Koreys tili: Yo'qolish va favqulodda — 60 ta ibora
Koreyaga sayohat uchun «Yo'qolish» mavzusida bilish kerak 60 ta koreys iborasi — transkripsiya, o'zbekcha ma'no va audio bilan.
Zarur gaplarni ayta olsangiz, qisqa sayohat ancha qulay o'tadi. Mana 60 ta «Yo'qolish va favqulodda» koreys iborasi transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan, A2–B2 darajadagi o'rganuvchilar uchun ham oson. Bu 60 ta ibora CEFR bo'yicha A2 20 · B1 20 · B2 20 darajalarga bo'lingan va uzunligi 19–113 belgidan iborat.
| Koreys tili | Ma'no (UZ) |
|---|---|
| 지갑을 잃어버렸어요. — 어디서 잃어버리셨어요?jigabeul ireobeoryeosseoyo — eodiseo ireobeorisyeosseoyo | Hamyonimni yoʻqotib qoʻydim. — Qayerda yoʻqotib qoʻydingiz? |
| 여기 분실물 센터 맞아요? — 네, 분실 신고 도와드릴게요.yeogi bunsilmul senteo majayo — ne, bunsil sin-go dowadeurilgeyo | Bu yoʻqolgan narsalar markazi toʻgʻrimi? — Ha, yoʻqolgan narsa haqida ariza berishda yordam beraman. |
| 버스에 가방을 두고 내렸어요. — 몇 번 버스를 타셨어요?beoseu-e gabang-eul dugo naeryeosseoyo — myeot beon beoseureul tasyeosseoyo | Avtobusda sumkamni unutib qoldirib tushdim. — Nechinchi raqamli avtobusga chiqdingiz? |
| 휴대폰을 못 찾겠어요. — 마지막으로 본 곳이 어디예요?hyudaeponeul mot chatgesseoyo — majimageuro bon goshi eodiyeyo | Telefonimni topa olmayapman. — Oxirgi marta qayerda koʻrdingiz? |
| 여권이 없어졌어요. 어떡하죠? — 먼저 대사관에 연락해 보세요.yeogwoni eopseojyeosseoyo. eotteokhajyo — meonjeo daesagwane yeollakhae boseyo | Pasportim yoʻqoldi. Nima qilay? — Avval elchixonaga murojaat qiling. |
| 도움 좀 주세요! — 무슨 일이세요?doum jom juseyo — museun irisaeyo | Iltimos, yordam bering! — Nima boʻldi? |
| 112에 신고할 거예요. — 제가 같이 전화해 드릴까요?il-il-i-e singohal geoyeyo — jega gachi jeonhwahae deurilkkayo | 112 ga xabar beraman. — Birga qoʻngʻiroq qilib beraymi? |
| 약국 어디예요? — 저기 모퉁이에 하나 있어요.yakguk eodiyeyo — jeogi motungie hana isseoyo | Dorixona qayerda? — Mana u burchakda biri bor. |
| 친구가 다쳤어요. — 119에 빨리 신고하세요.chinguga dachyeosseoyo — il-il-gu-e ppalli singohaseyo | Doʻstim jarohatlandi. — Tezda 119 ga xabar bering. |
| 여기 와이파이 좀 빌려 주실 수 있어요? — 네, 비밀번호는 1234예요.yeogi waipai jom billyeo jusil su isseoyo — ne, bimilbeonhoneun il-i-sam-sa-yeyo | Wi-Fiʼingizdan foydalansam boʻladimi? — Ha, parol 1234. |
| 분실물 센터는 몇 시까지 해요? — 여섯 시에 문 닫아요.bunsilmul senteoneun myeot sikkaji haeyo? — yeoseot sie mun dadayo. | Yoʻqolgan buyumlar markazi soat nechagacha ishlaydi? — Soat oltida yopamiz. |
| 신고서는 어떻게 써요? — 이름하고 연락처만 쓰시면 돼요.singoseoneun eotteoke sseoyo? — ireumhago yeollakcheoman sseusimyeon dwaeyo. | Ariza blankasini qanday toʻldiraman? — Faqat ism va telefon raqamingizni yozing. |
