio bilan.
Zarur gaplarni ayta olsangiz, qisqa sayohat ancha qulay o'tadi. Mana 60 ta «Restoran» koreys iborasi transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan, A1–B2 darajadagi o'rganuvchilar uchun ham oson. Masalan: “메뉴 좀 보여주세요” va “여기 두 명이에요”. Bu 60 ta ibora CEFR bo'yicha A1 16 · A2 16 · B1 14 · B2 14 darajalarga bo'lingan va uzunligi 4–50 belgidan iborat.
| Koreys tili | Ma'no (UZ) |
|---|---|
| 메뉴 좀 보여주세요.menyu jom boyeo juseyo | Menyuni koʻrsating iltimos. |
| 여기 두 명이에요.yeogi du myeong-ieyo | Biz ikkita odammiz. |
| 이거 주세요.igeo juseyo | Shuni bering iltimos. |
| 물 좀 주세요.mul jom juseyo | Suv bering iltimos. |
| 맛있어요.masisseoyo | Mazali. |
| 계산할게요.gyesanhalgeyo | Hisobni toʻlayman. |
| 맵지 않게 해 주세요.maepji anke hae juseyo | Achchiq qilmang iltimos. |
| 이거 뭐예요?igeo mwoyeyo | Bu nima? |
| 삼겹살 이 인분 주세요.samgyeopsal i inbun juseyo. | Ikki porsiya samgyopsal (choʻchqa qorin goʻshti) bering. |
| 숟가락 좀 주세요.sutgarak jom juseyo. | Qoshiq bering, iltimos. |
| 포크 있어요?pokeu isseoyo? | Vilka bormi? |
| 여기요, 주문할게요.yeogiyo, jumunhalgeyo. | Kechirasiz, buyurtma bermoqchiman. |
| 이건 어떻게 먹어요?igeon eotteoke meogeoyo? | Buni qanday yeyish kerak? |
| 밥 하나 더 주세요.bap hana deo juseyo. | Yana bir kosa guruch bering. |
| 국물 좀 더 주세요.gungmul jom deo juseyo. | Shoʻrvadan yana biroz quyib bering. |
| 포장해 주세요.pojanghae juseyo. | Buni oʻrab bering, iltimos. |
| 혹시 채식 메뉴가 있어요?hoksi chaesik menyuga isseoyo | Vegetarian taomlar bormi? |
| 이 음식에 땅콩이 들어가요?i eumsige ttangkong-i deureogayo | Bu taomda yeryongʻoq bormi? |
| 뭐가 제일 인기 많아요?mwoga jeil ingi manayo | Qaysi taom eng mashhur? |
| 반찬 좀 더 주실 수 있어요?banchan jom deo jusil su isseoyo | Qoʻshimcha idish-tovoq berib yuborsangiz boʻladimi? |
| 음식이 좀 짜요.eumsigi jom jjayo | Taom biroz shoʻr. |
| 주문 바꿔도 돼요?jumun bakkwodo dwaeyo | Buyurtmamni oʻzgartirsa boʻladimi? |
| 카드로 계산할게요.kadeuro gyesanhalgeyo | Karta bilan toʻlayman. |
| 따로 계산해 주세요.ttaro gyesanhae juseyo | Iltimos, alohida hisoblab bering. |
| 혹시 물티슈 있어요?hoksi multisyu isseoyo? | Nam salfetka bormi? |
| 앞접시 좀 주세요.apjeopsi jom juseyo. | Kichik likopcha bering, iltimos. |
| 영어 메뉴판 있어요?yeongeo menyupan isseoyo? | Ingliz tilidagi menyu bormi? |
| 소주 한 병이랑 잔 두 개 주세요.soju han byeongirang jan du gae juseyo. | Bir shisha soju va ikkita stakan bering. |
| 얼마나 기다려야 해요?eolmana gidaryeoya haeyo? | Qancha kutish kerak? |
| 현금영수증 해 주세요.hyeongeumyeongsujeung hae juseyo. | Naqd toʻlov cheki (hyeongeum yeongsujeung) chiqarib bering. |
| 주문은 키오스크로 해요?jumuneun kioseukeuro haeyo? | Buyurtma kiosk (oʻzini oʻzi xizmat qilish terminali) orqali beriladimi? |
| 여기 주차할 수 있어요?yeogi juchahal su isseoyo? | Bu yerda mashina qoʻyish mumkinmi? |
| 혹시 알레르기 성분 표시된 메뉴판 있나요?hoksi allereugi seongbun pyosidoen menyupan innayo | Allergen tarkiblar koʻrsatilgan menyu bormi? |
| 만약에 덜 맵게 만들 수 있으면 그렇게 해 주세요.manyage deol maepge mandeul su isseumyeon geureoke hae juseyo | Agar kamroq achchiq qilish mumkin boʻlsa, shunday qiling. |
