Bu sahifada nechta «An'anaviy bozorlar» koreys iborasi bor?

Bu sahifada 30 ta «An'anaviy bozorlar» koreys iborasi keltirilgan, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan.

Bu koreys iboralari qaysi darajada?

Ular CEFR shkalasining A2–B2 darajasini qamrab oladi va boshlang'ichdan o'rta darajagacha o'rganuvchilarga mos.

Bu iboralarning talaffuzini eshita olamanmi?

Ha — har bir iborada bepul WeBring Korean ilovasida ona tili sohibi audiosi bor, u yerda testlar bilan mashq ham qilishingiz mumkin.

Sayohat uchun koreys iboralari: An'anaviy bozorlar — bilish kerak 30 ta ibora

Koreyaga sayohat uchun «An'anaviy bozorlar» mavzusida bilish kerak 30 ta koreys iborasi — transkripsiya, o'zbekcha ma'no va ona tili sohibi audiosi bilan.

Zarur gaplarni ayta olsangiz, qisqa sayohat ancha qulay o'tadi. Mana 30 ta «An'anaviy bozorlar» koreys iborasi transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan, A2–B2 darajadagi o'rganuvchilar uchun ham oson. Masalan: “현금만 받아요? — 카드도 돼요”.

Koreys tili	Transkripsiya	Ma'no (UZ)
광장시장의 빈대떡은 전통 방식으로 만든다고 하셨는데 다른 가게와 차이점이 무엇인가요? — 녹두를 직접 갈고 돼지비계 기름으로 부쳐서 풍미가 다릅니다.	gwangjangsijang-ui bindaetteogeun jeontong bangsigeuro mandeundago hasyeonneunde dareun gage-wa chaijeomi mueosin-gayo — nokdureul jikjeop galgo dwaeji-bigye gireumeuro buchyeoseo pungmiga dareumnida	Gvangjang bozorining bindaetteoki anʼanaviy usulda tayyorlanadi deb aytdingiz — boshqa doʻkonlardan farqi nima? — Mosh loviyani oʻzimiz yanchib, choʻchqa yogʻida qovuramiz, shuning uchun lazzati boshqacha.
광장시장에서 마약김밥을 주문하면 양이 적당해요? — 한 줄이면 간식, 두 줄이면 한 끼 정도 되세요.	gwangjangsijang-eseo mayakgimbabeul jumunhamyeon yang-i jeokdanghaeyo — han juriyeon gansik, du juriyeon han kki jeongdo doe-seyo	Gvangjang bozorida mayak-kimbap buyurtsam, miqdori o'rtachami? — Bitta rulon — yengil gazak, ikkita rulon — taxminan to'liq ovqat.
이거 얼마예요? — 한 개에 3천 원이에요.	igeo eolmayeyo — han gae-e samcheon won-ieyo	Bu qancha? — Bittasi 3 000 von.
전통시장의 흥정 문화에 대해 외국인이 알아야 할 예의 같은 것이 있을까요? — 정중한 말투와 적절한 가격 제안이 핵심이고, 너무 무리한 할인 요청은 실례가 될 수 있어요.	jeontongsijang-ui heungjeong munhwa-e daehae oegugini araya hal yeui gateun geosi isseulkkayo — jeongjeonghan maltu-wa jeokjeolhan gageok jean-i haeksimigo, neomu murihan harin yocheong-eun sirye-ga doel su isseoyo	Anʼanaviy bozorlarda savdolashish madaniyati haqida xorijliklar bilishi kerak boʻlgan odoblar bormi? — Xushmuomalalik va maqbul narx taklifi muhim; haddan ziyod chegirma talab qilish beadablik boʻlishi mumkin.
마약김밥 한 줄 주세요. — 두 줄 사면 5천 원에 드릴게요.	mayakgimbap han jul juseyo — du jul samyeon ocheon won-e deurilgeyo	Bitta mayak kimbap bering. — Ikkita olsangiz, 5 000 vonga beraman.
통인시장 도시락 카페가 외국인에게도 친절하다고 들었어요. — 네, 영어 메뉴판이 있어서 편하게 이용하실 수 있어요.	tongin-sijang dosirak kapega oegugin-egedo chinjeolhadago deureosseoyo — ne, yeong-eo menyupani isseoseo pyeonhage iyonghasil su isseoyo	Tongin bozorining ovqat qutisi kafe chet elliklarga ham do'stona munosabatda bo'ladi deb eshitdim. — Ha, inglizcha menyu mavjud, shuning uchun osongina foydalanish mumkin.