| 택시에 쇼핑백을 놓고 내렸어요. — 영수증 있으세요?taeksie syopingbaegeul noko naeryeosseoyo. — yeongsujeung isseuseyo? | Taksida xarid paketimni qoldirib tushdim. — Chekingiz bormi? |
| 이거 주웠는데 어디에 맡겨요? — 가까운 지구대에 가져다주세요.igeo juwonneunde eodie matgyeoyo? — gakkaun jigudaee gajyeodajuseyo. | Buni topib oldim, qayerga topshiraman? — Yaqin politsiya punktiga olib boring. |
| 가방은 검은색 배낭이에요. — 안에 뭐가 들어 있었어요?gabangeun geomeunsaek baenangieyo. — ane mwoga deureo isseosseoyo? | Sumkam qora rangli ryukzak. — Ichida nima bor edi? |
| 물건은 얼마나 보관해요? — 일주일 동안 보관해요.mulgeoneun eolmana bogwanhaeyo? — iljuil dongan bogwanhaeyo. | Buyumlar qancha muddat saqlanadi? — Bir hafta saqlaymiz. |
| 여권 사진 몇 장 필요해요? — 두 장 가져오세요.yeogwon sajin myeot jang piryohaeyo? — du jang gajyeooseyo. | Pasport uchun nechta surat kerak? — Ikkita olib keling. |
| 접수 번호를 잃어버렸어요. — 이름으로 찾아볼게요.jeopsu beonhoreul ireobeoryeosseoyo. — ireumeuro chajabolgeyo. | Ariza raqamimni yoʻqotib qoʻydim. — Ismingiz boʻyicha qidirib koʻraman. |
| 영어 하시는 분 계세요? — 통역 전화 연결해 드릴게요.yeongeo hasineun bun gyeseyo? — tongyeok jeonhwa yeongyeolhae deurilgeyo. | Bu yerda ingliz tilida gapiradigan odam bormi? — Telefon orqali tarjimonga ulab beraman. |
| 카메라를 어디에 뒀는지 모르겠어요. — 오늘 간 곳부터 다시 가 보세요.kamerareul eodie dwonneunji moreugesseoyo. — oneul gan gotbuteo dasi ga boseyo. | Kamerani qayerga qoʻyganimni eslay olmayapman. — Bugun borgan joylaringizga qaytib boring. |
| 지하철에서 가방을 잃어버렸는데 어디로 신고해야 하나요? — 서울교통공사 분실물센터(158-2)로 전화하시면 됩니다.jihacheor-eseo gabang-eul ireobeoryeonneunde eodiro singohaeya hanayo — seoul-gyotonggongsa bunsilmulsenteo(il-o-pal-i)ro jeonhwahasimyeon doemnida | Metroda sumkamni yoʻqotib qoʻydim — qaerga murojaat qilishim kerak? — Seul metro yoʻqolgan narsalar markazi (158-2) ga qoʻngʻiroq qiling. |
| 여권을 잃어버려서 대사관에 가야 하는데 어떻게 가야 할까요? — 임시 여행증명서 발급 절차를 안내해 드릴게요.yeogwoneul ireobeoryeoseo daesagwane gaya haneunde eotteoke gaya halkkayo — imsi yeohaengjeungmyeongseo balgeup jeolchareul annaehae deurilgeyo | Pasportimni yoʻqotdim va elchixonaga borishim kerak — qanday borsam boʻladi? — Vaqtinchalik sayohat guvohnomasini rasmiylashtirish tartibini tushuntirib beraman. |
| 외국인 종합안내 1345에 전화하면 영어 상담이 돼요? — 네, 19개 언어로 24시간 통역이 제공됩니다.oegugin jonghap-annae il-sam-sa-o-e jeonhwahamyeon yeong-eo sangdami dwaeyo — ne, sipgu-gae eoneoro isipsa-sigan tongyeogi jegongdoemnida | 1345 (Chet elliklar yordami) ga qoʻngʻiroq qilsam inglizcha maslahat bera oladilarmi? — Ha, 19 tilda 24 soatlik tarjima xizmati koʻrsatiladi. |
| 갑자기 카드가 작동을 안 해요. — 카드사에 분실 정지 요청부터 해 보시겠어요?gapjagi kadeuga jakdongeul an haeyo — kadeusa-e bunsil jeongji yocheong-buteo hae bosigesseoyo | Kartam toʻsatdan ishlamay qoldi. — Avval karta kompaniyasidan kartani yoʻqolish sababli toʻxtatishni soʻrasangiz boʻladimi? |
