Koreys tili: Taksi — 60 ta ibora
Koreyaga sayohat uchun «Taksi» mavzusida bilish kerak 60 ta koreys iborasi — transkripsiya, o'zbekcha ma'no va audio bilan.
Zarur gaplarni ayta olsangiz, qisqa sayohat ancha qulay o'tadi. Mana 60 ta «Taksi» koreys iborasi transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan, A1–B2 darajadagi o'rganuvchilar uchun ham oson. Masalan: “택시” va “서울역 가 주세요”. Bu 60 ta ibora CEFR bo'yicha A1 14 · A2 16 · B1 16 · B2 14 darajalarga bo'lingan va uzunligi 2–49 belgidan iborat.
| Koreys tili | Ma'no (UZ) |
|---|---|
| 택시!taeksi | Taksi! |
| 서울역 가 주세요.seoullyeok ga juseyo | Iltimos, Seul vokzaliga olib boring. |
| 여기 세워 주세요.yeogi sewo juseyo | Iltimos, shu yerda toʻxtang. |
| 얼마예요?eolmayeyo | Qancha? |
| 공항으로 가 주세요.gonghang-euro ga juseyo | Iltimos, aeroportga olib boring. |
| 카드 돼요?kadeu dwaeyo | Karta qabul qilasizmi? |
| 트렁크 좀 열어 주세요.teureongkeu jom yeoreo juseyo | Iltimos, bagaj qutisini oching. |
| 미터기 켜 주세요.miteogi kyeo juseyo. | Iltimos, hisoblagichni yoqing. |
| 빈 차예요?bin chayeyo? | Taksi boʻshmi? |
| 앞자리에 타도 돼요?apjarie tado dwaeyo? | Oldingi oʻrindiqqa oʻtirsam boʻladimi? |
| 조금만 더 가 주세요.jogeumman deo ga juseyo. | Iltimos, sal oldinga yuring. |
| 유턴해 주세요.yuteonhae juseyo. | Iltimos, orqaga buriling. |
| 뒷자리도 안전벨트 매요?dwitjarido anjeonbelteu maeyo? | Orqa oʻrindiqda ham kamar taqiladimi? |
| 짐 좀 실어 주세요.jim jom sireo juseyo. | Iltimos, yukimni ortishga yordam bering. |
| 공항까지 얼마나 걸려요?gonghang-kkaji eolmana geollyeoyo | Aeroportga qancha vaqt ketadi? |
| 요금이 대략 얼마쯤 나와요?yogeumi daeryak eolmajjeum nawayo | Narx taxminan qancha boʻladi? |
| 길이 많이 막혀요?giri mani makhyeoyo | Yoʻlda tiqilinch koʻpmi? |
| 에어컨 좀 켜 주실 수 있어요?eeokeon jom kyeo jusil su isseoyo | Konditionerni yoqib qoʻyish mumkinmi? |
| 다음 신호에서 내려 주세요.daeum sinhoeseo naeryeo juseyo | Keyingi svetofordan tushiring. |
| 여기 잠깐 세워 주실 수 있어요?yeogi jamkkan sewo jusil su isseoyo | Shu yerda bir zum toʻxtata olasizmi? |
| 지하철역까지만 가 주세요.jihacheoryeok-kkajiman ga juseyo | Faqat metro bekatigatgacha boring. |
| 한국말 조금밖에 못해요.hangungmal jogeumbakke motaeyo | Men koreycha biroz bilaman, xolos. |
| 택시 요금도 현금영수증 돼요?taeksi yogeumdo hyeongeum-yeongsujeung dwaeyo? | Taksi haqi uchun ham naqd pul cheki (hyeongeum yeongsujeung) rasmiylashtirsa boʻladimi? |
| 여기 화면에 있는 주소로 가 주세요.yeogi hwamyeone inneun jusoro ga juseyo. | Iltimos, shu ekrandagi manzilga olib boring. |
| 가는 길에 한 군데만 들러도 될까요?ganeun gire han gundeman deulleodo doelkkayo? | Yoʻl-yoʻlakay bir joyga toʻxtasak boʻladimi? |
