Koreys tili: Vaziyatlar — 60 ta ibora
Koreyaga sayohat uchun «Vaziyatlar» mavzusida bilish kerak 60 ta koreys iborasi — transkripsiya, o'zbekcha ma'no va audio bilan.
Zarur gaplarni ayta olsangiz, qisqa sayohat ancha qulay o'tadi. Mana 60 ta «Vaziyatlar» koreys iborasi transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan, A1–B2 darajadagi o'rganuvchilar uchun ham oson. Masalan: “화장실 어디예요” va “도와주세요”. Bu 60 ta ibora CEFR bo'yicha A1 14 · A2 16 · B1 14 · B2 16 darajalarga bo'lingan va uzunligi 5–61 belgidan iborat.
| Koreys tili | Ma'no (UZ) |
|---|---|
| 화장실 어디예요?hwajangsil eodiyeyo | Hojatxona qayerda? |
| 도와주세요!dowajuseyo | Yordam bering! |
| 여기가 어디예요?yeogiga eodiyeyo | Men qayerdaman? |
| 이거 한 개 주세요.igeo han gae juseyo | Bundan bittasini bering. |
| 사진 좀 찍어 주세요.sajin jom jjigeo juseyo | Suratga tushirib bering. |
| 한국어 잘 못해요.hangugeo jal motaeyo | Koreyscha yaxshi gapira olmayman. |
| 천천히 말해 주세요.cheoncheonhi malhae juseyo | Sekin gapiring. |
| 편의점 어디 있어요?pyeonuijeom eodi isseoyo? | Yaqin atrofda doʻkon qayerda? |
| 우산 파는 데 있어요?usan paneun de isseoyo? | Soyabon sotadigan joy bormi? |
| 여기 줄 서는 거예요?yeogi jul seoneun geoyeyo? | Bu yerda navbat turiladimi? |
| 이거 버려도 돼요?igeo beoryeodo dwaeyo? | Buni shu yerga tashlasam boʻladimi? |
| 콘센트 어디 있어요?konsenteu eodi isseoyo? | Rozetka qayerda bor? |
| 좀 지나갈게요.jom jinagalgeyo. | Kechirasiz, oʻtib ketaman. |
| 여기 금연이에요?yeogi geumyeonieyo? | Bu yerda chekish taqiqlanganmi? |
| 공항버스는 어디에서 타요?gonghangbeoseuneun eodieseo tayo | Aeroport avtobusiga qayerdan chiqish kerak? |
| 교통카드 충전하고 싶어요.gyotongkadeu chungjeonhago sipeoyo | Transport kartamni toʻldirmoqchiman. |
| 이쪽으로 가면 광화문이에요?ijjogeuro gamyeon gwanghwamuni-eyo | Bu yoʻnalishda borsam, Gvanghvamun chiqadimi? |
| 여기서 사진 찍어도 돼요?yeogiseo sajin jjigeodo dwaeyo | Bu yerda suratga tushsa boʻladimi? |
| 지하철 1호선 어디서 갈아타요?jihacheol il-hoseon eodiseo garatayo | 1-metro liniyasiga qayerda oʻtish kerak? |
| 여기 휴대폰을 두고 갔어요.yeogi hyudaeponeul dugo gasseoyo | Kimdir bu yerda telefon qoldirib ketgan. |
| 오늘 날씨가 추울 거예요?oneul nalssiga chuul geoyeyo | Bugun havo sovuq boʻladimi? |
| 환전은 어디에서 할 수 있어요?hwanjeoneun eodieseo hal su isseoyo | Pul almashtirish qayerda mumkin? |
| 택배 보내려면 어디로 가야 돼요?taekbae bonaeryeomyeon eodiro gaya dwaeyo? | Pochta joʻnatish uchun qayerga borishim kerak? |
| 휴대폰 좀 충전해도 될까요?hyudaepon jom chungjeonhaedo doelkkayo? | Telefonimni shu yerda quvvatlasam boʻladimi? |
| 이 근처에 ATM 있는지 아세요?i geuncheoe ATM inneunji aseyo? | Shu atrofda bankomat bor-yoʻqligini bilasizmi? |
| 잠깐 여쭤봐도 될까요?jamkkan yeojjwobwado doelkkayo? | Bir narsa soʻrasam boʻladimi? |
| 앉아서 쉴 데가 있을까요?anjaseo swil dega isseulkkayo? | Oʻtirib dam oladigan joy bormi? |
| 이 주소 좀 찾아 주실 수 있어요?i juso jom chaja jusil su isseoyo? | Shu manzilni topishga yordam bera olasizmi? |