| 사고 현장에서 사진을 찍어 둬도 돼요? — 본인 안전 확보 후라면 가능합니다.sago hyeonjang-eseo sajineul jjigeo dwodo dwaeyo — bonin anjeon hwakbo huramyeon ganeunghamnida | Baxtsiz hodisa joyida surat olib qoʻysam boʻladimi? — Oʻz xavfsizligingizni taʼminlaganingizdan keyin boʻlsa, mumkin. |
| 병원에서 진료를 받으려면 통역이 필요해요. — BBB 코리아에 연결해 드릴게요.byeong-won-eseo jillyoreul badeuryeomyeon tongyeogi piryohaeyo — BBB koria-e yeon-gyeolhae deurilgeyo | Tibbiy yordam olish uchun tarjimon kerak. — Sizni BBB Koreyaga ulayman. |
| 혹시 다친 사람을 119가 오기 전에 어떻게 해야 해요? — 의식과 호흡 확인이 가장 먼저예요.hoksi dachin sarameul il-il-guga ogi jeon-e eotteoke haeya haeyo — uisik-gwa hoheup hwagini gajang meonjeoyeyo | 119 kelishidan oldin yaralangan odamga nima qilishim kerak? — Avvalo ong va nafasni tekshiring. |
| 여기서 영문 진단서를 받을 수 있을까요? — 외국인 진료 가능한 병원으로 안내해 드릴게요.yeogiseo yeongmun jindanseoreul badeul su isseulkkayo — oegugin jillyo ganeunghan byeong-won-euro annaehae deurilgeyo | Bu yerda inglizcha tibbiy maʼlumotnoma olsam boʻladimi? — Sizi chet elliklar qabul qiladigan kasalxonaga yoʻnaltiraman. |
| 약사님, 이 증상에 맞는 약 좀 추천해 주실 수 있어요? — 알레르기 있는 성분이 있나요?yaksanim, i jeungsang-e manneun yak jom chucheonhae jusil su isseoyo — alleregi inneun seongbuni innayo | Dorisoz, bu simptomga mos dori tavsiya qila olasizmi? — Allergiyangiz bor moddalar bormi? |
| 신용카드를 분실해서 정지시켰어요. — 임시 카드는 호텔로 보내 드릴 수 있어요.sinyongkadeureul bunsilhaeseo jeongjisikyeosseoyo — imsi kadeuneun hoterol bonae deuril su isseoyo | Kredit kartamni yoʻqotib, toʻxtatdim. — Vaqtinchalik kartani mehmonxonangizga yuborishimiz mumkin. |
| 보험 청구용으로 영문 도난 신고서를 받을 수 있을까요? — 접수증부터 발급해 드리고 영문본은 따로 신청하셔야 해요.boheom cheongguyongeuro yeongmun donan singoseoreul badeul su isseulkkayo? — jeopsujeungbuteo balgeupae deurigo yeongmunboneun ttaro sincheonghasyeoya haeyo. | Sugʻurta talabnomasi uchun ingliz tilidagi oʻgʻirlik dalolatnomasini olsam boʻladimi? — Avval ariza qabul qilinganlik hujjatini beraman, ingliz tilidagisi alohida soʻraladi. |
| 잃어버린 물건을 인터넷으로 조회할 수 있나요? — 경찰청 유실물 포털에 등록되니 거기서 검색해 보세요.ireobeorin mulgeoneul inteoneseuro johoehal su innayo? — gyeongchalcheong yusilmul poteore deungnokdoeni geogiseo geomsaekae boseyo. | Yoʻqolgan buyumni internetdan qidirsa boʻladimi? — Hammasi politsiyaning topilgan buyumlar portalida roʻyxatga olinadi, oʻsha yerdan qidiring. |
| 보안 검색대에 물건을 두고 나왔는데 다시 들어갈 수 있나요? — 안내데스크에 말씀하시면 직원이 대신 찾아다 드립니다.boan geomsaekdaee mulgeoneul dugo nawanneunde dasi deureogal su innayo? — annaedeseukeue malsseumhasimyeon jigwoni daesin chajada deurimnida. | Xavfsizlik tekshiruvida narsamni qoldirib chiqdim, qaytib kirsam boʻladimi? — Maʼlumot stoliga ayting, xodim sizning oʻrningizga olib chiqadi. |