| 택시 승강장이 어디에 있어요?taeksi seunggangjangi eodie isseoyo? | Taksi bekati qayerda? |
| 톨게이트비는 요금에 포함돼요?tolgeiteubineun yogeume pohamdwaeyo? | Yoʻl haqi narxga kiradimi? |
| 호출할 때 앱에서 결제되는 거죠?hochulhal ttae aebeseo gyeoljedoeneun geojyo? | Chaqirganda toʻlov ilova orqali amalga oshadi, shundaymi? |
| 기사님, 이 길이 더 빠를까요?gisanim, i giri deo ppareulkkayo? | Kechirasiz, shu yoʻldan tezroq boʻladimi? |
| 횡단보도 지나서 세워 주세요.hoengdanbodo jinaseo sewo juseyo. | Iltimos, piyodalar oʻtish joyidan oʻtib toʻxtating. |
| 지금 막히는 시간이라 좀 돌아가야 할 것 같아요.jigeum makhineun sigan-ira jom doragaya hal geot gatayo | Hozir tiqilinch soat, aylanib borishimiz kerak boʻladi. |
| 강남역 12번 출구 근처로 가 주세요.gangnamyeok sibi-beon chulgu geuncheoro ga juseyo | Iltimos, Gangnam stansiyasining 12-chiqi yaqiniga olib boring. |
| 혹시 카카오택시로 호출하신 분 맞으세요?hoksi kakaotaeksiro hochulhasin bun majeuseyo | KakaoTaxi orqali chaqirgan siz boʻlasizmi? |
| 여기 도로 공사 중이라 다른 길로 가는 게 좋을 것 같아요.yeogi doro gongsa jung-ira dareun gillo ganeun ge joeul geot gatayo | Bu yerda yoʻl qurish ishlari ketayapti, boshqa yoʻldan borgan maʼqul. |
| 기본 요금이 얼마부터 시작해요?gibon yogeumi eolmabuteo sijakhaeyo | Boshlangʻich tarif qancha? |
| 심야 할증이 붙는 시간이에요?simya haljjeungi butneun sigan-ieyo | Bu kechki qoʻshimcha tarif vaqtimi? |
| 이 주소가 정확히 어디인지 잘 모르겠어요.i jusoga jeonghwakhi eodi-inji jal moreugesseoyo | Bu manzil aynan qayerda ekanini bilmayapman. |
| 동에서 시까지 가는 거니까 시간이 좀 걸리겠네요.dong-eseo si-kkaji ganeun geonikka sigani jom geollikenneyo | Mahalladan shaharga ketayotganimiz uchun bir oz vaqt ketadi. |
| 아이와 같이 타는데 카시트 없이 타도 괜찮을까요?aiwa gachi taneunde kasiteu eopsi tado gwaenchaneulkkayo? | Bola bilan ketyapman, bolalar oʻrindigʻisiz boʻladimi? |
| 호출한 차량 번호가 앱에 뜬 것과 다른 것 같아요.hochulhan charyang beonhoga aebe tteun geotgwa dareun geot gatayo. | Chaqirilgan mashina raqami ilovada koʻrsatilganidan boshqacha koʻrinadi. |
| 택시에 반려동물을 가방에 넣어서 태워도 될까요?taeksie ballyeodongmureul gabange neoeoseo taewodo doelkkayo? | Uy hayvonimni sumkaga solib taksiga olib chiqsam boʻladimi? |
| 이 시간에 고속도로로 가면 요금이 얼마나 더 나올까요?i sigane gosokdororo gamyeon yogeumi eolmana deo naolkkayo? | Shu vaqtda tezyurar yoʻldan borsak, haq qanchaga koʻpayadi? |
| 내비게이션에 나오는 길로 가 주시면 좋겠어요.naebigeisyeone naoneun gillo ga jusimyeon jokesseoyo. | Navigatordagi yoʻldan borsangiz yaxshi boʻlardi. |
| 시외로 나가는 거라 할증이 붙는다고 들었어요.sioero naganeun geora haljeungi bunneundago deureosseoyo. | Shahardan tashqariga chiqilgani uchun qoʻshimcha haq olinadi deb eshitdim. |