조금만 깎아 주세요. — 그럼 천 원 빼 드릴게요.	jogeumman kkakka juseyo — geureom cheon won ppae deurilgeyo	Bir oz arzonroq qiling. — Unda 1 000 von kamaytirib beraman.
통인시장 도시락 카페가 옛 엽전을 화폐로 사용하는 콘셉트가 신기한데 어떻게 시작된 건가요? — 지역 상권 활성화와 전통 체험을 결합하기 위해 시범 도입한 사업이에요.	tongin-sijang dosirak kapega yet yeopjeoneul hwapyero sayonghaneun konseptiga sin-gihande eotteoke sijakdoen geon-gayo — jiyeok sanggwon hwalseonghwa-wa jeontong cheheom-eul gyeolhaphagi wihae sibeom doipan saeop-i-eyo	Tongin bozori tushlik kafesi qadimgi tangalarni pul sifatida ishlatishi qiziq — bu qanday boshlangan? — Mahalliy biznesni jonlantirish va anʼanaviy tajribani birlashtirishga moʻljallangan sinov loyihasi.
여기서 흥정하려면 어떤 표현을 쓰는 게 좋아요? — '조금만 깎아 주세요'라고 하시면 자연스러워요.	yeogiseo heungjeonghaeryeomyeon eotteon pyohyeoneul sseuneun ge joayo — 'jogeumman kkakka juseyo'rago hasimyeon jayeonseureoweoyo	Bu yerda savdolashmoqchi bo'lsam, qanday ibora ishlatish yaxshi? — 'Jogeumman kkakka juseyo (biroz arzonroq qiling)' deyish tabiiy eshitiladi.
빈대떡 하나 주세요. — 막걸리도 같이 드시면 더 맛있어요.	bindaetteok hana juseyo — makgeollido gachi deusimyeon deo masisseoyo	Bitta bindaetteok bering. — Makgeolli bilan birgalikda ichsangiz yanada mazali boʻladi.
전통시장 음식이 위생적으로 괜찮은가요? — 모범음식점 표시가 있는 곳을 선택하시면 안심하실 수 있어요.	jeontongsijang eumsigi wisaengjeogeuro gwaenchanheun-gayo — mobeom-eumsikjeom pyosi-ga inneun goseul seontaekhasimyeon ansimhasil su isseoyo	An'anaviy bozor taomlariga gigiyenik jihatdan ishonsa bo'ladimi? — 'Namunali restoran' belgisi boʻlgan joylarni tanlaсangiz, xotirjam bo'lishingiz mumkin.
전통시장과 백화점 식품관 중에서 외국인이 한국 식문화를 더 깊이 체험할 수 있는 곳은 어디라고 보세요? — 시장은 사람과 향, 백화점은 큐레이션과 위생이 강점이라 목적에 따라 다릅니다.	jeontongsijang-gwa baekhwajeom sikpumgwan jung-eseo oegugini hanguk sikmunhwareul deo gipi cheheomhal su inneun goseun eodi-rago boseyo — sijangeun saram-gwa hyang, baekhwajeomeun kyureisyeon-gwa wisaeng-i gangjeomira mokjeoge ttara dareumnida	Anʼanaviy bozor va univermag oziq-ovqat boʻlimi orasida xorijliklar Koreya oziq-ovqat madaniyatini chuqurroq his qila oladigan joy qaysi? — Bozor odamlari va hid boʻyicha, univermag esa kuratsiya va gigiyena boʻyicha ustun — maqsadga qarab farq qiladi.
한국 전통시장에서 사진을 찍을 때 상인분들의 양해를 구하는 표현으로 어떤 게 자연스러울까요? — '잠깐 사진 한 장 찍어도 될까요?'라고 가볍게 여쭤보시면 거의 다 흔쾌히 허락하세요.	hanguk jeontongsijang-eseo sajineul jjigeul ttae sang-inbundeurui yanghae-reul guhaneun pyohyeon-euro eotteon ge jayeonseureoulkkayo — 'jamkkan sajin han jang jjigeodo doelkkayo'rago gabyeopge yeojjwobosimyeon geo-i da heunkwaehi heorakhaseyo	Koreya anʼanaviy bozorida savdogarlardan suratga tushirishga ruxsat soʻrashning tabiiy iborasi qanday? — Shunchaki «Bir daqiqa suratga tushasam bo'ladimi?» deb soʻrasangiz, deyarli barchasi mamnuniyat bilan ruxsat beradi.