| 이 식당은 현지인들 사이에서 유명한가요?i sikdang-eun hyeonjiindeul saieseo yumyeonghangayo | Bu restoran mahalliy aholi orasida mashhurmi? |
| 주문한 거랑 다른 게 나온 것 같은데요.jumunhan georang dareun ge naon geot gateundeyo | Buyurtma qilganimdan boshqa narsa kelganga oʻxshaydi. |
| 이 메뉴에는 어떤 재료가 들어가나요?i menyueneun eotteon jaeryoga deureoganayo | Bu taomda qanday ingredientlar bor? |
| 예약을 미리 해야 하나요, 아니면 그냥 가도 돼요?yeyageul miri haeya hanayo, animyeon geunyang gado dwaeyo | Oldindan bron qilish kerakmi, yoki shunday kirib ketsam boʻladimi? |
| 혹시 자리 옮길 수 있을까요? 너무 시끄러워서요.hoksi jari omgil su isseulkkayo? neomu sikkeureowoseoyo | Oʻrnimizni oʻzgartirish mumkinmi? Bu yerda juda shovqinli. |
| 대기 명단에 이름 좀 올려 주시겠어요?daegi myeongdane ireum jom ollyeo jusigesseoyo? | Ismimni navbat roʻyxatiga yozib qoʻya olasizmi? |
| 이 메뉴는 일 인분도 주문할 수 있나요?i menyuneun il inbundo jumunhal su innayo? | Bu taomni bir kishilik porsiya qilib buyurtma qilsa boʻladimi? |
| 불판 좀 갈아 주실 수 있을까요?bulpan jom gara jusil su isseulkkayo? | Panjarani almashtirib bera olasizmi? |
| 돼지고기가 들어가지 않은 메뉴는 어떤 게 있나요?dwaejigogiga deureogaji aneun menyuneun eotteon ge innayo? | Qaysi taomlarda choʻchqa goʻshti yoʻq? |
| 브레이크 타임에는 주문이 안 되나요?beureikeu taimeneun jumuni an doenayo? | Tanaffus vaqtida buyurtma berib boʻlmaydimi? |
| 물이랑 반찬은 셀프로 가져다 먹는 건가요?murirang banchaneun selpeuro gajyeoda meongneun geongayo? | Suv va garnirlarni oʻzimiz olamizmi? |
| 아이가 앉을 수 있는 유아용 의자가 있을까요?aiga anjeul su inneun yuayong uijaga isseulkkayo? | Bolalar uchun maxsus stul bormi? |
| 혹시 채식 메뉴 중에서 해산물 육수가 들어가지 않은 메뉴를 추천해 주실 수 있을까요?hoksi chaesik menyu jung-eseo haesanmul yuksuga deureogaji aneun menyu-reul chucheonhae jusil su isseulkkayo | Vegetarian menyu ichida dengiz mahsulotlari shorbasi boʻlmaydigan taomni tavsiya qila olasizmi? |
| 이번 코스에서 가장 시그니처 메뉴가 무엇인지 자세히 설명해 주시겠어요?ibeon koseu-eseo gajang sigeuneocheo menyu-ga mueosin-ji jasehi seolmyeonghae jusigesseoyo | Bu kursning asosiy signature taomi nima ekanligini batafsil tushuntira olasizmi? |
| 와인 페어링은 어떤 와인을 추천하시는지 알려 주실 수 있을까요?wain pe-eoring-eun eotteon waineul chucheonhasineunji allyeo jusil su isseulkkayo | Qaysi vinoni juftlashtirishni tavsiya qilasiz? |
| 음식이 너무 짠 편이라 소금기를 조금만 줄여 주실 수 있나요?eumsigi neomu jjan pyeon-i-ra sogeumgireul jogeumman juryeo jusil su innayo | Ovqat juda shoʻr boʻladi — tuzni biroz kamaytirib bera olasizmi? |
| 한국 전통 한정식 코스에 들어가는 반찬의 의미를 간단히 설명 부탁드려도 될까요?hanguk jeontong hanjeongsik koseu-e deureoganeun banchanui uimi-reul gandanhi seolmyeong butakdeuryeodo doelkkayo | Anʼanaviy koreys xansik kursidagi qoʻshimcha taomlarning maʼnosini qisqacha tushuntirib bera olasizmi? |
| 현지 한국인 손님은 보통 어떤 메뉴부터 시키는 편인지 궁금하네요.hyeonji hangugin sonnimeun botong eotteon menyu-buteo sikineun pyeon-inji gunggeumhanaeyo | Mahalliy koreys mehmonlar odatda qaysi taomdan buyurtma berishini bilmoqchiman. |
