Sayohat uchun koreys iboralari: Yo'qolish va favqulodda — bilish kerak 30 ta ibora
Koreyaga sayohat uchun «Yo'qolish va favqulodda» mavzusida bilish kerak 30 ta koreys iborasi — transkripsiya, o'zbekcha ma'no va ona tili sohibi audiosi bilan.
Zarur gaplarni ayta olsangiz, qisqa sayohat ancha qulay o'tadi. Mana 30 ta «Yo'qolish va favqulodda» koreys iborasi transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan, A2–B2 darajadagi o'rganuvchilar uchun ham oson.
| Koreys tili | Ma'no (UZ) |
|---|---|
| 지하철에서 가방을 잃어버렸는데 어디로 신고해야 하나요? — 서울교통공사 분실물센터(158-2)로 전화하시면 됩니다. | Metroda sumkamni yo'qotib qo'ydim — qaerga murojaat qilishim kerak? — Seul metro yo'qolgan narsalar markazi (158-2) ga qo'ng'iroq qiling. |
| 지하철에서 분실한 가방을 찾으려면 어떤 절차가 필요한지 자세히 알려 주실 수 있을까요? — 분실 일시·노선·차량 번호를 158-2 분실물센터에 알리신 뒤 1주 보관 기간 안에 신원 확인을 거치셔야 합니다. | Metrodagi yoʻqolgan sumkani topish tartibini batafsil tushuntirib bera olasizmi? — Vaqti, marshrut va vagon raqamini 158-2 yoʻqolgan buyumlar markaziga bildirganingizdan soʻng bir haftalik saqlash muddati ichida shaxsingizni tasdiqlashingiz kerak. |
| 지갑을 잃어버렸어요. — 어디서 잃어버리셨어요? | Hamyonimni yoʻqotib qoʻydim. — Qayerda yoʻqotib qoʻydingiz? |
| 외국인이 한국에서 의료보험 없이 응급실을 이용하면 비용 부담이 어느 정도예요? — 진료 종류에 따라 다르지만 보통 30만 원에서 150만 원까지 청구돼요. | Chet ellik tibbiy sugʻurtasiz Koreyada tez yordam boʻlimidan foydalansa xarajat qancha boʻladi? — Davolash turiga qarab farq qiladi, lekin odatda 300 000 dan 1,5 million vonga qadar talab qilinadi. |
| 여기 분실물 센터 맞아요? — 네, 분실 신고 도와드릴게요. | Bu yoʻqolgan narsalar markazi toʻgʻrimi? — Ha, yoʻqolgan narsa haqida ariza berishda yordam beraman. |
| 여권을 잃어버려서 대사관에 가야 하는데 어떻게 가야 할까요? — 임시 여행증명서 발급 절차를 안내해 드릴게요. | Pasportimni yoʻqotdim va elchixonaga borishim kerak — qanday borsam boʻladi? — Vaqtinchalik sayohat guvohnomasini rasmiylashtirish tartibini tushuntirib beraman. |
| 현지 경찰 신고 후에 보험사에 제출할 서류는 어떻게 준비해야 할까요? — 경찰 신고서 사본과 진료비 영수증, 그리고 사건 진술서가 기본입니다. | Mahalliy politsiyaga murojaat qilgandan keyin sug'urta kompaniyasiga topshiradigan hujjatlarni qanday tayyorlash kerak? — Politsiya hisobotining nusxasi, tibbiy xarajat kvitansiyasi va voqea bayonnomasini tayyorlash asosdir. |
| 외국인 종합안내 1345에 전화하면 영어 상담이 돼요? — 네, 19개 언어로 24시간 통역이 제공됩니다. | 1345 (Chet elliklar yordami) ga qo'ng'iroq qilsam inglizcha maslahat bera oladilarmi? — Ha, 19 tilda 24 soatlik tarjima xizmati ko'rsatiladi. |
| 버스에 가방을 두고 내렸어요. — 몇 번 버스를 타셨어요? | Avtobusda sumkamni unutib qoldirib tushdim. — Nechinchi raqamli avtobusga chiqdingiz? |
| 휴대폰을 못 찾겠어요. — 마지막으로 본 곳이 어디예요? | Telefonimni topa olmayapman. — Oxirgi marta qayerda ko'rdingiz? |
| 갑자기 카드가 작동을 안 해요. — 카드사에 분실 정지 요청부터 해 보시겠어요? | Kartam to'satdan ishlamay qoldi. — Avval karta kompaniyasidan kartani yo'qolish sababli to'xtatishni so'rasangiz bo'ladimi? |
| 여행 중 휴대폰 도난이 발생하면 통신사에 어떤 조치를 요청해야 할까요? — IMEI 번호로 즉시 단말기 잠금과 회선 일시 정지를 요청하셔야 합니다. | Sayohat davomida telefon oʻgʻirlansa operatordan qanday choralar soʻrash kerak? — IMEI raqami orqali qurilmani zudlik bilan bloklash va xizmatni vaqtincha toʻxtatishni soʻrashingiz kerak. |
| 관광경찰에 신고할 때와 일반 경찰서에 신고할 때 어떤 차이가 있는지 궁금해요. — 관광경찰은 외국어 통역과 관광객 특화 사건 처리에 강점이 있어요. | Turizm politsiyasiga va oddiy politsiya boʻlimiga murojaat qilishning farqi nimada? — Turizm politsiyasi chet tilli tarjima va sayyohlarga oid ishlarni hal etishda ustun. |
| 여권이 없어졌어요. 어떡하죠? — 먼저 대사관에 연락해 보세요. | Pasportim yo'qoldi. Nima qilay? — Avval elchixonaga murojaat qiling. |