망원시장은 가까운 지하철역이 어디예요? — 6호선 망원역에서 도보 5분 거리예요.	mangwonsijangeun gakkau-un jihacheoryeogi eodiyeyo — yukhoseon mangwonyeok-eseo dobo o-bun georiyeyo	Mangwon bozorining eng yaqin metro stansiyasi qayerda? — 6-liniya Mangwon stansiyasidan piyoda 5 daqiqa.
맛있어요? — 아주 맛있어요. 한 개 더 사고 싶어요.	masisseoyo — aju masisseoyo. han gae deo sago sipeoyo	Mazalimi? — Juda mazali. Yana bitta olmoqchiman.
외국인 관광객이 시장 음식 알레르기 정보를 미리 확인할 방법이 있나요? — 식약처 식품안전나라 사이트와 가게에 비치된 알레르기 안내문을 함께 확인하시는 게 좋아요.	oegugin gwan-gwang-gaegi sijang eumsik alleregi jeongbo-reul miri hwaginhal bangbeobi innayo — sigyakcheo sikpumanjeonnara saiteu-wa gage-e bichidoen alleregi annae-muneul hamkke hwaginhasineun ge joayo	Xorijlik sayyohlar bozor taomlarining allergiya maʼlumotlarini oldindan tekshirishning iloji bormi? — MFDS oziq-ovqat xavfsizligi saytini va doʻkondagi allergiya eʼlonini birga tekshirish tavsiya etiladi.
여기 사진 찍어도 돼요? — 네, 마음껏 찍으세요.	yeogi sajin jjigeodo dwaeyo — ne, maeumkkeot jjigeu-seyo	Bu yerda rasm olsa boʻladimi? — Ha, xohlaganicha oling.
이 시장은 평일 오후가 사람이 적어서 다니기 편한 것 같아요. — 네, 주말이나 점심 시간에는 정말 붐비거든요.	i sijangeun pyeongil ohu-ga sarami jeogeoseo daniigi pyeonhan geot gatayo — ne, jumarinya jeomsim siganeneun jeongmal bumbi-geodeunyo	Bu bozorga hafta ichi tushdan keyin odamlar kam bo'lib, yurish qulay ko'rinadi. — Ha, dam olish kunlari va tushlik vaqtida juda gavjum bo'ladi.
혹시 어묵 국물도 따로 받을 수 있어요? — 네, 종이컵에 담아 드릴게요.	hoksi eomuk gungmuldo ttaro badeul su isseoyo — ne, jong-i keobe dama deurilgeyo	Fish-kek sho'rvasini alohida olsam bo'ladimi? — Ha, qog'oz kosaga solib beraman.
전통시장에서 카드 결제 외에 제로페이 같은 모바일 결제도 가능한가요? — 네, 제로페이는 전통시장 활성화 차원에서 거의 모든 점포에서 사용 가능하고 수수료도 없어요.	jeontongsijang-eseo kadeu gyeoljae oe-e jeropei gateun mobail gyeoljae-do ganeunghan-gayo — ne, jeropeineun jeontongsijang hwalseonghwa chawon-eseo geo-i modeun jeompo-eseo sayong ganeunghago susuryodo eopseoyo	Anʼanaviy bozorlarda karta toʻlovidan tashqari Zero Pay kabi mobil toʻlov ham mumkinmi? — Ha, Zero Pay bozorni rivojlantirish doirasida deyarli barcha doʻkonlarda qabul qilinadi, komissiya ham yoʻq.
이 떡은 어떻게 먹어요? — 그냥 손으로 드시면 돼요.	i tteogeun eotteoke meogeoyo — geunyang son-euro deusimyeon dwaeyo	Bu guruch kulchasini qanday yeyman? — Shunchaki qoʻl bilan yesangiz boʻladi.
한국 전통시장과 일본의 전통시장을 비교했을 때 분위기에서 가장 큰 차이가 무엇이라고 느끼셨어요? — 한국이 더 정감 있고 활기찬 반면 일본은 정돈된 분위기가 강한 편이었어요.	hanguk jeontongsijang-gwa ilbon-ui jeontongsijangeul bigyohaesseul ttae bunwigi-eseo gajang keun chaiga mueosi-rago neukkyeosseoyo — hangugi deo jeonggam itgo hwalgichan banmyeon ilboneun jeongdondoen bunwigiga ganghan pyeonieosseoyo	Koreya va Yaponiya anʼanaviy bozorlarini solishtirganda atmosferadagi eng katta farq nima deb his qildingiz? — Koreya bozori iliqroq va jonliroq, Yaponiya bozori esa tartib-intizom jihatidan kuchliroq edi.