| 여행증명서만 가지고 다른 나라를 경유해서 돌아가도 괜찮을까요? — 경유하는 나라에 따라 별도 비자가 필요할 수 있어요.yeohaengjeungmyeongseoman gajigo dareun narareul gyeongyuhaeseo doragado gwaenchaneulkkayo? — gyeongyuhaneun narae ttara byeoldo bijaga piryohal su isseoyo. | Faqat qaytish guvohnomasi bilan boshqa mamlakat orqali uyga qaytsam boʻladimi? — Tranzit davlatga qarab alohida viza kerak boʻlishi mumkin. |
| 여권을 다시 발급받으면 출입국사무소에도 가야 하나요? — 네, 체류 자격 정보를 새 여권으로 옮기셔야 합니다.yeogwoneul dasi balgeupbadeumyeon churipguksamusoedo gaya hanayo? — ne, cheryu jagyeok jeongboreul sae yeogwoneuro omgisyeoya hamnida. | Pasportni qayta olsam, migratsiya boshqarmasiga ham borishim kerakmi? — Ha, yashash maqomi maʼlumotini yangi pasportga koʻchirish kerak. |
| 여권 번호가 바뀌면 항공권도 새로 사야 해요? — 아니요, 항공사에 연락해서 번호만 정정하면 됩니다.yeogwon beonhoga bakkwimyeon hanggonggwondo saero saya haeyo? — aniyo, hanggongsae yeollakaeseo beonhoman jeongjeonghamyeon doemnida. | Pasport raqami oʻzgarsa, aviachiptani qaytadan sotib olish kerakmi? — Yoʻq, aviakompaniyaga murojaat qilib raqamni toʻgʻrilatsangiz boʻldi. |
| 여기서 해외 카드사로 국제 전화를 걸 수 있을까요? — 수신자 부담 번호로 연결해 드릴게요.yeogiseo haeoe kadeusaro gukje jeonhwareul geol su isseulkkayo? — susinja budam beonhoro yeongyeolhae deurilgeyo. | Bu yerdan chet eldagi karta kompaniyasiga xalqaro qoʻngʻiroq qilsam boʻladimi? — Chaqiruvni qabul qiluvchi toʻlaydigan raqam orqali ulab beraman. |
| 외국인 등록번호가 없는데 응급실 접수가 될까요? — 여권 번호로 임시 등록해서 진료 보실 수 있습니다.oegugin deungnokbeonhoga eomneunde eunggeupsil jeopsuga doelkkayo? — yeogwon beonhoro imsi deungnokaeseo jillyo bosil su itseumnida. | Menda chet ellik roʻyxat raqami yoʻq, tez yordam boʻlimiga yozilsam boʻladimi? — Pasport raqamingiz bilan vaqtincha roʻyxatga olib, qabulga kiritamiz. |
| 휴대폰을 찾았는데 정지를 풀려면 어떻게 해요? — 대리점에서 본인 확인만 하시면 바로 해제됩니다.hyudaeponeul chajanneunde jeongjireul pullyeomyeon eotteoke haeyo? — daerijeomeseo bonin hwaginman hasimyeon baro haejedoemnida. | Telefonimni topdim, bloklashni qanday yechaman? — Filialda shaxsingizni tasdiqlasangiz, darhol ochiladi. |
| 가까운 지구대에서도 분실 신고를 접수해 주나요? — 네, 지구대에서 쓰시면 그대로 전산에 올라갑니다.gakkaun jigudaeeseodo bunsil singoreul jeopsuhae junayo? — ne, jigudaeeseo sseusimyeon geudaero jeonsane ollagamnida. | Yaqin politsiya punkti ham yoʻqotish arizasini qabul qiladimi? — Ha, u yerda yozganingiz toʻgʻridan-toʻgʻri tizimga tushadi. |
