Koreys tili: Kafe va tungi hayot — 60 ta ibora
Koreyaga sayohat uchun «Kafe» mavzusida bilish kerak 60 ta koreys iborasi — transkripsiya, o'zbekcha ma'no va audio bilan.
Zarur gaplarni ayta olsangiz, qisqa sayohat ancha qulay o'tadi. Mana 60 ta «Kafe va tungi hayot» koreys iborasi transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan, A1–B1 darajadagi o'rganuvchilar uchun ham oson. Masalan: “아메리카노 한 잔 주세요” va “아이스로 주세요”. Bu 60 ta ibora CEFR bo'yicha A1 20 · A2 20 · B1 20 darajalarga bo'lingan va uzunligi 5–38 belgidan iborat.
| Koreys tili | Ma'no (UZ) |
|---|---|
| 아메리카노 한 잔 주세요.amerikano han jan juseyo | Bir americano bering. |
| 아이스로 주세요.aiseuro juseyo | Muzli qiling. |
| 샷 추가요.syat chuga-yo | Bitta shot qoʻshing. |
| 여기서 마실래요.yeogiseo masillaeyo | Shu yerda ichaman. |
| 케이크 하나 주세요.keikeu hana juseyo | Bir boʻlak tort bering. |
| Wi-Fi 비번 뭐예요?Wi-Fi bibeon mwoyeyo | Wi-Fi paroli nima? |
| 친구하고 같이 가요.chinguhago gachi gayo | Doʻstim bilan birga boramiz. |
| 맥주 한 잔 주세요.maekju han jan juseyo | Bir stakan pivo bering. |
| 안주 추천해 주세요.anju chucheonhae juseyo | Gazak tavsiya qiling. |
| 오늘 같이 한잔해요.oneul gachi hanjanhaeyo | Bugun birga bir stakan ichamiz. |
| 따뜻한 걸로 주세요.ttatteutan geollo juseyo. | Issiq qilib bering. |
| 작은 사이즈로 할게요.jageun saijeuro halgeyo. | Kichik oʻlchamdagisini olaman. |
| 디카페인 있어요?dikapein isseoyo? | Kofeinsiz kofe bormi? |
| 시럽 빼 주세요.sireop ppae juseyo. | Sirop qoʻshmang. |
| 얼음 조금만 넣어 주세요.eoreum jogeumman neoeo juseyo. | Muzni ozgina soling. |
| 여기서 먹고 갈게요.yeogiseo meokgo galgeyo. | Shu yerda ichib ketaman. |
| 두 명 자리 있어요?du myeong jari isseoyo? | Ikki kishilik joy bormi? |
| 안주도 시켜야 해요?anjudo sikyeoya haeyo? | Ichimlik bilan birga gazak ham buyurtma qilish shartmi? |
| 저는 술 못 마셔요.jeoneun sul mon masyeoyo. | Men ichkilik icholmayman. |
| 우리 2차 가요.uri icha gayo. | Keling, ikkinchi joyga boramiz. |
| 사이렌오더로 미리 주문하면 줄 안 서도 돼요.sairen-odeoro miri jumunhamyeon jul an seodo dwaeyo | Siren Order orqali oldindan buyurtma bersangiz, navbatda turmasangiz ham boʻladi. |
| 메가커피 아이스 아메리카노 1500원이래요.megakeopi aiseu amerikano cheon-obaek won-iraeyo | Mega Coffee-ning muzli amerikanosi 1 500 won ekan. |
| 여기 노트북 써도 돼요?yeogi noteubuk sseodo dwaeyo | Bu yerda noutbuk ishlatsam boʻladimi? |
| 콘센트 좀 쓸 수 있을까요?konsenteu jom sseul su isseulkkayo | Rozetkadan foydalansam boʻladimi? |
| 호프집에서 노가리 시켜요.hopeujip-eseo nogari sikyeoyo | Pivo barda nogari buyurtma qilamiz. |
| 포차에서 어묵탕 어때요?pocha-eseo eomuktang eottaeyo | Pojanmacha-da baliq koʻftali shoʻrva nechuk? |
| 이태원 클럽은 보통 몇 시에 열어요?itaewon keulleobeun botong myeot sie yeoreoyo | Itaewon klublari odatda soat nechada ochiladi? |
| 신분증 보여 드릴게요.sinbunjeung boyeo deurilgeyo | Shaxsiy hujjatimni koʻrsataman. |
| 코인노래방 가서 한 시간만 놀까요?koinnoraebang gaseo han sigan-man nolkkayo | Coin karaokega borib bir soatgina oʻynasak-chi? |
| 이 디저트 카페 SNS에서 유명한 곳이에요.i dijeoteu kape SNS-eseo yumyeonghan gosi-eyo | Bu desert kafe ijtimoiy tarmoqlarda mashhur joy. |