전통 떡집에서 절편이랑 인절미 차이가 뭐예요? — 절편은 모양으로 찍어 굳히고, 인절미는 콩고물을 묻혀요.	jeontong tteokjib-eseo jeolpyeon-irang injeolmi chai-ga mwoyeyo — jeolpyeoneun moyang-euro jjigeo gutchigo, injeolmi-neun konggomureul muchyeoyo	An'anaviy guruch-kek do'konida jeolpyeon va injeolmi farqi nima? — Jeolpyeon muhr bilan shakllantiriladi; injeolmi esa loviya uni bilan qoplanadi.
포장해 주세요. — 안에서 드실 거예요?	pojanghae juseyo — an-eseo deusil geoyeyo	Oʻrab bering. — Ichkarida yeyasizmi?
여기서 카드 결제하면 추가 수수료가 붙나요? — 아니요, 카드도 정상 가격으로 받아요.	yeogiseo kadeu gyeoljaehamyeon chuga susuryoga butnayo — aniyo, kadeudo jeongsang gageogeuro badayo	Bu yerda karta bilan to'lasam qo'shimcha to'lov olinadimi? — Yo'q, kartalar oddiy narxda qabul qilinadi.
현금만 받아요? — 카드도 돼요.	hyeon-geum-man badayo — kadeudo dwaeyo	Faqat naqd pulmi? — Karta ham oʻtadi.
광장시장 야간 푸드코트는 위생 규정이 어떻게 관리되고 있나요? — 자치구 위생과의 정기 점검과 상인회 자율 위생 인증을 함께 운영합니다.	gwangjangsijang yagan pudukoteuneun wisaeng gyujeong-i eotteoke gwanlidoego innayo — jachigu wisaengkwa-ui jeonggi jeomgeom-gwa sang-inhoe jayul wisaeng injeungeul hamkke unyeonghamnida	Gvangjang bozori tungi ovqat rastasi gigiena qoidalari qanday nazorat qilinadi? — Tuman sanitariya boʻlimining muntazam tekshiruvlari va savdogarlar uyushmasining ixtiyoriy gigiena sertifikatlash tizimi birga amalga oshiriladi.
이거 한 번 먹어 봐도 돼요? — 네, 시식해 보세요.	igeo han beon meogeo bwado dwaeyo — ne, sisikhae boseyo	Buni tatib koʻrsam boʻladimi? — Ha, tatib koʻring.
전통시장에서 외국인 관광객 대상으로 한 통역 자원봉사 서비스가 있다고 들었어요. — 네, 주말마다 한국관광공사가 운영하는 다국어 도우미가 광장시장·남대문시장에 배치돼요.	jeontongsijang-eseo oegugin gwan-gwang-gaek daesang-euro han tongyeok jawonbongsa seobiseu-ga itdago deureosseoyo — ne, jumalmada hanguk-gwan-gwang-gongsaga unyeonghaneun dagugeo doumi-ga gwangjangsijang·namdaemunsijang-e baechi-dwaeyo	Anʼanaviy bozorlarda xorijiy sayyohlar uchun ixtiyoriy tarjimonlik xizmati borligini eshitdim. — Ha, har hafta oxirida KTO boshqaradigan koʻp tilli yordamchilar Gvangjang va Namdaemun bozorlarida joylashtiriladi.
이 식당은 줄이 너무 길어서 다음 가게로 가 볼까요? — 네, 옆집도 비슷한 메뉴를 팔거든요.	i sikdang-eun juri neomu gireoseo daeum gageo-ro ga bolkkayo — ne, yeopjipdo bisuthan menyu-reul palgeodeunyo	Bu restoranda navbat juda uzun — keyingi do'konga borib ko'rsak bo'ladimi? — Mayli, qo'shni do'kon ham o'xshash menyu sotadi.

An'anaviy bozorlar bo'yicha koreys tilini audio va testlar bilan mashq qiling

Bepul hisob — ona tili audiosi, intervalli takrorlash va rivojlanishni kuzatish.

Bepul o'rganishni boshlash Koreyaga sayohat yo'nalishini ko'rish

Aloqador mavzular

Ko'p so'raladigan savollar

Bu sahifada nechta «An'anaviy bozorlar» koreys iborasi bor?: Bu sahifada 30 ta «An'anaviy bozorlar» koreys iborasi keltirilgan, har biri transkripsiya va o'zbekcha ma'no bilan.
Bu koreys iboralari qaysi darajada?: Ular CEFR shkalasining A2–B2 darajasini qamrab oladi va boshlang'ichdan o'rta darajagacha o'rganuvchilarga mos.
Bu iboralarning talaffuzini eshita olamanmi?: Ha — har bir iborada bepul WeBring Korean ilovasida ona tili sohibi audiosi bor, u yerda testlar bilan mashq ham qilishingiz mumkin.