| 지하철에서 분실한 가방을 찾으려면 어떤 절차가 필요한지 자세히 알려 주실 수 있을까요? — 분실 일시·노선·차량 번호를 158-2 분실물센터에 알리신 뒤 1주 보관 기간 안에 신원 확인을 거치셔야 합니다.jihacheor-eseo bunsilhan gabang-eul chajeuryeomyeon eotteon jeolchaga piryohanji jasehi allyeo jusil su isseulkkayo — bunsil ilsi·noseon·charyang beonhoreul il-o-pal-i bunsilmulsenteo-e allisin dwi iljju bogwan gigan ane sinwon hwagineul geochisyeoya hamnida | Metrodagi yoʻqolgan sumkani topish tartibini batafsil tushuntirib bera olasizmi? — Vaqti, marshrut va vagon raqamini 158-2 yoʻqolgan buyumlar markaziga bildirganingizdan soʻng bir haftalik saqlash muddati ichida shaxsingizni tasdiqlashingiz kerak. |
| 외국인이 한국에서 의료보험 없이 응급실을 이용하면 비용 부담이 어느 정도예요? — 진료 종류에 따라 다르지만 보통 30만 원에서 150만 원까지 청구돼요.oegugini hangug-eseo uiryoboheom eopsi eunggeupsileul iyonghamyeon biyong budami eoneu jeongdo-eyo — jillyo jongnyu-e ttara dareujiman botong samsim-man won-eseo baegoshim-man won-kkaji cheonggudwaeyo | Chet ellik tibbiy sugʻurtasiz Koreyada tez yordam boʻlimidan foydalansa xarajat qancha boʻladi? — Davolash turiga qarab farq qiladi, lekin odatda 300 000 dan 1,5 million vonga qadar talab qilinadi. |
| 현지 경찰 신고 후에 보험사에 제출할 서류는 어떻게 준비해야 할까요? — 경찰 신고서 사본과 진료비 영수증, 그리고 사건 진술서가 기본입니다.hyeonji gyeongchal sin-go hue boheomsa-e jechulhal seoryuneun eotteoke junbihaeya halkkayo — gyeongchal sin-goseo sabon-gwa jillyobi yeongsujeung, geurigo sageon jinsulseoga gibon-imnida | Mahalliy politsiyaga murojaat qilgandan keyin sugʻurta kompaniyasiga topshiradigan hujjatlarni qanday tayyorlash kerak? — Politsiya hisobotining nusxasi, tibbiy xarajat kvitansiyasi va voqea bayonnomasini tayyorlash asosdir. |
| 여행 중 휴대폰 도난이 발생하면 통신사에 어떤 조치를 요청해야 할까요? — IMEI 번호로 즉시 단말기 잠금과 회선 일시 정지를 요청하셔야 합니다.yeohaeng jung hyudaepon donani balsaenghamyeon tongsinsa-e eotteon jochireul yocheonghaeya halkkayo — IMEI beonhoro jeuksi danmalgi jamgeum-gwa hoeseon ilsi jeongjireul yocheonghasyeoya hamnida | Sayohat davomida telefon oʻgʻirlansa operatordan qanday choralar soʻrash kerak? — IMEI raqami orqali qurilmani zudlik bilan bloklash va xizmatni vaqtincha toʻxtatishni soʻrashingiz kerak. |
| 관광경찰에 신고할 때와 일반 경찰서에 신고할 때 어떤 차이가 있는지 궁금해요. — 관광경찰은 외국어 통역과 관광객 특화 사건 처리에 강점이 있어요.gwan-gwang-gyeongchare singohal ttae-wa ilban gyeongchalseoe singohal ttae eotteon chaiga inneunji gunggeumhaeyo — gwan-gwang-gyeongchareun oegugeo tongyeok-gwa gwan-gwang-gaek teukhwa sageon cheoriae gangjeomi isseoyo | Turizm politsiyasiga va oddiy politsiya boʻlimiga murojaat qilishning farqi nimada? — Turizm politsiyasi chet tilli tarjima va sayyohlarga oid ishlarni hal etishda ustun. |