| 사고 현장에서 사진을 찍어 둬도 돼요? — 본인 안전 확보 후라면 가능합니다. | Baxtsiz hodisa joyida surat olib qoʻysam boʻladimi? — Oʻz xavfsizligingizni taʼminlaganingizdan keyin boʻlsa, mumkin. |
| 외국인 등록증을 잃어버렸는데 재발급까지 며칠이나 걸려요? — 신청 후 보통 3주 이상 소요되며, 그동안 임시 확인서를 받으실 수 있습니다. | Chet ellik roʻyxatga olish kartasini yoʻqotdim — qayta berish necha kun davom etadi? — Odatda uch haftadan ortiq vaqt ketadi, shu davr ichida vaqtinchalik tasdiqnoma olishingiz mumkin. |
| 병원에서 진료를 받으려면 통역이 필요해요. — BBB 코리아에 연결해 드릴게요. | Tibbiy yordam olish uchun tarjimon kerak. — Sizni BBB Koreyaga ulayman. |
| 도움 좀 주세요! — 무슨 일이세요? | Iltimos, yordam bering! — Nima bo'ldi? |
| 혹시 다친 사람을 119가 오기 전에 어떻게 해야 해요? — 의식과 호흡 확인이 가장 먼저예요. | 119 kelishidan oldin yaralangan odamga nima qilishim kerak? — Avvalo ong va nafasni tekshiring. |
| 여행 중 사기를 당했다면 어떤 조치를 가장 먼저 취해야 할까요? — 거래 증거를 보존하시고 사이버수사대 또는 112에 즉시 신고하세요. | Sayohat davomida firibgarlikka uchragan boʻlsam, birinchi navbatda qanday chora koʻrish kerak? — Tranzaksiya dalillarini saqlang va Kiber jinoyat boʻlimi yoki 112ga darhol murojaat qiling. |
| 112에 신고할 거예요. — 제가 같이 전화해 드릴까요? | 112 ga xabar beraman. — Birga qoʻngʻiroq qilib beraymi? |
| 한국에서 외국인이 송환되거나 추방되는 경우는 어떤 상황이에요? — 비자 위반, 중대 범죄, 강제 퇴거 명령이 대표적이에요. | Koreyada chet elliklar qaysi hollarda qaytarib yuboriladi yoki deportatsiya qilinadi? — Viza buzilishi, ogʻir jinoyatlar va majburiy chiqarib yuborish buyruqlari eng koʻp uchraydigan hollar. |
| 약국 어디예요? — 저기 모퉁이에 하나 있어요. | Dorixona qayerda? — Mana u burchakda biri bor. |
| 여기서 영문 진단서를 받을 수 있을까요? — 외국인 진료 가능한 병원으로 안내해 드릴게요. | Bu yerda inglizcha tibbiy ma'lumotnoma olsam bo'ladimi? — Sizi chet elliklar qabul qiladigan kasalxonaga yo'naltiraman. |
| 여행 중 자연재해 경보가 울리면 외국인은 어떻게 대피 정보를 받을 수 있어요? — 안전디딤돌 앱과 SMS 긴급 재난 문자가 다국어로 발송됩니다. | Sayohat davomida tabiiy ofat signali chalsa, chet elliklar qochish ma'lumotlarini qanday olishi mumkin? — 'Safe On' ilovasi va favqulodda SMS ko'p tilda yuboriladi. |
| 약사님, 이 증상에 맞는 약 좀 추천해 주실 수 있어요? — 알레르기 있는 성분이 있나요? | Dorisoz, bu simptomga mos dori tavsiya qila olasizmi? — Allergiyangiz bor moddalar bormi? |
| 친구가 다쳤어요. — 119에 빨리 신고하세요. | Doʻstim jarohatlandi. — Tezda 119 ga xabar bering. |
| 공항에서 항공편 결항 보상을 받기 위한 절차가 복잡하다고 하던데 어떻게 시작해야 할까요? — 항공사 운항 통제 카운터에서 결항 확인서를 먼저 받아 두셔야 해요. | Aeroportda parvoz bekor qilinishi uchun kompensatsiya olish tartibi murakkab deb eshitdim — qanday boshlayman? — Avvalo aviakompaniyaning parvozlarni boshqaruv peshtaxtasidan bekor qilish maʼlumotnomasini olib qoʻyishingiz kerak. |
| 여기 와이파이 좀 빌려 주실 수 있어요? — 네, 비밀번호는 1234예요. | Wi-Fi'ingizdan foydalansam bo'ladimi? — Ha, parol 1234. |
| 신용카드를 분실해서 정지시켰어요. — 임시 카드는 호텔로 보내 드릴 수 있어요. | Kredit kartamni yo'qotib, to'xtatdim. — Vaqtinchalik kartani mehmonxonangizga yuborishimiz mumkin. |
Yo'qolish va favqulodda bo'yicha koreys tilini audio va testlar bilan mashq qiling
Bepul hisob — ona tili audiosi, intervalli takrorlash va rivojlanishni kuzatish.
Aloqador mavzular
Ko'p so'raladigan savollar
- Bu sahifada nechta «Yo'qolish va favqulodda» koreys iborasi bor?
- Bu sahifada 30 ta «Yo'qolish va favqulodda» koreys iborasi keltirilgan, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan.
- Bu koreys iboralari qaysi darajada?
- Ular CEFR shkalasining A2–B2 darajasini qamrab oladi va boshlang'ichdan o'rta darajagacha o'rganuvchilarga mos.
- Bu iboralarning talaffuzini eshita olamanmi?
- Ha — har bir iborada bepul WeBring Korean ilovasida ona tili sohibi audiosi bor, u yerda testlar bilan mashq ham qilishingiz mumkin.