| 개인 텀블러를 가져오면 할인해 줘요.gaein teombeulleoreul gajyeoomyeon harinhae jwoyo. | Oʻz idishingizni olib kelsangiz, chegirma beriladi. |
| 일회용 컵에는 보증금 300원이 붙어요.ilhoeyong keobeneun bojeunggeum sambaek woni buteoyo. | Bir martalik stakanga 300 von garov qoʻshiladi. |
| 진동벨이 울리면 카운터로 가면 돼요.jindongberi ullimyeon kaunteoro gamyeon dwaeyo. | Chaqiruv qoʻngʻirogʻi jiringlasa, peshtaxtaga borasiz. |
| 웨이팅 앱으로 이름부터 올려 둘게요.weiting aebeuro ireumbuteo ollyeo dulgeyo. | Avval navbat ilovasida ismimizni yozib qoʻyaman. |
| 인생네컷 하나 찍고 갈까요?insaengnekeot hana jjikgo galkkayo? | Ketishdan oldin foto kabinada surat olamizmi? |
| 라스트 오더가 몇 시예요?raseuteu odeoga myeot siyeyo? | Oxirgi buyurtma soat nechada? |
| 소맥 한 잔 말아 드릴까요?somaek han jan mara deurilkkayo? | Sizga soju va pivo aralashmasini tayyorlab beraymi? |
| 계산은 각자 하기로 해요.gyesaneun gakja hagiro haeyo. | Keling, hisobni alohida toʻlaymiz. |
| 대리운전 불러 드릴까요?daeriunjeon bulleo deurilkkayo? | Sizga oʻrningizga haydovchi chaqirib beraymi? |
| 여기는 노키즈존이라 아이는 못 들어가요.yeogineun nokijeujonira aineun mot deureogayo. | Bu yer bolalar kirmaydigan joy, shuning uchun bolalar kira olmaydi. |
| 성수동 카페는 디자인이 독특해서 사진 찍기 좋더라고요.seongsudong kapeneun dijaini doktukhaeseo sajin jjikgi joteoragoyo | Seongsu mahallasidagi kafe dizayni oʻziga xos, shuning uchun suratga tushirish uchun ajoyib. |
| 스타벅스 사이렌오더는 외국인도 카드만 등록하면 쓸 수 있어요?seutabeokseu sairen-odeoneun oegugindo kadeu-man deungrokhamyeon sseul su isseoyo | Starbucks Siren Orderni xorijliklar ham karta roʻyxatdan oʻtkazsa ishlatish mumkinmi? |
| 여기 노트북 사용 가능 시간이 따로 정해져 있나요?yeogi noteubuk sayong ganeung sigani ttaro jeonghaejyeo innayo | Bu yerda noutbuk ishlatish uchun alohida belgilangan vaqt bormi? |
| 한국 호프집에서는 안주 가격이 술값보다 비싼 편이에요.hanguk hopeujib-eseoneun anju gageogi sulgapboda bissan pyeoni-eyo | Koreya pivo barlarida gazak narxi odatda ichimlik narxidan qimmatroq. |
| 포차에서 골뱅이무침이랑 소주 한잔하는 게 한국적인 술 문화예요.pocha-eseo golbaengimuchim-irang soju hanjanhaneun ge hangugjeogin sul munhwayeyo | Pojangmachada golbaengi-muchim va bir qadah soju ichish — tipik Koreya ichimlik madaniyati. |
| 홍대 클럽은 EDM이 강한 편이고 강남은 좀 더 트렌디한 곡이 많대요.hongdae keulleobeun EDM-i ganghan pyeon-igo gangnameun jom deo teurendihan gogi mantaeyo | Hongdae klublari EDMga koʻproq moyil, Gangnam esa trendli musiqalar koʻproq boʻladi deyishadi. |
| 이태원 외국인 친화 바를 추천해 주실 수 있어요?itaewon oegugin chinhwa bareul chucheonhae jusil su isseoyo | Itaewonda xorijliklar uchun qulay barni tavsiya qila olasizmi? |
| 코인노래방은 가격이 저렴해서 친구하고 가볍게 가기 좋아요.koinnoraebang-eun gageogi jeoryeomhaeseo chinguhago gabyeopge gagi joayo | Tangali karaoke arzon, shuning uchun doʻst bilan bemalol borish uchun qulay. |
| 한강 야경 보면서 캔맥주 한 잔하는 사람들이 많더라고요.han-gang yagyeong bomyeonseo kaenmaekju han janhaneun saramdeuri mantoraragoyo | Han daryosining tungi manzarasini tomosha qila turib bankali pivo ichayotgan odamlar koʻp ekan. |
| 디저트만 시키고 음료를 안 마셔도 괜찮을까요?dijeoteuman sikigo eumryoreul an masyeodo gwaenchaneulkkayo | Faqat desert buyurtma qilib, ichimliksiz boʻlsam boʻladimi? |