| 택시에 휴대폰을 두고 내렸는데 어떻게 찾아요?taeksie hyudaeponeul dugo naeryeonneunde eotteoke chajayo? | Telefonimni taksida qoldirib tushdim, qanday topsam boʻladi? |
| 앱에서 배차가 계속 취소되는데 이유가 뭘까요?aebeseo baechaga gyesok chwisodoeneunde iyuga mwolkkayo? | Ilovada buyurtma doim bekor qilinyapti, sababi nima ekan? |
| 혹시 카카오T 블랙으로 호출하면 일반 택시와 어떤 차이가 있는지 자세히 설명해 주시겠어요?hoksi kakaoTi beullaegeuro hochulhamyeon ilban taeksi-wa eotteon chai-ga inneunji jasehi seolmyeonghae jusigesseoyo | Kakao T Black chaqirilganda oddiy taksidan qanday farqi borligini batafsil tushuntirib bera olasizmi? |
| 혹시 모범택시는 외국인 관광객에게도 추천할 만한 옵션이에요?hoksi mobeomtaeksineun oegugin gwan-gwang-gaek-egedo chucheonhal manhan opsyeon-ieyo | Mobeom taksi xorijiy sayyohlar uchun ham tavsiya etiladigan variant ekanmi? |
| 심야 시간대 할증 요금이 어떻게 계산되는지 미리 알려 주시면 좋겠어요.simya sigandae haljeung yogeumi eotteoke gyesandoeneunji miri allyeo jusimyeon joketsseoyo | Kech tunda qoʻshimcha toʻlovlar qanday hisoblanishini oldindan aytib bersangiz yaxshi boʻlardi. |
| 외국인 친화 모드를 켜면 영문 주소 검색이 가능하다는 안내를 들었어요.oegugin chinhwa modeureul kyeomyeon yeongmun juso geomsaegi ganeunghadaneun annae-reul deureosseoyo | Xorijliklarga moʻljallangan rejim yoqilsa, ingliz tilidagi manzil qidiruvi mumkin ekanligi aytilgan. |
| 이 시간에 강남에서 김포공항까지 도로 상황을 미리 확인해 주실 수 있을까요?i sigane gangnam-eseo gimpogonghang-kkaji doro sanghwang-eul miri hwaginhae jusil su isseulkkayo | Shu paytda Gangnamdan Kimpo aeroportigacha yoʻl holatini oldindan tekshirib bera olasizmi? |
| 외국 카드로 결제할 때 인증이 자주 실패한다고 해서 미리 등록해 두려고요.oeguk kadeu-ro gyeoljaehal ttae injeungi jaju silpaehadago haeseo miri deungrokhae duryeogoyo | Xorijiy karta bilan toʻlashda tasdiqlash koʻp marta muvaffaqiyatsiz boʻlishi eshitilganligi uchun oldindan roʻyxatdan oʻtmoqchiman. |
| 기사님께 친절히 안내받아 정말 감사한데 팁이 따로 필요하지는 않은 거죠?gisanim-kke chinjeolhi annae-bada jeongmal gamsahande tibi ttaro piryohaji-neun aneun geojyo | Haydovchining mehribon yoʻriqnomasi uchun juda minnatdorman — alohida tip talab qilinmaydi, toʻgʻrimi? |
| 목적지를 말했더니 승차를 거부당했는데 어디에 신고할 수 있나요?mokjeokjireul malhaetdeoni seungchareul geobudanghaenneunde eodie singohal su innayo? | Manzilni aytganimdan keyin meni olishdan bosh tortishdi, qayerga shikoyat qilsam boʻladi? |
| 휠체어를 이용하는 가족이 있어서 장애인 콜택시 예약 방법을 알고 싶어요.hwilcheeoreul iyonghaneun gajogi isseoseo jang-aein koltaeksi yeyak bangbeobeul algo sipeoyo. | Oilamda nogironlar aravachasidan foydalanadigan odam bor, nogironlar uchun chaqiruv taksisini qanday buyurtma qilishni bilmoqchiman. |