| 여기 사진 찍기 좋은 곳이 어디예요?yeogi sajin jjikgi joeun gosi eodiyeyo? | Bu yerda suratga tushish uchun eng yaxshi joy qayerda? |
| 화장실 쓰려면 비밀번호가 필요해요?hwajangsil sseuryeomyeon bimilbeonhoga piryohaeyo? | Hojatxonadan foydalanish uchun kod kerakmi? |
| 혹시 영어 할 줄 아는 분 계세요?hoksi yeong-eo hal jul aneun bun gyeseyo | Inglizcha biladigan kimdir bormi? |
| 혹시 이 근처에서 분실물 보관소가 어디에 있는지 아세요?hoksi i geuncheoeseo bunsilmul bogwansoga eodie inneunji aseyo | Shu atrofda topilmalar saqlash joyi qayerda ekanini bilasizmi? |
| 지하철에서 가방을 두고 내렸는데 어떻게 해야 돼요?jihacheoreseo gabang-eul dugo naeryeonneunde eotteoke haeya dwaeyo | Metrada sumkamni qoldirib tushdim — nima qilishim kerak? |
| 이 길로 쭉 가다가 사거리에서 왼쪽으로 가시면 돼요.i gillo jjuk gadaga sageorieseo oenjjogeuro gasimyeon dwaeyo | Shu yoʻldan toʻgʻri keting, keyin chorrahada chapga buriling. |
| 혹시 외국인 관광객을 위한 안내 책자가 있을까요?hoksi oegugin gwangwanggaegeul wihan annae chaekjaga isseulkkayo | Chet el sayyohlari uchun taʼrif kitobchalari bormi? |
| 여기 공공 와이파이가 잘 안 잡히는데, 어떻게 연결하면 될까요?yeogi gonggong waipaiga jal an japhineunde, eotteoke yeongyeolhamyeon doelkkayo | Bu yerda ommaviy Wi-Fi yaxshi tutmayapti — qanday ulanaman? |
| 다음 정거장에서 환승하면 인천공항으로 갈 수 있어요?daeum jeonggeojang-eseo hwanseunghamyeon incheongonghang-euro gal su isseoyo | Keyingi bekatda oʻtsam Incheon aeroportiga yeta olamanmi? |
| 해외에서 발급받은 카드로도 여기서 현금을 뽑을 수 있을까요?haeoeeseo balgeupbadeun kadeurodo yeogiseo hyeongeumeul ppobeul su isseulkkayo? | Chet elda berilgan karta bilan shu yerdan naqd pul yechsa boʻladimi? |
| 여기 줄이 두 개인데 어느 쪽에 서야 하는지 알 수 있을까요?yeogi juri du gaeinde eoneu jjoge seoya haneunji al su isseulkkayo? | Bu yerda ikkita navbat bor, qaysi biriga turishim kerak? |
| 현지분들이 자주 가시는 곳으로 한 군데 추천해 주실 수 있어요?hyeonjibundeuri jaju gasineun goseuro han gunde chucheonhae jusil su isseoyo? | Mahalliy aholi tez-tez boradigan bitta joyni tavsiya qila olasizmi? |
| 이 표지판에 뭐라고 적혀 있는지 알려 주실 수 있을까요?i pyojipane mworago jeokhyeo inneunji allyeo jusil su isseulkkayo? | Bu lavhada nima yozilganini aytib bera olasizmi? |
| 예약한 시간을 한 시간 정도 미룰 수 있을까요?yeyakan siganeul han sigan jeongdo mirul su isseulkkayo? | Band qilgan vaqtimni bir soatga kechiktirsam boʻladimi? |
| 버스를 잘못 탄 것 같은데 어디에서 내리는 게 나을까요?beoseureul jalmot tan geot gateunde eodieseo naerineun ge naeulkkayo? | Adashib boshqa avtobusga chiqqanga oʻxshayman, qayerda tushganim maʼqul? |
| 사설 환전소가 은행보다 환율이 좋은 편인가요?saseol hwanjeonsoga eunhaengboda hwanyuri joeun pyeoningayo? | Xususiy valyuta ayirboshlash shoxobchalarida kurs bankdagidan yaxshiroqmi? |
| 이번 일정 변경으로 호텔과 항공편이 동시에 영향을 받게 되었는데 어디부터 처리하는 게 효율적일까요?ibeon iljeong byeon-gyeong-euro hotel-gwa hanggongpyeoni dongsi-e yeonghyangeul batge doe-eonneunde eodi-buteo cheorihaneun ge hyoyuljeogilkkayo | Bu jadval oʻzgarishi mehmonxona va aviachiptaga bir vaqtda taʼsir koʻrsatdi — qayerdan boshlash samarali boʻladi? |