| 루프탑 바는 여름 저녁에 가면 야경이 정말 좋아요.rupeutap baneun yeoreum jeonyeoge gamyeon yagyeongi jeongmal joayo. | Yozgi oqshomda tomdagi barga borsangiz, tungi manzara juda chiroyli. |
| 한국에서는 잔이 비면 옆 사람이 채워 주는 게 예의예요.hangugeseoneun jani bimyeon yeop sarami chaewo juneun ge yeuiyeyo. | Koreyada yoningizdagi odamning qadahi boʻshasa, toʻldirib qoʻyish odob hisoblanadi. |
| 원샷은 부담스러워서 천천히 마시겠다고 말해도 괜찮아요.wonsyaseun budamseureowoseo cheoncheonhi masigetdago malhaedo gwaenchanayo. | Bir koʻtarishda ichish ogʻir boʻlsa, sekin ichaman deb aytsangiz ham boʻladi. |
| 1차는 식당에서 밥을 먹고 2차로 술집을 옮기는 문화가 있어요.ilchaneun sikdangeseo babeul meokgo icharo suljibeul omgineun munhwaga isseoyo. | Avval restoranda ovqatlanib, keyin ikkinchi bosqichda barga oʻtish odati bor. |
| 노래방은 방 하나를 시간 단위로 빌리고 인원수는 상관없어요.noraebangeun bang hanareul sigan danwiro billigo inwonsuneun sanggwaneopseoyo. | Karaokeda xona soat hisobida ijaraga olinadi, odam soni muhim emas. |
| 술자리가 길어지면 지하철 막차 시간을 꼭 확인해야 해요.suljariga gireojimyeon jihacheol makcha siganeul kkok hwaginhaeya haeyo. | Ichkilik davrasi choʻzilsa, metroning oxirgi qatnov vaqtini albatta tekshiring. |
| 다음 날 아침에 해장하러 국밥집에 가는 사람이 많아요.daeum nal achime haejanghareo gukbapjibe ganeun sarami manayo. | Koʻpchilik ertasi kuni ertalab xumordan chiqish uchun gukbap oshxonasiga boradi. |
| 카페에서 공부하는 사람이 많아서 주말에는 자리 잡기가 어려워요.kapeeseo gongbuhaneun sarami manaseo jumareneun jari japgiga eoryeowoyo. | Kafelarda dars qiladiganlar koʻp, shuning uchun dam olish kunlari joy topish qiyin. |
| 브런치 카페는 주말에 미리 예약해 두는 편이 좋아요.beureonchi kapeneun jumare miri yeyakae duneun pyeoni joayo. | Dam olish kunlari branch kafega oldindan joy band qilgan maʼqul. |
| 술집에서 기본 안주가 나오면 보통 무료지만 자릿세를 받는 곳도 있어요.suljibeseo gibon anjuga naomyeon botong muryojiman jaritsereul banneun gotdo isseoyo. | Barda beriladigan asosiy gazak odatda bepul, ammo stol haqi oladigan joylar ham bor. |
Kafe va tungi hayot bo'yicha koreys tilini audio va testlar bilan mashq qiling
Bepul hisob — testlar, intervalli takrorlash va rivojlanishni kuzatish.
Aloqador mavzular
Ko'p so'raladigan savollar
- Bu sahifada «Kafe va tungi hayot» mavzusida nechta koreys iborasi bor?
- Bu sahifada «Kafe va tungi hayot» mavzusida 60 ta koreys iborasi keltirilgan, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan.
- Bu koreys iboralari qaysi darajada?
- Ular CEFR shkalasining A1–B1 darajasini qamrab oladi (A1 20 · A2 20 · B1 20) va boshlang'ichdan o'rta darajagacha o'rganuvchilarga mos.
- Bu iboralarning talaffuzini eshita olamanmi?
- Ha — bu sahifadagi har bir iborada audio bilan ijro tugmasi bor. Bepul WeBring Korean ilovasi testlar va oraliqli takrorlashni qo'shadi.
- Ulardan qanchasi savol?
- 60 tadan 17 tasi so'roq belgisi bilan tugaydi; qolgan 43 tasi darak gap.
- Bu koreys iboralari qanday qo'shimchalar bilan tugaydi?
- 60 tasi xushmuomala -요 shaklida, 0 tasi rasmiy -습니다 shaklida tugaydi; qolganlari boshqa qo'shimchalardan foydalanadi.