| 인천공항까지는 미터기 대신 정액 요금으로 가는 경우도 있다고 들었는데 맞나요?incheon gonghangkkajineun miteogi daesin jeong-aek yogeumeuro ganeun gyeongudo itdago deureonneunde mannayo? | Incheon aeroportiga hisoblagich oʻrniga belgilangan tarif boʻyicha borish holatlari ham bor deb eshitdim, shu toʻgʻrimi? |
| 여섯 명이 함께 이동해야 하는데 대형 택시는 앱에서 어떤 옵션으로 부르나요?yeoseot myeongi hamkke idonghaeya haneunde daehyeong taeksineun aebeseo eotteon opsyeoneuro bureunayo? | Biz olti kishi birga borishimiz kerak, katta taksi ilovada qaysi variant orqali chaqiriladi? |
| 길을 많이 돌아간 것 같은데 요금을 다시 확인해 달라고 말씀드려도 될까요?gireul mani doragan geot gateunde yogeumeul dasi hwaginhae dallago malsseumdeuryeodo doelkkayo? | Yoʻlni ancha aylanib oʻtgandek tuyuldi, haqni qayta tekshirib berishingizni soʻrasam boʻladimi? |
| 새벽 비행기라 택시를 전날 미리 예약해 두고 싶은데 가능한 방법이 있을까요?saebyeok bihaenggira taeksireul jeonnal miri yeyakhae dugo sipeunde ganeunghan bangbeobi isseulkkayo? | Reysim tong saharda, shuning uchun taksini bir kun oldin oldindan buyurtma qilmoqchiman, buning yoʻli bormi? |
| 비 오는 날 밤에는 앱으로 호출하는 것과 길에서 잡는 것 중 어느 쪽이 더 빠를까요?bi oneun nal bameneun aebeuro hochulhaneun geotgwa gireseo jamneun geot jung eoneu jjogi deo ppareulkkayo? | Yomgʻirli kechada ilova orqali chaqirish tezmi yoki koʻchada toʻxtatish tezmi? |
Taksi bo'yicha koreys tilini audio va testlar bilan mashq qiling
Bepul hisob — testlar, intervalli takrorlash va rivojlanishni kuzatish.
Koreyada togʻga chiqmoqchimisiz?
Yurish uchun koreyscha iboralar →Aloqador mavzular
Ko'p so'raladigan savollar
- Bu sahifada «Taksi» mavzusida nechta koreys iborasi bor?
- Bu sahifada «Taksi» mavzusida 60 ta koreys iborasi keltirilgan, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan.
- Bu koreys iboralari qaysi darajada?
- Ular CEFR shkalasining A1–B2 darajasini qamrab oladi (A1 14 · A2 16 · B1 16 · B2 14) va boshlang'ichdan o'rta darajagacha o'rganuvchilarga mos.
- Bu iboralarning talaffuzini eshita olamanmi?
- Ha — bu sahifadagi har bir iborada audio bilan ijro tugmasi bor. Bepul WeBring Korean ilovasi testlar va oraliqli takrorlashni qo'shadi.
- Ulardan qanchasi savol?
- 60 tadan 34 tasi so'roq belgisi bilan tugaydi; qolgan 26 tasi darak gap.
- Bu koreys iboralari qanday qo'shimchalar bilan tugaydi?
- 59 tasi xushmuomala -요 shaklida, 0 tasi rasmiy -습니다 shaklida tugaydi; qolganlari boshqa qo'shimchalardan foydalanadi.