| 현지에서 비상 상황이 발생했을 때 외국인 관광객이 가장 먼저 연락해야 할 기관을 정리해 주세요.hyeonji-eseo bisang sanghwang-i balsaenghaesseul ttae oegugin gwan-gwang-gaegi gajang meonjeo yeollakhaeya hal gigwaneul jeongnihae juseyo | Xorijda favqulodda vaziyat yuz berganda sayyoh eng avvalo qaysi muassasaga murojaat qilishi kerakligini qisqacha ayting. |
| 한국에서 단기 비자로 체류 중인 외국인이 일정 변경으로 인해 출국 일자가 늦어지는 경우 어떤 절차가 필요한가요?hangug-eseo dan-gi bija-ro cheryu jung-in oegugini iljeong byeon-gyeong-euro inhae chulguk iljaga neujeojineun gyeong-u eotteon jeolchaga piryohan-gayo | Koreyadagi qisqa muddatli viza bilan yashayotgan xorijlik jadval oʻzgarishi sababli chiqish sanasini kechiktirsa, qanday tartib kerak? |
| 여행자 보험 청구를 가장 효율적으로 진행하려면 어떤 서류를 시간 순서대로 준비하는 게 좋을까요?yeohaengja boheom cheonggureul gajang hyoyuljeogeuro jinhaenghal-yeomyeon eotteon seoryureul sigan sunseodaero junbihaneun ge joeulkkayo | Sayohat sugʻurtasi daʼvosini eng samarali tarzda olib borish uchun qaysi hujjatlarni vaqt tartibida tayyorlash yaxshi? |
| 한국에서 외국인 등록증 분실 후 임시 체류 확인서를 받으면 출국까지 어떤 제약이 있어요?hangug-eseo oegugin deungrokjeung bunsil hu imsi cheryu hwaginseoreul badeumyeon chulguk-kkaji eotteon jeyagi isseoyo | Koreyadagi xorijlik guvohnomani yoʻqotib, vaqtinchalik yashash sertifikati olsangiz, chiqishga qadar qanday cheklovlar bor? |
| 한국 사회에서 외국인이 흔히 겪는 문화 차이로 어떤 점을 자주 이야기하시나요?hanguk sahoe-eseo oegugini heuni gyeongneun munhwa chai-ro eotteon jeomeul jaju iyagi-hasinayo | Koreya jamiyatida xorijliklar koʻp boshdan kechiradigan madaniy farqlar haqida nima koʻp gapiriladi? |
| 고급 식당 예약을 노쇼 없이 정중하게 취소하려면 며칠 전에 연락하는 게 일반적이에요?gogeup sikdang yeyageul nosyo eopsi jeongjeonghage chwisoharyeomyeon myeochil jeon-e yeollakhaneun ge ilban-jeogi-eyo | Yuqori darajali restoran bandini koʻrinmasdan kelmasdan, odob bilan bekor qilish uchun qancha kun oldin aloqa qilish odatiy? |
| 한국에서 비즈니스 미팅 후 식사 자리에서 술을 권유받았을 때 정중히 거절하는 법을 알려 주세요.hangug-eseo bijeuniseu miting hu siksa jari-eseo sureul gwon-yu badasseul ttae jeongjeonghi geojeolhaneun beobeul allyeo juseyo | Koreyada biznes uchrashuvi keyin ovqat paytida taklif qilingan ichimlikni odob bilan rad etishni oʻrgating. |
| 한국에서는 카페에 짐을 두고 잠깐 자리를 비워도 괜찮다고 하던데 정말 그래도 되나요?hangugeseoneun kapee jimeul dugo jamkkan jarireul biwodo gwaenchantago hadeonde jeongmal geuraedo doenayo? | Koreyada kafedagi stolda narsalarni qoldirib, bir ozga chiqib kelish mumkin deyishadi, haqiqatan ham shunday qilsa boʻladimi? |
| 외국인 관광객도 공공 자전거인 따릉이를 빌릴 수 있는지, 절차가 어떻게 되는지 알려 주세요.oegugin gwangwanggaekdo gonggong jajeongeoin ttareungireul billil su inneunji, jeolchaga eotteoke doeneunji allyeo juseyo. | Chet ellik sayyohlar ttareungi deb ataladigan jamoat velosipedini ijaraga ola oladimi va tartibi qanday, aytib bering. |