| 외국인 등록증을 잃어버렸는데 재발급까지 며칠이나 걸려요? — 신청 후 보통 3주 이상 소요되며, 그동안 임시 확인서를 받으실 수 있습니다.oegugin deungrokjeungeul ireobeoryeonneunde jaebalgeup-kkaji myeochirina geollyeoyo — sincheong hu botong samju isang soyodoemyeo, geudongan imsi hwaginseoreul badeusil su isseumnida | Chet ellik roʻyxatga olish kartasini yoʻqotdim — qayta berish necha kun davom etadi? — Odatda uch haftadan ortiq vaqt ketadi, shu davr ichida vaqtinchalik tasdiqnoma olishingiz mumkin. |
| 여행 중 사기를 당했다면 어떤 조치를 가장 먼저 취해야 할까요? — 거래 증거를 보존하시고 사이버수사대 또는 112에 즉시 신고하세요.yeohaeng jung sagireul danghaetdamyeon eotteon jochireul gajang meonjeo chwihaeya halkkayo — georae jeunggeoreul bojonhasigo saibeosusadae ttoneun il-il-i-e jeuksi singohaseyo | Sayohat davomida firibgarlikka uchragan boʻlsam, birinchi navbatda qanday chora koʻrish kerak? — Tranzaksiya dalillarini saqlang va Kiber jinoyat boʻlimi yoki 112ga darhol murojaat qiling. |
| 한국에서 외국인이 송환되거나 추방되는 경우는 어떤 상황이에요? — 비자 위반, 중대 범죄, 강제 퇴거 명령이 대표적이에요.hangug-eseo oeguginiseohwandoego-na chubangdoeneun gyeong-uneun eotteon sanghwang-i-eyo — bija wiban, jungdae beomjoe, gangje toegeo myeong-yeong-i daepyojeogi-eyo | Koreyada chet elliklar qaysi hollarda qaytarib yuboriladi yoki deportatsiya qilinadi? — Viza buzilishi, ogʻir jinoyatlar va majburiy chiqarib yuborish buyruqlari eng koʻp uchraydigan hollar. |
| 여행 중 자연재해 경보가 울리면 외국인은 어떻게 대피 정보를 받을 수 있어요? — 안전디딤돌 앱과 SMS 긴급 재난 문자가 다국어로 발송됩니다.yeohaeng jung jayeonjaehae gyeongboga ullimyeon oegugineun eotteoke daepi jeongboreul badeul su isseoyo — anjeon-didimdol aep-gwa SMS gin-geup jaenan munjaga dagugeoro balsongdoemnida | Sayohat davomida tabiiy ofat signali chalsa, chet elliklar qochish maʼlumotlarini qanday olishi mumkin? — 'Safe On' ilovasi va favqulodda SMS koʻp tilda yuboriladi. |
| 공항에서 항공편 결항 보상을 받기 위한 절차가 복잡하다고 하던데 어떻게 시작해야 할까요? — 항공사 운항 통제 카운터에서 결항 확인서를 먼저 받아 두셔야 해요.gonghang-eseo hanggongpyeon gyeolhang bosang-eul batgi wihan jeolchaga bokjaphadago hadeondeyo eotteoke sijakhaeya halkkayo — hanggongsa unhang tongje kaunteo-eseo gyeolhang hwaginseoreul meonjeo bada dusyeoya haeyo | Aeroportda parvoz bekor qilinishi uchun kompensatsiya olish tartibi murakkab deb eshitdim — qanday boshlayman? — Avvalo aviakompaniyaning parvozlarni boshqaruv peshtaxtasidan bekor qilish maʼlumotnomasini olib qoʻyishingiz kerak. |
| 보험사에서 분실과 도난을 다르게 본다고 하던데 신고서에 어떻게 구분해서 적어야 하나요? — 누가 가져간 정황이 있으면 도난으로 적으셔야 보상 심사가 진행됩니다.boheomsaeseo bunsilgwa donaneul dareuge bondago hadeonde singoseoe eotteoke gubunhaeseo jeogeoya hanayo? — nuga gajyeogan jeonghwangi isseumyeon donaneuro jeogeusyeoya bosang simsaga jinhaengdoemnida. | Sugʻurta kompaniyasi yoʻqotish bilan oʻgʻirlikni boshqacha koʻradi deyishdi, arizada buni qanday ajratib yozaman? — Kimdir olib ketgan alomat boʻlsa, oʻgʻirlik deb yozing, shundagina tovon koʻrib chiqiladi. |