| 이 식당의 운영 철학이나 특별한 조리 방식이 있다면 잠깐 설명해 주실 수 있을까요?i sikdang-ui unyeong cheorhag-i-na teukbyeolhan jorireongbangsigi itdamyeon jamkkan seolmyeonghae jusil su isseulkkayo | Restoranning falsafasi yoki maxsus pishirish usuli boʻlsa, qisqacha tushuntirib bera olasizmi? |
| 저희가 가져온 술을 마셔도 되는지, 콜키지 비용이 얼마인지 알 수 있을까요?jeohuiga gajyeoon sureul masyeodo doeneunji, kolkiji biyongi eolmainji al su isseulkkayo? | Oʻzimiz olib kelgan ichimlikni ichsak boʻladimi va korkaj toʻlovi qancha? |
| 회식 비용을 법인카드로 결제하는데 세금계산서도 발행해 주실 수 있나요?hoesik biyongeul beobinkadeuro gyeoljehaneunde segeumgyesanseodo balhaenghae jusil su innayo? | Korporativ kechki ovqat uchun kompaniya kartasi bilan toʻlaymiz, soliq hisob-fakturasini ham chiqarib bera olasizmi? |
| 여기 고기는 국내산인지 수입산인지 원산지를 확인할 수 있을까요?yeogi gogineun gungnaesaninji suipsaninji wonsanjireul hwaginhal su isseulkkayo? | Bu yerdagi goʻsht mahalliymi yoki import qilinganmi, bilsam boʻladimi? |
| 주문한 지 사십 분이 넘었는데 음식이 언제쯤 나오는지 확인해 주시겠어요?jumunhan ji sasip buni neomeonneunde eumsigi eonjejjeum naoneunji hwaginhae jusigesseoyo? | Buyurtma berganimizga qirq daqiqadan oshdi, ovqat qachon tayyor boʻlishini tekshirib bera olasizmi? |
| 이 자리는 두 시간까지만 이용할 수 있다고 들었는데 시간이 지나면 비워 드려야 하나요?i jarineun du sigankkajiman iyonghal su itdago deureonneunde sigani jinamyeon biwo deuryeoya hanayo? | Bu stolda faqat ikki soat oʻtirish mumkin deb eshitdim, vaqt tugagach boʻshatib berishimiz kerakmi? |
| 한국에서는 어른이 술을 따라 주시면 어떻게 받는 것이 예의인지 알려 주실 수 있을까요?hangugeseoneun eoreuni sureul ttara jusimyeon eotteoke banneun geosi yeuiinji allyeo jusil su isseulkkayo? | Koreyada kattalar ichimlik quyib berganda uni qanday qilib odob bilan olish kerakligini aytib bera olasizmi? |
| 한국 식당에서는 팁을 따로 드리지 않아도 되는지, 봉사료가 이미 포함되어 있는지 궁금합니다.hanguk sikdangeseoneun tibeul ttaro deuriji anado doeneunji, bongsaryoga imi pohamdoeeo inneunji gunggeumhamnida. | Koreys restoranlarida alohida choychaqa berish shart emasmi va xizmat haqi allaqachon kiritilganmi, bilmoqchiman. |
Restoran bo'yicha koreys tilini audio va testlar bilan mashq qiling
Bepul hisob — testlar, intervalli takrorlash va rivojlanishni kuzatish.
Koreyada togʻga chiqmoqchimisiz?
Yurish uchun koreyscha iboralar →Aloqador mavzular
Ko'p so'raladigan savollar
- Bu sahifada «Restoran» mavzusida nechta koreys iborasi bor?
- Bu sahifada «Restoran» mavzusida 60 ta koreys iborasi keltirilgan, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan.
- Bu koreys iboralari qaysi darajada?
- Ular CEFR shkalasining A1–B2 darajasini qamrab oladi (A1 16 · A2 16 · B1 14 · B2 14) va boshlang'ichdan o'rta darajagacha o'rganuvchilarga mos.
- Bu iboralarning talaffuzini eshita olamanmi?
- Ha — bu sahifadagi har bir iborada audio bilan ijro tugmasi bor. Bepul WeBring Korean ilovasi testlar va oraliqli takrorlashni qo'shadi.
- Ulardan qanchasi savol?
- 60 tadan 36 tasi so'roq belgisi bilan tugaydi; qolgan 24 tasi darak gap.
- Bu koreys iboralari qanday qo'shimchalar bilan tugaydi?
- 59 tasi xushmuomala -요 shaklida, 0 tasi rasmiy -습니다 shaklida tugaydi; qolganlari boshqa qo'shimchalardan foydalanadi.