| 여행 일정에 공휴일이 끼어 있으면 은행이나 관공서 이용에 어떤 제약이 생기는지 궁금해요.yeohaeng iljeonge gonghyuiri kkieo isseumyeon eunhaengina gwangongseo iyonge eotteon jeyagi saenggineunji gunggeumhaeyo. | Sayohat davrida bayram kuni toʻgʻri kelsa, bank va davlat idoralaridan foydalanishda qanday cheklovlar boʻlishini bilmoqchiman. |
| 한국에서 길을 물어볼 때 낯선 분에게 먼저 말을 거는 것이 실례가 되지는 않을까요?hangugeseo gireul mureobol ttae natseon bunege meonjeo mareul geoneun geosi sillyega doejineun aneulkkayo? | Koreyada yoʻl soʻraganda notanish odamga oʻzingiz gap qotish odobsizlik hisoblanadimi? |
| 흡연 구역과 금연 구역은 보통 어떤 표시로 구분되는지 미리 알아 두고 싶어요.heubyeon guyeokgwa geumyeon guyeogeun botong eotteon pyosiro gubundoeneunji miri ara dugo sipeoyo. | Chekish mumkin boʻlgan va taqiqlangan hududlar odatda qanday belgilar bilan ajratilishini oldindan bilmoqchiman. |
| 쓰레기 분리배출 기준이 지역마다 다르다고 들었는데 여행자는 어떻게 버리는 게 맞을까요?sseuregi bullibaechul gijuni jiyeongmada dareudago deureonneunde yeohaengjaneun eotteoke beorineun ge majeulkkayo? | Chiqindilarni ajratish qoidalari hududga qarab farq qiladi deb eshitdim, sayyoh qanday tashlagani toʻgʻri boʻladi? |
| 요즘은 현금을 거의 안 쓰게 되던데 아직도 현금만 받는 곳이 남아 있는 편인가요?yojeumeun hyeongeumeul geoui an sseuge doedeonde ajikdo hyeongeumman banneun gosi nama inneun pyeoningayo? | Soʻnggi paytlarda naqd puldan deyarli foydalanmayapman, hozir ham faqat naqd qabul qiladigan joylar koʻpmi? |
| 대중교통 안에서 통화를 하거나 음식을 먹는 것에 대해 한국에서는 어떻게 보는 편이에요?daejunggyotong aneseo tonghwareul hageona eumsigeul meongneun geose daehae hangugeseoneun eotteoke boneun pyeonieyo? | Koreyada jamoat transportida telefonda gaplashish yoki ovqatlanishga qanday qaraladi? |
Vaziyatlar bo'yicha koreys tilini audio va testlar bilan mashq qiling
Bepul hisob — testlar, intervalli takrorlash va rivojlanishni kuzatish.
Aloqador mavzular
Ko'p so'raladigan savollar
- Bu sahifada «Vaziyatlar» mavzusida nechta koreys iborasi bor?
- Bu sahifada «Vaziyatlar» mavzusida 60 ta koreys iborasi keltirilgan, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan.
- Bu koreys iboralari qaysi darajada?
- Ular CEFR shkalasining A1–B2 darajasini qamrab oladi (A1 14 · A2 16 · B1 14 · B2 16) va boshlang'ichdan o'rta darajagacha o'rganuvchilarga mos.
- Bu iboralarning talaffuzini eshita olamanmi?
- Ha — bu sahifadagi har bir iborada audio bilan ijro tugmasi bor. Bepul WeBring Korean ilovasi testlar va oraliqli takrorlashni qo'shadi.
- Ulardan qanchasi savol?
- 60 tadan 46 tasi so'roq belgisi bilan tugaydi; qolgan 14 tasi darak gap.
- Bu koreys iboralari qanday qo'shimchalar bilan tugaydi?
- 60 tasi xushmuomala -요 shaklida, 0 tasi rasmiy -습니다 shaklida tugaydi; qolganlari boshqa qo'shimchalardan foydalanadi.