| 찾은 물건을 돌려받을 때 습득한 분께 사례를 해야 하는 경우도 있나요? — 법에 습득자가 물건값의 일부를 보상금으로 청구할 수 있게 되어 있습니다.chajeun mulgeoneul dollyeobadeul ttae seupdeukan bunkke saryereul haeya haneun gyeongudo innayo? — beobe seupdeukjaga mulgeongapsui ilbureul bosanggeumeuro cheongguhal su itge doeeo itseumnida. | Topilgan buyumni qaytarib olayotganda topgan kishiga mukofot berish kerak boʻladimi? — Qonunga koʻra topgan shaxs buyum qiymatining bir qismini mukofot sifatida talab qilishi mumkin. |
| 귀국일이 이틀밖에 안 남았는데 정식 여권 재발급과 단수 여권 중 어느 쪽이 빠를까요? — 일정이 촉박하시면 당일에 나오는 단수 여권을 권해 드립니다.gwigugiri iteulbakke an namanneunde jeongsik yeogwon jaebalgeupgwa dansu yeogwon jung eoneu jjogi ppareulkkayo? — iljeongi chokbakasimyeon dangire naoneun dansu yeogwoneul gwonhae deurimnida. | Vatanga qaytishimga ikki kun qoldi, toʻliq pasportni qayta olish tezmi yoki bir martalik pasportmi? — Vaqt shunchalik oz boʻlsa, oʻsha kuni beriladigan bir martalik pasportni tavsiya qilaman. |
| 분실 신고를 한 뒤에 물건을 직접 찾으면 신고를 취소해야 하나요? — 접수 번호로 취하 요청을 하셔야 수배가 풀립니다.bunsil singoreul han dwie mulgeoneul jikjeop chajeumyeon singoreul chwisohaeya hanayo? — jeopsu beonhoro chwiha yocheongeul hasyeoya subaega pullimnida. | Ariza berganimdan keyin buyumni oʻzim topib olsam, arizani bekor qilishim kerakmi? — Qabul raqami bilan qaytarib olish soʻrovini bering, shunda qidiruv toʻxtaydi. |
| 고속버스에 두고 내린 짐은 터미널과 운수 회사 중 어디로 연락해야 더 빠른가요? — 차고지로 들어가기 때문에 운수 회사 고객센터가 정확합니다.gosokbeoseue dugo naerin jimeun teomineolgwa unsu hoesa jung eodiro yeollakaeya deo ppareungayo? — chagojiro deureogagi ttaemune unsu hoesa gogaeksenteoga jeonghwakamnida. | Shaharlararo avtobusda qolgan yukni terminalgami yoki avtobus kompaniyasigami murojaat qilgan tezroq? — Avtobus parkiga qaytadi, shuning uchun kompaniya aloqa markazi aniqroq. |
| 아무도 찾아가지 않은 물건은 언제까지 보관하다가 어떻게 처리되나요? — 공고 후 여섯 달이 지나면 습득한 분에게 소유권이 넘어가거나 국고로 들어갑니다.amudo chajagaji aneun mulgeoneun eonjekkaji bogwanhadaga eotteoke cheoridoenayo? — gonggo hu yeoseot dari jinamyeon seupdeukan bunege soyugwoni neomeogageona gukgoro deureogamnida. | Hech kim olib ketmagan buyumlar qachongacha saqlanadi va keyin nima boʻladi? — Eʼlondan olti oy oʻtgach, mulk huquqi topgan kishiga oʻtadi yoki davlat hisobiga kiradi. |
| 여행자 보험 약관에서 현금 도난도 보상되는지 확인하려면 어디를 봐야 하나요? — 휴대품 손해 조항을 보시면 현금과 상품권은 대부분 제외되어 있습니다.yeohaengja boheom yakgwaneseo hyeongeum donando bosangdoeneunji hwaginharyeomyeon eodireul bwaya hanayo? — hyudaepum sonhae johangeul bosimyeon hyeongeumgwa sangpumgwoneun daebubun jeoedoeeo itseumnida. | Sayohat sugʻurtasi shartnomasida naqd pul oʻgʻirligi qoplanishini qayerdan tekshiraman? — Shaxsiy buyumlar zarari bandiga qarang; naqd pul va sovgʻa sertifikatlari odatda istisno qilinadi. |
| 분실한 카드로 누가 결제를 해 버렸으면 그 돈도 제가 물어야 하나요? — 신고 접수 시점을 기준으로 일정 기간 이전까지는 카드사가 보상해 줍니다.bunsilhan kadeuro nuga gyeoljereul hae beoryeosseumyeon geu dondo jega mureoya hanayo? — singo jeopsu sijeomeul gijuneuro iljeong gigan ijeonkkajineun kadeusaga bosanghae jumnida. | Yoʻqolgan kartam bilan kimdir toʻlov qilgan boʻlsa, oʻsha pulni ham men toʻlaymanmi? — Ariza qabul qilingan vaqtdan orqaga qarab, belgilangan muddat ichidagi toʻlovlarni karta kompaniyasi qoplaydi. |
| 주말이라 대사관이 문을 닫았는데 여권을 잃어버리면 어디로 연락해야 하나요? — 영사콜센터나 대사관 긴급 연락처로 먼저 전화하시는 게 빠릅니다.jumarira daesagwani muneul dadanneunde yeogwoneul ireobeorimyeon eodiro yeollakaeya hanayo? — yeongsakolsenteona daesagwan gingeup yeollakcheoro meonjeo jeonhwahasineun ge ppareumnida. | Dam olish kuni boʻlgani uchun elchixona yopiq, pasport yoʻqolsa kimga murojaat qilaman? — Avval konsullik aloqa markaziga yoki elchixonaning shoshilinch raqamiga qoʻngʻiroq qilgan tezroq. |
| 여권 없이 임시 서류만 가지고 국내선을 타거나 호텔에 들어갈 수 있을까요? — 영사관 확인서와 신고 접수증을 함께 보여 주시면 대부분 처리됩니다.yeogwon eopsi imsi seoryuman gajigo gungnaeseoneul tageona hotere deureogal su isseulkkayo? — yeongsagwan hwaginseowa singo jeopsujeungeul hamkke boyeo jusimyeon daebubun cheoridoemnida. | Pasportsiz, faqat vaqtinchalik hujjatlar bilan ichki reysga chiqsam yoki mehmonxonaga joylashsam boʻladimi? — Konsullik maʼlumotnomasi bilan ariza qabul qilinganlik hujjatini birga koʻrsatsangiz, koʻpincha boʻladi. |
Yo'qolish va favqulodda bo'yicha koreys tilini audio va testlar bilan mashq qiling
Bepul hisob — testlar, intervalli takrorlash va rivojlanishni kuzatish.
Koreyada togʻga chiqmoqchimisiz?
Yurish uchun koreyscha iboralar →Aloqador mavzular
Ko'p so'raladigan savollar
- Bu sahifada «Yo'qolish va favqulodda» mavzusida nechta koreys iborasi bor?
- Bu sahifada «Yo'qolish va favqulodda» mavzusida 60 ta koreys iborasi keltirilgan, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan.
- Bu koreys iboralari qaysi darajada?
- Ular CEFR shkalasining A2–B2 darajasini qamrab oladi (A2 20 · B1 20 · B2 20) va boshlang'ichdan o'rta darajagacha o'rganuvchilarga mos.
- Bu iboralarning talaffuzini eshita olamanmi?
- Ha — bu sahifadagi har bir iborada audio bilan ijro tugmasi bor. Bepul WeBring Korean ilovasi testlar va oraliqli takrorlashni qo'shadi.
- Ulardan qanchasi savol?
- 60 tadan 9 tasi so'roq belgisi bilan tugaydi; qolgan 51 tasi darak gap.
- Bu koreys iboralari qanday qo'shimchalar bilan tugaydi?
- 36 tasi xushmuomala -요 shaklida, 4 tasi rasmiy -습니다 shaklida tugaydi; qolganlari boshqa qo'shimchalardan foydalanadi.